Archives for January 2015

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Delincuente posterior a la liberación, Firearms Violations and Narcotics Arrest
FECHA / HORA:	1/16/15 en aproximadamente 1000 horas
UBICACIÓN:	600 Block of Holly Ave
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Khalid McBride, 19 residente de Oxnard años de edad Jordan Cameron, 24 residente de Oxnard años de edad Corey Smith, 19 residente de Oxnard años de edad 17 años de edad juvenil masculino, Residente de Oxnard
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	daniel whitmer, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	daniel whitmer, Sargento (805) 385-7600 daniel.whitmer@oxnarpd.org

DETALLES:

En 1/16/15, en aproximadamente 1000 horas, officers received a call of 4 subjects in the 600 block of Holly Ave in possession of a gun and narcotics. Officers contacted all four subjects on “H” St north of Erica Pl. McBride fled but was apprehended a short distance away. McBride discarded an object as he tried to flee from officers. The object was recovered and found to be a revolver. McBride and Cameron were arrested for gun related charges. Smith and the 17 year old male juvenile were arrested for narcotic related offenses.

Cameron is currently in the Post Release Offender Program, creado por Bill Bill 109 - el 2011 Realineamiento de la seguridad pública, que entró en vigencia en octubre 1, 2011. Este programa exige que las personas condenadas a no violenta, non-serious or non-sex offenses will serve their sentences in county jails instead of state prison. El público debe saber que la divulgación bajo AB 109 is based on the offender’s most recent commitment offense, prior convictions are not considered.

The Oxnard Police Department launched the Operación segura y resistente initiative, así como el equipo de ataque de armas de fuego (RÁPIDO) liderado por la Unidad de Crímenes Violentos, to proactively remove firearms from prohibited persons within the city. The objective of this initiative and FAST is to reduce gun violence in Oxnard through education, intervention, and enforcement.

The Oxnard Police Department continues to encourage residents to be partners in public safety as part of the Operación segura y resistente initiative. Si alguien tiene información con respecto a la actividad criminal en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600, o puede permanecer en el anonimato llamando a los Crime Stoppers del Condado de Ventura en (805) 222-8477.

You can also provide information by going to the Ventura County Crime Stoppers website, which is http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 1/16/15 en 1200 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Hit and Run Traffic Collision Arrest of DUI Driver
FECHA / HORA:	Enero 19, 2015 / 2230 horas
UBICACIÓN:	Pleasant Valley Road at Dodge Road
SOSPECHOSO(S):	Carlos Cisneros, 21, Oxnard Residente
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Plata, 2002 BMW 325i
PREPARADO POR:	Officer Jonathon Martin

DETALLES:

El lunes, Enero 19, 2015, en alrededor 1030 p.m. officers from the Oxnard Police Department responded to the intersection of Pleasant Valley Road and Dodge Road in reference to a non-injury traffic collision.

En la escena, officers found that a BMW 325i, driven by Carlos Cisneros, was traveling northbound on Dodge Road and turning westbound onto Pleasant Valley Road when it collided with an Edison utility pole. The vehicle sustained extensive damage. The Edison utility pole sustained moderate damage.

Cisneros fled the scene of the collision and was apprehended at his residence nearby. Cisneros was arrested on suspicion of DUI as his blood alcohol level was found to be over the legal limit of .08. Cisneros was also charged with misdemeanor hit and run. He was booked into the Oxnard Police Department Jail. There were no injuries as a result of the collision.

The Oxnard Police Department wants to remind everyone to report drunk drivers by calling 911.

Anyone with information about this collision is encouraged to call the Oxnard Police Department at (805) 385-77400

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Fatal Traffic Collision (Vehicle/Pedestrian)
FECHA / HORA:	Enero 22, 2015 / 0628 horas
UBICACIÓN:	‘J’ Street at Juniper Street
CONDUCTOR:	Quirino Martinez Miranda, 57 año, Oxnard Residente
VEHÍCULO:	Azul, 1978 Chevrolet Custom 10 pick-up truck
PEATONAL:	Laroy Frederick Magana, 67 año, Oxnard Residente
PREPARADO POR:	Brian Woolley, tráfico sargento (805) 385-7847 brian.woolley@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial Superior María Peña (805) 385-7750 maria.pena @ oxnardpd.org

DETALLES: El jueves, Enero 22, 2015, en alrededor 6:30 a.m., officers from the Oxnard Police Department and EMS personnel responded to the intersection of ‘J’ Street and Juniper Street in reference to a traffic collision involving a vehicle and a pedestrian.

When officers arrived at the collision scene, they found an unconscious male, identified as Laroy Magana, tumbado en la calzada. Soon after medical personnel arrived, Magana was pronounced dead.

Preliminary investigation indicates that Pedestrian Magana was crossing ‘J’ Street near the intersection of Juniper Street with a shopping cart. El vehículo, a blue 1978 Chevrolet Custom 10 pick-up truck, driven by Quirino Martinez Miranda, was traveling southbound on ‘J’ Street when it collided with Magana.

Excessive speed and alcohol or drug intoxication were not factors in this collision.

La colisión es todavía bajo investigación.

If anyone has information about this collision, please contact Senior Officer Maria Peña at 805-385-7750 o por correo electrónico a maria.pena @ oxnardpd.org.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Enero 22, 2015 en 1345 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Traffic Advisory – Street Closure for Criminal Investigation
FECHA / HORA:	Enero 14, 2015, 5:30 a.m.
UBICACIÓN:	5200 bloque de Perkins carretera, Oxnard
PREPARADO POR:	Comandante Andrés Salinas, (805) 385-7756 andrew.salinas@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Martin Perez, (805) 385-7680 martin.perez@oxnardpd.org

DETALLES: En enero 14, 2015, en aproximadamente 5:30 a.m., officers from the Oxnard Police Department were dispatched to a shots fired call in the 5200 bloque de Perkins carretera. A la llegada, officers located a male shooting victim in a vehicle. Fire and ambulance personnel attended to the victim who would ultimately succumb to his injuries. Investigators from the Oxnard Police Department Homicide and Violent Crimes Unit are on scene and have shutdown down Perkins Road between Pleasant Valley Road and Clara Street. Investigators estimate the roadway should be open before 2:30 p.m. today. A press release with additional details will be made available later in the day.

TRAFFIC ADVISORY: Perkins Road between Pleasant Valley and Clara Street will be closed for the next 4-6 hours for a criminal investigation. The roadway is estimated to be opened at approximately 2:30 p.m.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:
Enero 14, 2015, 0945 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Arrest of Wanted Person, Firearms Violations
FECHA / HORA:	1/15/15 en aproximadamente 1515 horas
UBICACIÓN:	100 Block West Iris Street
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Sospechoso arrestado por posesión ilegal de armas de fuego, 25 años de edad
PREPARADO POR:	Alex Arnett, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sargento Alex Arnett (805) 486-6211 alex.arnett@oxnarpd.org

DETALLES:En 1/15/15 en aproximadamente 1515 horas, officers assigned to the Special Enforcement Unit (SU) observed a wanted person in a vehicle. The wanted person, 25 year old Mario Hernandez, had an outstanding felony warrant for his arrest. As the SEU officers attempted a traffic stop on the vehicle, Hernandez fled but was apprehended a short distance away. Hernandez discarded an object as he tried to flee from the officers. The object was recovered and was found to be a sawed off shotgun. Hernandez was arrested for the outstanding felony warrant related to a carjacking case, and he was also charged with firearms violations.

The Oxnard Police Department launched the Operación segura y resistente initiative, así como el equipo de ataque de armas de fuego (RÁPIDO) liderado por la Unidad de Crímenes Violentos, to proactively remove firearms from prohibited persons within the city. The objective of this initiative and FAST is to reduce gun violence in Oxnard through education, intervention, and enforcement.

The Oxnard Police Department continues to encourage residents to be partners in public safety as part of the Operación segura y resistente initiative. Si alguien tiene información con respecto a la actividad criminal en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600, o puede permanecer en el anonimato llamando a los Crime Stoppers del Condado de Ventura en (805) 222-8477.

You can also provide information by going to the Ventura County Crime Stoppers website, which is http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus

Sospechoso arrestado por posesión ilegal de armas de fuego

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 1/15/15 en 1642 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Suspended Driver’s License Court Operation
FECHA / HORA:	1-26-15, 0800 a 1000 horas
UBICACIÓN:	Ventura County Courthouse, 800 Sur Victoria Avenue, Ventura
VÍCTIMA(S):	N / A
SOSPECHOSO(S):	Not released
FE(ES):	Ninguno
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Not released
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Brian Woolley, tráfico sargento (805) 385-7847, brian.woolley@oxnard.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749 jaime.brown@oxnardpd.org

DETALLES:

El lunes, Enero 26, 2015, 8:00 a.m. a 11:00 a.m., officers from Traffic Unit conducted a special enforcement operation targeting drivers who appeared in court for cases involving imposed driver’s license suspensions. Each of the individuals appearing in court was informed by a judge that their driving privilege was suspended resulting from a previous driving under the influence arrest by a local law enforcement agency.

Of the six individuals leaving the courthouse this morning, three of them made the appropriate decision not to drive. Two of them sat in the passenger seat of a vehicle while another one walked to a nearby bus stop to board a bus. The remaining three chose to drive away from the courthouse and were stopped by officers. Officers arrested the three drivers for misdemeanor violations of driving with a suspended driver’s license. The vehicles were towed from the scene of the stop and potentially face a 30-day impound.

The Oxnard Police Department will continue to conduct operations like these to help make our community and roadways safer.

These operations are funded by a grant from the California Office of Traffic Safety through the National Highway Transportation Administration.

If anyone has information about traffic safety and enforcement, por favor, póngase en contacto con Oficial superior Jamie Brown en 805-385-7749 o por correo electrónico a jamie.brown @ oxnardpd.org.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Enero 26, 2015 en 1345 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Oxnard Police Department to Conduct Dedicated DUI Enforcement on Super Bowl Sunday
FECHA / HORA:	Febrero 1, 2015 / 1200 hora a 2300 horas
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Oficial superior Jamie Brown, Coordinador de Tráfico jamie.brown @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial superior Jamie Brown (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:
Plan de juego para el domingo del Super Bowl: ¿Estás bebiendo o conduciendo??
Los aficionados no dejan Fans Drive Drunk
El domingo, Febrero 1^er, the Oxnard Police Department Traffic Unit will deploy officers who will conduct dedicated DUI enforcement before, during and following Sunday’s Super Bowl matchup. These patrols will include efforts to target those who choose to ride a motorcycle while intoxicated. Officers will patrol areas within the city where collision data reveals high incidents of DUI crashes and arrests.

En 2014, Oxnard Police investigated two fatal motorcycle collisions with one of them resulting in the death of a motorcycle rider who was under the influence of alcohol. Motorcycle collisions occur for many different reasons and collision factors include unsafe driving violations committed by both motorcyclists and the drivers of the other vehicles around them. During Sunday’s operation, officers will be looking for motorcycle safety violations and DUI offenders.

According to data from National Highway Traffic Safety Administration, había 867 people killed in alcohol-impaired-driving crashes in California in 2013–29 percent of all crash fatalities in the state. A driver is considered alcohol-impaired with a blood alcohol concentration (LAC) de .08 o mayor, the legal limit.

“Everyone can be a winner on game day if you choose to drive safe and sober,” said Oxnard Police Traffic Sergeant Brian Woolley. “Enjoy the game but don’t jeopardize your safety or the safety of other drivers by drinking then driving. Drunk driving is completely preventable.”

Funding for this operation is provided by a grant from the California Office of Traffic Safety (OTS), través de la Administración Nacional de Seguridad Vial. OTS is offering a free mobile app – DDVIP – aimed at thanking the sober designated driver with perks and free offers at area bars and restaurants. Available for iPhone and Android. Never let friends drive if they have had too much to drink. Stay connected with OTS via: http://www.facebook.com/CaliforniaOTS, http://twitter.com/#!/OTS_CA, www.ots.ca.gov.

This Super Bowl Sunday, be a team player: Los aficionados no dejan Fans Drive Drunk. Para obtener más información, visitar www.TrafficSafetyMarketing.com.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:Enero 30, 2015 / 1200 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Disparo
FECHA / HORA:	01-31-2015 9:07 PM
UBICACIÓN:	1300 Block of Friedrich Lane
VÍCTIMA(S):	28 Residente de Oxnard años
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
PREPARADO POR:	Sgt.. Robert Flinn

DETALLES:

En 01-31-2015, en aproximadamente 9:07 PM, agentes del Departamento de Policía de Oxnard respondieron a la 1300 block of Friedrich Lane reference reports of gunfire in the area. Officers located shell casings and additional evidence at the scene. Un corto tiempo después, a victim of a shooting arrived at St. Johns Regional Medical Center with a non-life threatening gunshot wound to his neck. No suspects were located and the investigation is continuing.

Persons with information about this incident are encouraged to call the Oxnard Police Department. Si desea permanecer en el anonimato, puede llamar a la Línea de Delitos Violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477.

Use http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o e-mail.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 02-01-2015 3:30 AM

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Vehicle pursuit and arrest of gang member in possession of a firearm.
FECHA / HORA:	Enero 8, 2015/ 430 PM
UBICACIÓN:	Saviers Road and Laurel Avenue
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Jose Varela 21 year old and 16 años de edad juvenil masculino. Both are residents of Oxnard.
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Stored
PREPARADO POR:	Bill Crisostomo, Sargento

DETALLES:

En enero 8, 2015 en aproximadamente 430 PM officers from the Oxnard Police Department Special Enforcement Unit attempted a traffic stop in the area of Saviers Road and Hill Street reference a traffic violation. The vehicle failed to yield and a short vehicle pursuit ensued. During the pursuit two subjects fled from the vehicle. La 16 year old male juvenile fled from the vehicle and was quickly apprehended. He was in possession of loaded handgun. el segundo tema, Jose Varela, was apprehended with the assistance of several citizens who directed officers to his location.

Jose Varela and the juvenile are both documented gang members. The juvenile was booked on several firearm related charges and Varela was charged with delaying a peace officer’s duties.

Una investigación continúa.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Pedestrian Hit By Vehicle
FECHA / HORA:	01-09-15 / 2316 horas
UBICACIÓN:	608 South “A” St, Ciudad de Oxnard
VÍCTIMA(S):	26 years old Santa Barbara resident (Nombre omitido)
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Black BMW with paper plates
PREPARADO POR:	Detective Cody J Collet
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Scott Coe,scott.coe@oxnardpd.org (805)385-7796

DETALLES:

En 1/9/15, en aproximadamente 2316 horas, officers from the Oxnard Police Department were dispatched to the parking lot of 608 South “A” St reference a subject that was struck by a vehicle. Officers responded to the location and located the victim, 26 year old Santa Barbara resident, who was lying on the ground with a severe head injury. La víctima fue transportada al Centro Médico del Condado de Ventura, donde se encuentra en estado crítico.

Detectives from the Oxnard Police Department Violent Crimes Unit along with the Oxnard Police Department Traffic Unit responded to conduct an investigation. The preliminary investigation found a black BMW 4-door vehicle, with paper plates, entered the parking lot. A passenger of the suspect vehicle exited and confronted the victim and his associates who were standing in the parking lot. The passenger re-entered the suspect vehicle. Several moments later the vehicle re-entered the parking lot and struck the victim with the vehicle. Detectives are still working on obtaining more information about the incident and suspect(s).

If anyone has further information about this incident, se les anima a llamar a Oxnard PD (805) 385-7796. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 01-10-15, 0500 horas