Archives for July 2013

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Independence Day Weekend Avoid DUI Campaign-Satuday Update 3
FECHA:	Julio 6, 2013
UBICACIÓN:	Condado de Ventura
PREPARADO POR:	Oficial Superior María Peña
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial Superior María Peña, 805-385-7750, maria.pena @ oxnardpd.org

DETALLES:

Evite la 14 – Ventura County Campaña DUI

COMUNICADO DE PRENSA

For Immediate Release July 6, 2013

CONTACTO: Maria Peña, Policía de Oxnard, 805-385-7750, maria.pena @ oxnardpd.org

INDEPENDENCE DAY WEEKEND AVOID DUI CAMPAIGN-SATURDAY UPDATE 3

DUI detenciones Up & No DUI Fatalities
The Independence Day Weekend Anti DUI crackdown is reporting DUI arrests from local routine traffic enforcement and special Avoid the 14 Despliegues de DUI en el Condado de Ventura.

Desde 12:01 AM Wednesday July 3, 2013 through Midnight Friday July 5, 2013 funcionarios que representan 14 agencias de aplicación de la ley del condado han detenido 39 individuals for driving under the influence of alcohol or drugs.

El año pasado, the holiday was a two-day campaign period which does not match the 5 day effort this year. Last year there were no DUI deaths reported.
(**NOTA: Estas cifras son sólo provisionales con algunas agencias aún para informar **)

DUI arrest data collection will continue through midnight Sunday July 7, 2013. Law enforcement officials are continuing DUI efforts throughout the county and region. Además, CHP throughout the state have all available officers patrolling freeways and county roads throughout the weekend for their Maximum Enforcement period (MEP).

For Saturday July 6^ª, extra DUI Saturation Patrols will be deployed in the cities of Oxnard, Ventura, Camarillo, and Thousand Oaks. A DUI Checkpoint is deploying in the City of Moorpark. Policía, Sheriff and the CHP encourage all motorists to help make your community safer: Report Drunk Drivers – Call 911. La financiación de este programa fue proporcionada por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

MEDIA NOTE: Statistical data on the number of DUI arrests and DUI fatal crashes will be released from the previous day’s activities. The checkpoint locations will be available for media opportunities or ride-alongs each night.

Avoid programs, named for the number of police agencies in each county, also will concentrate crackdowns during the 18-Day August/Labor Day period. In recognition that summer season is among the deadliest time of the year, law enforcement agencies throughout the county will be making every effort to arrest drunk drivers before another life is lost.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Missing Person Update
FECHA / HORA:	7-13-13 / 1645 horas
UBICACIÓN:	200 Bloque de East Pleasant Valley Road
Reporte policial:	Osbaldo Ayala Marinez, Jr., 29-residente de Oxnard años de edad
PREPARADO POR:	Marty Meyer, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Marty Meyer, Commaner, martin.meyer@oxnardpd.org , (805) 385-7600

DETALLES:

Osbaldo Ayala Marinez, Jr, the 29-year old Oxnard resident reported missing last date, was located this morning.

No further information will be released out of respect for the family.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 7-13-13 / 1645 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Checkpoint Licencia DUI / Conducir s
FECHA / HORA:	7-26-13 / 6 PM para 12 AM
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jaime Brown, Coordinador de Tráfico, (805) 385-7749

DETALLES:

En julio 26^ª, 2013, entre las horas de 6:00 P.M. y 12:00 A.m., officers from the Oxnard Police Department conducted two DUI/Driver’s license checkpoints.

The first checkpoint was conducted in the southbound lanes of Saviers Road just north of Laurel Street and the second checkpoint was conducted in the eastbound lanes of Channel Islands Blvd. just east of Peninsula Road.

Funcionarios seleccionados 913 motorists who passed through the checkpoints and conducted three DUI investigations on drivers who had been drinking alcohol and/or using drugs while driving. Of those investigations, one driver was arrested for driving a motor vehicle while under the influence of alcohol and one driver was arrested for driving on a suspended driver’s license, being in possession of marijuana, y parafernalia de estupefacientes.

Citations were issued to six drivers for various Vehicle Code violations. Seven drivers were issued citations for driving without a valid driver’s license, three drivers were cited for driving with a suspended driver’s license, and four vehicles were towed from the checkpoints.

El Departamento de Policía de Oxnard continuará llevando a cabo operaciones de aplicación de DUI este año. Estas operaciones de DUI son un esfuerzo por reducir el número de accidentes relacionados con el alcohol y hacer que nuestras carreteras y la comunidad más segura. Recordamos también a las personas que si ven a un conductor incapacitado para marcar 911. Estas operaciones de aplicación de DUI son financiados por becas de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) ya través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial superior Jamie Brown en (805) 385-7749 o por correo electrónico a jamie.brown @ oxnardpd.org

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 07/27/13, 0050 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robbery to a person
FECHA / HORA:	7/3/13 en alrededor 1945 horas
UBICACIÓN:	600 Bloque de West Channel Islands Boulevard
VÍCTIMA(S):	39 años de edad masculino, residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Juan Carlos Ledezma, 21 residente de Ventura años de edad Alexis Sandoval, 18 residente de Oxnard años de edad

VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Silver Nissan Versa

PREPARADO POR:	Kevin Baysinger, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Departamento de Policía de Oxnard 385-7600

DETALLES:

En 7/3/13 en alrededor 1945 horas, the Oxnard Police Department responded to a call of a robbery that just occurred in the 600 Bloque de West Channel Islands Boulevard. The suspects were described as two Hispanic males, both in their 20’s, wearing sweatshirts and beanies. A machete was used by the suspects during the robbery. Property taken was cash and other items.

At about the same time the call was dispatched, an officer observed a suspicious vehicle occupied with subjects matching the description of the suspects. The officer attempted to stop the vehicle, and a short pursuit ensued. One male subject fled from the vehicle as the vehicle ultimately stopped and was detained a short distance way. The remaining occupants remained inside the vehicle and were detained.

Officers contacted the victim of the robbery. The victim positively identified both the person who fled from the car, and an additional male who remained in the vehicle, as the subjects who committed the robbery. The males were identified as Juan Ledezma, un 21 residente de Ventura años de edad, and Alexis Sandoval, un 18 residente de Oxnard años de edad. They were both arrested for robbery. Ledezma was also arrested for evading in a vehicle; Sandoval was also arrested for outstanding warrants.

Anyone with additional information is asked to call the Oxnard Police Department. Una investigación continúa.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 7/4/13, 12:15AM.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

EVENTO:	Oxnard Police Explorer Program Graduates the Largest Class in the County, Sábado
FECHA / HORA:	Julio 13, 9:00 al
UBICACIÓN:	Pacifica High School 600 E Gonzales Rd, Oxnard, California 93036
PREPARADO POR:	Miguel Lopez, Director de Asuntos de la Comunidad, (805) 385-7631, miguel.lopez@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Officer Jacob Jundef, Lead Advisor Jacob.Jundef@oxnardpd.org, 805-832-6108

DETALLES:
(OXNARD, California)– Tomorrow, Julio 13, 2013, the Oxnard Police Department will be graduating the largest class of Police Explorers in the County, graduating 34 young men, women, and leaders in our community.

The Oxnard Police Explorer Post 9286 provides opportunities for high school aged youth to experience firsthand what it takes to get started in a challenging law enforcement career. El Programa Explorador de Policía de Oxnard está afiliado con los Boys Scouts of America.

The Oxnard Police Explorer Program provides a combination of education, formación, and practical competitive recreational activities for youth between the ages of fourteen to twenty-one years of age. This year’s group started with 39 recruits, of whom 34 will graduate tomorrow after 150-hours of Academy hours. “We had nearly 50 instructors teach at this year’s academy, including the SEU/SWAT, K9, Narcóticos, Robo, Pandillas, Grafiti, Violencia doméstica, and outside agencies,” said Oxnard Police Officer and Explorer Advisor Jacob Jundef.

[Nota: This may be more or just short of the total amount of recruits combined from all the other agencies in the County.]

The program is run under the supervision of Commander Andrew Salinas, Sergeant Humberto Jimenez and 7 associate advisors.

After Saturday’s graduation, the Oxnard Police Department now has a total of 47 Explorers who are vital in assisting the Oxnard Police Department with traffic control for special events, DUI sobriety check-points, Dallas Cowboys camp, and the annual Strawberry Festival.

They continue to their development with bi-monthly training and physical training for competitions across the country.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Asalto a mano armada
FECHA / HORA:	7/12/13 1342 horas
UBICACIÓN:	4800 Bloque de Terrace Avenue
VÍCTIMA(S):	Masculino, 23-año, Oxnard Residente
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
PREPARADO POR:	Officer Pedro Rodriguez
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Officer Pedro Rodriguez pedro.rodriguez@oxnardpd.org (805) 385-7600

DETALLES:
En 7-12-13, en aproximadamente 1342 horas, officers from the Oxnard Police Department and EMS personnel responded to the 4800 block of Terrace Avenue in reference to a call of a fight involving a knife. La víctima, masculino, 23-años de edad, Residente de Oxnard, was found in the 4600 block of Terrace Avenue suffering from multiple lacerations on his face and head.

Castaneda was uncooperative with officers and refused to provide information involving the suspects. Witness at the scene described the suspects as a Hispanic male and a Samoan male. Witness said that Castaneda was assaulted with a knife and a steel pipe.

Castaneda was transported to Ventura County Medical Center and was listed in stable condition.

Persons with information regarding this assault should contact the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070. O, Contact the Ventura County Crime Stoppers at (805) 222-8477. Visit the web site http://www.venturacountycrimestopper.org/contact.aspx.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 7-12-13/1550 horas