Archives for January 2015

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Burglary and Child Molestation
FECHA / HORA:	Enero 9, 2015 4:20 a.m.
UBICACIÓN:	1300 Block of Bluebell Street, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Name withheld – 12 años de edad masculino
SOSPECHOSO(S):	Hispanic male/Dark Complexion, 6', contextura delgada, early 20’s Wearing a black hat, black long sleeve shirt or jacket
PREPARADO POR:	Sargento Sharon Giles, Unidad de Protección de la Familia (805) 385-7620, Sharon.Giles@Oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Senior Detective Dale McAlpine, Unidad de Protección de la Familia (805) 385-3921, Dale.McAlpine@Oxnardpd.org

DETALLES: (OXNARD, California) – On January 9, 2015 en 4:20 a.m. horas, los oficiales respondieron a la 1300 Block of Bluebell Street, regarding a prowler. Officers learned a male suspect had entered a home through an unlocked back door. The suspect entered the bedroom belonging to a 12 year old boy. The boy was asleep in his bed when the suspect approached him and sexually assaulted him. The child alerted his parents of the intruder inside the home. The parents confronted the suspect outside of the bedroom and ordered him to leave the residence.

Upon further examination of the residence it was discovered that all the screens to the windows on the back of the residence had been cut and entry was attempted. The scene was processed for further evidence.

Detectives from the Oxnard Police Department’s Family Protection Unit are still investigating this case and request that if anyone has information about this incident they are encouraged to call the Oxnard Police Department at (805) 385-3921, o los del Condado de Ventura a Crime Stoppers al (805) 222-8477 y www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Enero 9, 2015

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robbery Victim Stabbed
FECHA / HORA:	1/19/15 en aproximadamente 1723 horas
UBICACIÓN:	600 block of Teresa Street, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Saul Anchando, 26 residente de Oxnard años de edad
SOSPECHOSO(S):	Hombre hispano, 30 años de edad
PREPARADO POR:	Alex Arnett, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sargento Alex Arnett (805) 486-6211 alex.arnett @ oxnardpd.org

DETALLES:

En 1/19/15 en aproximadamente 1723 horas, Oxnard police officers responded to a stabbing victim in the 600 block of Teresa Street. La víctima, 26 year old Saul Anchando, was stabbed in the chest and transported by ambulance to the Ventura County Medical Center in grave condition. Anchando underwent emergency surgery and is in the Intensive Care Unit (ICU) listed in critical condition.

Se determinó que la balacera ocurrió dentro de un negocio abandonado, Anchando was riding his bike with his brother when the suspect, a Hispanic male in his 30’s, approached them. The suspect grabbed a laptop computer Anchando was holding and fled on foot. Anchando ran after the suspect to retrieve his property. The suspect turned and stabbed the Anchando in the chest. The suspect fled the area with the computer.

Detectives responded to the scene and are investigating the case.

If anyone witnessed this incident or has information about this incident, they are encouraged to call Detective Jonathan Ballow at 385-7600. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477.

También puede visitar http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 1/19/15 2236 Horas

—
Sargento Alex Arnett
Departamento de Policía de Oxnard
Violent Crimes lanit
Gangs ~ Graffiti ~ Robbery ~ Violent Assaults
(805) 486-6211
alex.arnett @ oxnardpd.org

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Lesión seria de Colisión de Tráfico
FECHA / HORA:	Enero 17, 2015 / 2343 horas
UBICACIÓN:	Victoria Avenue al norte de Doris Avenue
CONDUCTOR 1:	Erik Gabriel Fenley, 19 año, Oxnard Residente
VEHÍCULO 1:	Blanco, 2002 Pontiac Sunfire
CONDUCTOR 2:	Ayla Rungaitis, 20 año, Oxnard Residente
VEHÍCULO 2:	Negro, 2013 Toyota Corolla
PREPARADO POR:	Brian Woolley, tráfico sargento, (805) 385-7847 brian.woolley@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Traffic Officer Sheylan Flannery (805) 385-7749 sheylan.flannery@oxnardpd.org

El sábado, Enero 17, 2015, en alrededor 11:43 p.m., officers from the Oxnard Police Department and EMS personnel responded to Victoria Avenue north of Doris Avenue in reference to an injury traffic collision involving two vehicles.

Preliminary investigation indicates that the Pontiac Sunfire, driven by Erik Fenley, was traveling northbound on Victoria Avenue from Doris Avenue at a high rate of speed. For an unknown reason, it rear-ended the Toyota Corolla, driven by Ayla Rungaitis, that was also traveling northbound. The impact caused both drivers to lose control of the vehicles. The Pontiac flipped over and came to rest on its roof along the northbound shoulder of the roadway. The Toyota was forced across the center median and came to a stop in the southbound lanes of Victoria Avenue. Both vehicles sustained significant damage from the collision.

Driver Fenley was transported from the scene to Los Robles Hospital in the City of Thousand Oaks where he is currently listed in critical condition. He suffered a skull fracture and significant trauma to his left hand. Investigating officers also determined that his blood alcohol level was over three times the legal limit of .08. Driver Rungaitis was not injured.

If anyone has information about this collision, please contact Traffic Officer Sheylan Flannery at 805-385-7749 o por correo electrónico a sheylan.flannery@oxnardpd.org.

La investigación continúa.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Enero 18, 2015 en 0420 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Arrest of Armed DUI Driver Following Pursuit and Hit and Run Collision
FECHA / HORA:	Enero 7, 2015 / 1525 Horas
UBICACIÓN:	Gonzales Road @ Snow Avenue
SOSPECHOSO:	Jony Ayala, 27 año, Oxnard Residente
VEHICULO SOSPECHOSO:	Negro, 1998 Mitsubishi Eclipse
PREPARADO POR:	Brian Woolley, tráfico sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Brian Woolley, tráfico sargento (805) 385-7847 brian.woolley@oxnardpd.org

DETALLES:
En enero 7, 2015, en aproximadamente 3:25 p.m., an Oxnard Police Department Traffic Officer conducted an enforcement stop on a vehicle at the intersection of Oxnard Boulevard and Gonzales Road. The vehicle, un negro 1998 Mitsubishi Eclipse driven by 27 year old suspect Jony Ayala, had been observed speeding on Oxnard Boulevard prior to the stop. Immediately after the officer dismounted his motorcycle to approach the vehicle, Ayala accelerated away from the stop traveling eastbound on Gonzales Road at a high rate of speed. Al mismo tiempo, several students from Pacifica High School had just been dismissed for the day and were walking in the area as Ayala attempted to evade the officer.

As the officer followed the Mitsubishi on Gonzales Road, it traveled erratically around and through congested traffic. When the vehicle reached the intersection of Gonzales Road and Snow Avenue, it approached several vehicles that were stopped for a red light. Due to traveling at excessive speed, Ayala was unable to stop before colliding into the rear of a Toyota Camry. This impact caused the Toyota to rear end a GMC pickup truck. A raíz de la colisión, Ayala fled from the vehicle on foot and headed into a residential neighborhood.

The Traffic Officer was able to apprehend Ayala a short distance away. During a search of the Mitsubishi, officers found a loaded handgun and narcotics. Ayala was also discovered to have been driving with a suspended driver’s license and while under the combined influence of alcohol and drugs. Ayala, who is a convicted felon, was booked into the Ventura County Jail on charges of DUI, possession of a loaded firearm, possession of narcotics, evading, outstanding warrants and fleeing the scene of a collision.

The female driver of the Toyota and the four occupants of the GMC truck were uninjured as a result of the collision.

El Departamento de Policía de Oxnard continúa alentando a los residentes a ser socios en la seguridad pública como parte de la iniciativa Operation Safer and Stronger. Si alguien tiene información con respecto a la actividad criminal en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600, o los del Condado de Ventura a Crime Stoppers al (805) 222-8477 and www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Enero 7, 2015 / 1945 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Gang Related Search Warrant
FECHA / HORA:	1/22/15 en aproximadamente 1420 horas
UBICACIÓN:	500 block of Pacific Avenue, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	James Tellez, 41 años de edad Cecelia Calderon, 34 años de edad
PREPARADO POR:	Senior Officer Mike Johnson
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sargento Alex Arnett (805) 486-6211 alex.arnett @ oxnardpd.org

DETALLES:
En 1/22/15 en aproximadamente 1420 horas, investigators from the Oxnard Police Department, along with members of the Special Weapons and Tactics Team (APLASTAR.), served a gang related search warrant at a commercial business in the 500 block of Pacific Avenue. The warrant was in response to an ongoing investigation related to firearm and narcotic activity.

During the service of the warrant, several subjects with gang affiliation were detained. During the subsequent search of the business, armas de fuego, narcóticos, evidence of narcotics sales, and a marijuana grow were located. James Tellez, 41 año, Oxnard resident and Cecelia Calderon, 34 año, Oxnard resident were ultimately arrested for narcotics related offenses. The investigation is continuing and future arrests related to the search are expected.

The Oxnard Police Department launched the Operación segura y resistente initiative, así como el equipo de ataque de armas de fuego (RÁPIDO) liderado por la Unidad de Crímenes Violentos, to proactively remove firearms from prohibited persons within the city. The objective of this initiative and FAST is to reduce gun violence in Oxnard through education, intervention, and enforcement.

The Oxnard Police Department continues to encourage residents to be partners in public safety as part of the Operación segura y resistente initiative. Si alguien tiene información con respecto a la actividad criminal en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600, o puede permanecer en el anonimato llamando a los Crime Stoppers del Condado de Ventura en (805) 222-8477.

You can also provide information by going to the Ventura County Crime Stoppers website, which is http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 1/22/15 2230 Horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:

Investigación del homicidio

FECHA / HORA:

Enero 14, 2015, 8:30 a.m.

UBICACIÓN:

5200 bloque de Perkins carretera, Oxnard

VÍCTIMA(S):

Pending Confirmation and Release by Coroner

SOSPECHOSO(S):

Desconocido

PREPARADO POR:

Comandante Andrés Salinas, (805) 385-7756
andrew.salinas@oxnardpd.org

PERSONA DE CONTACTO &
INFORMACIÓN DE CONTACTO:

Detective Martin Perez, (805) 385-7680
martin.perez@oxnardpd.org

DETALLES: En enero 14, 2015, en aproximadamente 5:30 a.m., officers from the Oxnard Police Department were dispatched to a call of shots fired in the 5200 bloque de Perkins carretera. A la llegada, officers located a male shooting victim in a parked vehicle. Medical personnel attended to the victim who ultimately died as a result of his injuries.

Preliminary investigation indicates this was not gang related or an act of random violence. The Oxnard Police Department is currently working with the Coroner’s Office in order to positively identify the male victim. The identity of the deceased person as well as the cause and manner of death will be released by the Ventura County Coroner’s Office. As of this release, no suspect(s)have been identified and the motive remains unknown.

Investigators are encouraging anyone with information about this incident to contact Detective Martin Perez (805) 385-7680. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de Delitos Violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar www.venturacountycrimestoppers.org a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:
Enero 14, 2015, 1730 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Fatal Collision: Pedestrian Struck by Train
FECHA / HORA:	Enero 16, 2015, 9:25 PM
UBICACIÓN:	800 bloque de North Oxnard bulevar
VÍCTIMA(S):	Withheld pending notification of the family
PREPARADO POR:	Brett A. Herrero, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Un sargento Brett. Herrero (805) 3857600 brett.smith @ oxnardpd.org

DETALLES:
En enero 16, 2015, en alrededor 9:25 PM, officers from the Oxnard Police Department and EMS personnel responded to the train tracks along the 800 bloque de N. Oxnard Boulevard in reference to a subject being struck by a moving train. The victim was found deceased.

Preliminary investigation indicates that the pedestrian was walking northbound on the railroad tracks when she was struck by the moving train.

The name of the deceased victim is being withheld pending notification of her family.

If anyone has information about this incident, por favor, póngase en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a
805-385-7600. La investigación está en curso.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Traffic Collision and Arrest of DUI Driver
FECHA / HORA:	Enero 18, 2015 / 0100 horas
UBICACIÓN:	Vineyard Avenue @ Heather Street
SOSPECHOSO:	Darrah Caprarelli, 23 año, Oxnard Residente
VEHICULO SOSPECHOSO:	Plata, 1979 Jeep Cherokee
PREPARADO POR:	Brian Woolley, tráfico sargento, (805) 385-7847 brian.woolley@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Traffic Officer Tom Martin (805) 385-7749 thomas.martin@oxnardpd.org

El domingo, Enero 18, 2015, en alrededor 1:00 a.m., officers from the Oxnard Police Department and EMS personnel responded to the intersection of Vineyard Avenue and Heather Street in reference to an injury traffic collision.

En la escena, officers found that a Jeep Cherokee, driven by Darrah Caprarelli, was traveling westbound on Vineyard Avenue and rear-ended a parked sport utility vehicle. This collision caused the SUV to collide into two additional vehicles parked along the shoulder. All of the vehicles involved sustained extensive damage.

Driver Caprarelli was treated at the scene for minor injuries and was arrested on suspicion of DUI as her blood alcohol level was found to be over three times the legal limit of .08. Caprarelli was also driving with a suspended driver’s license stemming from a previous DUI conviction. She was booked into the Ventura County Jail. There were no other injuries as a result of this collision.

The Oxnard Police Department wants to remind everyone to report drunk drivers by calling 911.

If anyone has information about this collision, please contact Traffic Officer Thomas Martin at 805-385-7749 o por correo electrónico a thomas.martin@oxnardpd.org.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Enero 18, 2015 en 0500 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	UPDATE Robbery Victim Stabbed, including suspect composite sketch.
FECHA / HORA:	1/19/15 en aproximadamente 1723 horas
UBICACIÓN:	600 block of Teresa Street, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Saul Anchando, 26 residente de Oxnard años de edad
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Hombre hispano, 5’-7” tall, contextura delgada, mid 30’s,shaved head, no facial hair, black and gray tattoos on his neck and arms, dark colored baggy shirt, baggy blue jeans, white and black Converse “Chuck Taylor” shoes, medium complexion
PREPARADO POR:	Alex Arnett, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sargento Alex Arnett (805) 486-6211 alex.arnett @ oxnardpd.org

DETALLES: En 1/19/15 en aproximadamente 1723 horas, Oxnard police officers responded to a stabbing victim in the 600 block of Teresa Street. La víctima, 26 year old Saul Anchando, was stabbed in the chest and transported by ambulance to the Ventura County Medical Center in grave condition. Anchando underwent emergency surgery and is in the Intensive Care Unit (ICU) listed in critical condition.

Se determinó que la balacera ocurrió dentro de un negocio abandonado, Anchando was riding his bike with his brother when the suspect approached them. The suspect grabbed an HP laptop notebook computer Anchando was holding and fled on foot. Anchando ran after the suspect to retrieve his property. The suspect turned and stabbed Anchando in the chest. The suspect then fled the area with the computer.

Investigators from the Oxnard police department’s Violent Crimes Unit (VCU) responded to the scene and began investigating the incident. Investigators learned that the suspect stole a brand new HP 15-r029wm black Notebook computer laptop from the victim. Here are pictures of the same model HP Notebook stolen by the suspect:

Esta mañana, a witness to the incident sat with a police composite sketch artist and was able to provide information of what the suspect looked like. Attached is a copy of the composite drawing of the suspect.

Once again, the suspect is described as a Hispanic male, 5’-7” tall, contextura delgada, mid 30’s,shaved head, no facial hair (clean shaven), black and gray tattoos on his neck and arms, dark colored baggy shirt, baggy blue jeans, white and black Converse “Chuck Taylor” shoes, medium complexion. We are asking the public not to confront persons who they believe look similar to the composite drawing. You are asked to contact the Oxnard police department by calling 911 so a police officer can make contact with the person.

VCU investigators are also looking to interview a potential witness to the crime. The potential witness was driving a champagne colored 2000-2006 Chevrolet Tahoe or GMC Yukon, with dark tinted windows and black after-market rims. This vehicle was seen driving on Teresa Street towards the direction of the robbery seconds before the incident occurred. The occupants of this vehicle are asked to call Detective Jonathan Ballow at (805) 288-3289. You can call and remain anonymous, but still provide valuable information to assist investigators.

Anyone else with information about the robbery and stabbing, as well as the suspect in this case, is highly encouraged to contact Detective Jonathan Ballow at (805) 288-3289. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477.

También puede visitar http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 1/20/15 1500 Horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Alerta crimen: Auto Theft Prevention
FECHA / HORA:	Enero 22, 2015
UBICACIÓN:	Toda la Ciudad
PREPARADO POR:	Alex Arnett, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Enrique Alvarez, Detective de robo de automóviles enrique.alvarez@oxnardpd.org, 805-385-7605

DETALLES:En el mes de diciembre 2014, la Ciudad de Oxnard experimentó un 30% aumentar de vehículos robados en toda la ciudad. En diciembre 2013, la Ciudad de Oxnard tenía 63 vehículos robados en comparación a diciembre 2014 en el que tuvimos 82 vehículos robados.

It appears the increase is due to the colder weather and people leaving the vehicle engine running. Oxnard Police have found that of all vehicles being stolen, 25% are due to individuals leaving their vehicles parked, unattended, and with the engine running.

In the weeks ahead, Oxnard Police officers will be enforcing a City of Oxnard ordinance which states that no one is to leave a car running unattended. La $65.00 citation will be placed on vehicles that are left running unattended and the keys to the vehicles will be taken to the Oxnard Police Department, at which time the owner of the vehicle will have to come to the police department to retrieve their car keys.

Below are tips to assist with preventing vehicle thefts.

• Do not leave your keys in your car, Encendido o apagado. If your car is left on to warm up, stay with your car. Your car can easily be taken if you are not there to watch it.

• Make sure to lock your vehicles, use an anti-theft device if available, and do not leave spare keys in the vehicle.

• Do not leave any valuable items in your car. These items are a temptation for someone to break your window and steal your property.

• Make note of suspicious persons and vehicles (including license plates). Dispatchers will ask for this critical information to better assist responding officers.

• Do not park in dark alleys or areas with low-light. Park in well-lit areas – in a garage, si es posible.

Oxnard Police encourages our community to immediately report any suspicious activity. Llamada 911 o (805) 385-7740 desde cualquier teléfono. Spanish translators are available for Spanish speaking individuals who call to report a crime.

Persons with additional information on any auto theft related incidents are encouraged to call the Oxnard Police Department Detective Enrique Alvarez, Detective Rocky Marquez or Senior Officer Buttell at (805) 385-7650.