Archives for July 2013

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Home Invasion Assault with a firearm Shooting into an inhabited dwelling
FECHA / HORA:	Julio 13, 2013 @ 3:16 AM
UBICACIÓN:	3300 block Jackson St.
VÍCTIMA(S):	Masculino, 43años, Oxnard Residente Femenino, 47años, Oxnard Residente Femenino, 87años, Oxnard Residente Femenino, 60años, Oxnard Residente
SOSPECHOSO(S):	Two Males, late teens to early twenties, vistiendo ropa oscura
PREPARADO POR:	Detective Jaime Miranda
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Jaime Miranda 805-385-7665 jaime.miranda "oxnardpd.org

DETALLES:

En 7/13/13 en alrededor 3:00 AM, Oxnard Police Officers responded to a call of shots fired at a residence in the 3300 block of Jackson Street. When Officers arrived they contacted several occupants inside the residence. One of the occupants had apparently been struck in the head by some type of object and required medical attention for a minor laceration he sustained. This victim was treated at the scene by paramedics.

Durante la investigación, Officers learned that two males had entered the home through the front door and as they attempted to enter one of the bedrooms the two males were confronted by one of the female victim’s. One of the two male suspects was armed with a handgun and brandished it at the female. The male victim attempted to intervene and he was struck on the head by an unknown object. The two male suspects fled the residence and as they fled the male victim gave chase. As the two suspects ran out, one of them fired multiple gunshots into the residence striking a bedroom window. Fortunately the occupant of that bedroom was not home at the time. Nothing was taken during the incident and it is still unclear as to what the suspects’ motive was.

If anyone has information about this incident, they are encouraged to call Detective Jaime Miranda at (805) 385-7665. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 7-13-13, 0726 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Puñalada, 245 PC
FECHA / HORA:	7-26-13 /2016 horas
UBICACIÓN:	900 Bloque de Cooper Road
VÍCTIMA(S):	Genaro Cortez, 27-residente de Oxnard años de edad
SOSPECHOSO(S):	Masculino, early 20’s
PREPARADO POR:	Marty Meyer, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Marty Meyer, martin.meyer@oxnardpd.org , (805) 385-7600

DETALLES:

En 2016 horas, officers responded to St. John’s Regional Medical Center to investigate a stabbing.

Genaro Cortez, un residente de Oxnard de 27 años, advised that at 1930 hours he was walking in the alley of the 900 Bloque de Cooper Road. A male, early 20’s, wearing a white shirt and black pants, walked by him. Repentinamente, this subject grabbed the victim from behind. A struggle ensued and the victim was stabbed. It is unknown if the suspect also intended to rob the victim.

The victim sustained multiple stab wounds to his neck and back. Cortez’ wounds are not life-threatening.

Persons with information regarding this crime should contact the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070. You may also contact the Ventura County Crime Stoppers at (805) 222-8477 y
http://www.venturacountycrimestopper.org/contact.aspx

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 7-26-13 / 2345 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Víctima de disparo
FECHA / HORA:	07/14/13; 2115 horas
UBICACIÓN:	1900 Block of Gisler Avenue
VÍCTIMA(S):	17 Varón de un año, Residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Desconocido

VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Desconocido

PREPARADO POR:	Comandante Kevin Baysinger
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	See below

DETALLES:

En 7/14/13, en aproximadamente 2115 horas, los oficiales respondieron a la 1900 Block of Gisler Avenue regarding a victim of a shooting. On arrival, the officers located the 17 year-old male victim who had suffered non-life threatening gunshot wounds. He was later transported to the Ventura County Medical Center.

Officers on scene learned little information regarding any possible suspect or vehicle description.

Persons with information about this incident are encouraged to call the Violent Crimes Hotline where you can remain anonymous at (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477.

Use http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o e-mail.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 07/14/13, 2300 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	16^ª Fireworks anuales del mar en Channel Islands Harbor
FECHA / HORA:	Julio 4^ª, 2013 8:00 a.m. - 9:30 p.m.
UBICACIÓN:	Channel Islands Harbor, Ciudad de Oxnard






PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749

DETALLES:

On July 4th, the Channel Islands Harbor District will be hosting its 16th annual 4th of July event. El evento comenzará a las 8:00 A.M. con un 10K & 5K Fun Run/Walk along Sunset Lane and Mandalay Beach Road. Esto será seguido por el desfile del 4 de julio de los niños en Harbor Boulevard. El desfile comenzará a las 10:30 A.M. y tendrá lugar en el sur Harbor Boulevard entre Cabezone Circle y Albacora Way. Harbor Boulevard permanecerá cerrada al tráfico de vehículos durante el desfile. Los automovilistas pueden utilizar Sunset Lane o Ocean Drive como una ruta alternativa.

Activities and entertainment are scheduled throughout the day at the Marina. Marina Emporium Landing tendrá actividades entre 10:00 A.M. y 9:00 P.M., incluyendo música en vivo, pintura de la cara, petting zoo, inflatable fun zone and a rock climbing wall. También habrá vendedores con puestos, así como un mercado de granjeros. Este será un evento orientado a la familia con diversión para todos. El acto finalizará con un espectáculo de fuegos artificiales que se inicia en 9:00 P.M.

No alcohol, fuegos artificiales, including safe and sane fireworks, or flare ignition will be tolerated. Todas las agencias de la ley involucrados llevará a cabo el estricto cumplimiento de todos los delitos relacionados.

Se espera que este evento atraiga a una gran multitud y el tráfico se espera que los retrasos tras el espectáculo de fuegos artificiales. El Departamento de Policía de Oxnard será el manejo de control de tráfico para agilizar el flujo del tráfico que rodea el lugar del evento. Desde 7:00 P.M., todas las intersecciones de la avenida Victoria y Harbor Boulevard de Fifth St. a la zona del puerto será controlado por agentes de tráfico. The Channel Islands Bridge is subject to closure prior to the Fireworks Display and will be closed after the Fireworks Display to facilitate the high traffic volume leaving the event.

en adición, the Oxnard Police Department would also like to notify the public that driving on any beach in the City of Oxnard is strictly prohibited. Desde 5:00 PM on July 3rd to Noon on July 5th, Arnold Road south of Hueneme Road will be closed to all vehicles with the exception of those who have legitimate business in that area or who are traveling to and from work. Violaciónes de estacionamiento en Arnold Road también se aplicarán estrictamente.

Si usted vive en el área de las carreteras o intersecciones, we apologize for any inconvenience. Los caminos se volverán a abrir lo antes posible. Estas modificaciones en el flujo de tráfico se están llevando a cabo para ayudar a aliviar la congestión del tráfico de este evento de manera oportuna y ordenada., con precaución para los peatones.

Por favor, tenga un 4to seguro y agradable de las vacaciones de julio.

For any questions related to road closures or any of these events on July 4th, por favor, póngase en contacto con Oficial superior Jamie Brown en (805) 385-7749 o por correo electrónico a jamie.brown @ oxnardpd.org.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Independence Day Weekend Avoid DUI Campaign-Friday Update 2
FECHA:	Julio 5, 2013
UBICACIÓN:	Condado de Ventura
PREPARADO POR:	Oficial Superior María Peña
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial Superior María Peña, (805) 385-7750, maria.pena @ oxnardpd.org

DETALLES:

Evite la 14 – Ventura County
Campaña DUI

COMUNICADO DE PRENSA

For Immediate Release July 5, 2013

CONTACTO: Maria Peña, Policía de Oxnard, 805-385-7750, maria.pena @ oxnardpd.org

Independence Day Weekend AVOID DUI campaign – FRIDAY update 2

DUI detenciones Up & DUI Fatalities are the Same

The Independence Day Weekend Anti DUI crackdown is reporting a significant number of DUI arrests from local routine traffic enforcement and special Avoid the 14 Despliegues de DUI en el Condado de Ventura.

Desde 12:01 AM Wednesday July 3, 2013 through Midnight Wednesday 4, 2013 funcionarios que representan 14 agencias de aplicación de la ley del condado han detenido 26 individuals for driving under the influence of alcohol or drugs.

El año pasado, 23 individuals were arrested during same the 48 horas. Last year there were no DUI deaths reported.
(**NOTA: Estas cifras son sólo provisionales con algunas agencias aún para informar **)

DUI arrest data collection will continue through midnight Sunday July 7, 2013. Law enforcement officials are continuing DUI efforts throughout the county and region. Además, CHP throughout the state have all available officers patrolling freeways and county roads throughout the weekend for their Maximum Enforcement period (MEP).

For Friday July 5^ª, extra DUI Saturation Patrols will be deployed in the cities of Oxnard, Camarillo, Ventura, and Thousand Oaks. Policía, Sheriff and the CHP encourage all motorists to help make your community safer: Report Drunk Drivers – Call 911. La financiación de este programa fue proporcionada por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

MEDIA NOTE: Statistical data on the number of DUI arrests and DUI fatal crashes will be released from the previous day’s activities. The checkpoint locations will be available for media opportunities or ride-alongs each night.

Avoid programs, named for the number of police agencies in each county, also will concentrate crackdowns during the 18-Day August/Labor Day period. In recognition that summer season is among the deadliest time of the year, law enforcement agencies throughout the county will be making every effort to arrest drunk drivers before another life is lost.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

EVENTO:	DUI/Drivers License Checkpoint
FECHA / HORA:	Viernes, July 26th, 2013 6:00 P.M. a 12:00 A.M.
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-77549

DETALLES:

Oxnard, CA – Oxnard Police Department Traffic Unit will be conducting a DUI/Drivers License Checkpoint on Friday, July 26th at an undisclosed location within the city limits between the hours of 6:00 p.m. a 12:00 a.m.

El efecto disuasorio de los puntos de control de DUI es un recurso comprobado para reducir el número de personas muertas y heridas en accidentes relacionados con el alcohol o las drogas.. Research shows that crashes involving alcohol drop by an average of 20 percent when well-publicized checkpoints are conducted often enough.

Los oficiales se pondrán en contacto los conductores que pasan por el punto de control en busca de signos de alcohol y / o deterioro de drogas. Officers will also check drivers for proper licensing and will strive to delay motorists only momentarily. Cuando sea posible, especialmente oficiales entrenados estarán disponibles para evaluar los sospechosos de conductores ebrios con las drogas. Drivers caught driving impaired can expect jail, suspensión de la licencia, and insurance increases, as well as fines, matrícula, clases de DUI, otros gastos que pueden superar $10,000.

En 2010, encima 10,000 people were killed nationally in motor vehicle traffic crashes that involved at least one driver or motorcycle rider with a blood alcohol concentration (LAC) de .08% o mayor. En California, este crimen mortal condujo a 791 deaths because someone failed to designate a sober driver. “Over the course of the past three years, DUI collisions have claimed 6 lives and resulted in 641 injury crashes harming 381 of our friends and neighbors,” said Senior Officer Jamie Brown.

Según la Administración Nacional de Seguridad Vial (NHTSA), checkpoints have provided the most effective documented results of any of the DUI enforcement strategies, while also yielding considerable cost savings of $6 para cada $1 gastado. Based on collision statistics and frequency of DUI arrests, DUI Checkpoints are placed in locations that have the greatest opportunity for achieving drunk and drugged driving deterrence. Ubicaciones se eligen con consideraciones de seguridad para los funcionarios y el público.

Los fondos para este puesto de control se proporciona al Departamento de Policía de Oxnard por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial, reminding everyone to continue to work together to bring an end to these tragedies. If you see a Drunk Driver – Call 9-1-1.

MEDIA NOTES: To schedule an interview regarding the Oxnard Traffic Safety Operations, please contact Jamie Brown at 805-385-7749 or at Jamie.brown@oxnardpd.org

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Weapons and narcotics arrest
FECHA / HORA:	7-29-13 / 1331 horas
UBICACIÓN:	2300 block of South K St
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):	Juan Ayala, 34 residente de Oxnard años de edad Jesús Rangel, 35 residente de Oxnard años de edad
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Jared Schmelter, Oficial
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sgt.. Steve Trickle, 805-385-7600 steve.trickle@oxnardpd.org

DETALLES:

En 7/29/13 en 1331 horas, an Oxnard Police K-9 officer stopped a vehicle in the 2300 bloque del Sur K Street, por una violación del código de vehículos. El controlador, 34 year old Juan Ayala of Oxnard, was on probation and out on bail for gun and drug-related charges.

Officers conducted a probation search of the vehicle. Durante la búsqueda, una pistola cargada, rifle, and various narcotics were located in the vehicle. Both the driver and passenger, Jesús Rangel, were arrested for various narcotics and weapons related offenses.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 7-29-13, 1747 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Single Vehicle Injury Traffic Collision
FECHA / HORA:	Julio 30 2013 / 1603 horas
UBICACIÓN:	Fifth Street west of Victoria Ave
Otras armas 1:	Femenino, 60‘s, Victoria Kelley
VEHÍCULO 1:	Azul 2013 Ford Escape



PREPARADO POR:	Traffic Officer Sergio Figueroa
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Traffic Officer Sergio Figueroa (805) 385-7650 Sergio.Figueroa@oxnardpd.org

DETALLES:

En julio 30, 2013, en alrededor 4:03 P.M., officers and EMS responded to an injury traffic collision involving a single vehicle on Fifth Street west of Victoria Ave. A la llegada, officers found that a blue Ford Escape had rolled into the drainage ditch of Fifth St west of Victoria Ave. First responding officers found that the two occupants of the vehicle were trapped in the vehicle and were subsequently extricated by Oxnard Fire Department.

Preliminary investigation indicates that the Ford was travelling west on Fifth Street from Victoria Ave. The Ford, driven by Victoria Kelley, suddenly swerved out of control into the drainage ditch on Fifth Street.

The female driver and the passenger of the Ford were transported to Ventura County Medical Center by Gold Coast paramedics for medical attention and are listed in stable condition.

It is unknown if drugs or alcohol were a factor in the collision.

If anyone has information about this collision, please contact Officer Sergio Figueroa at
805-385-7650. La investigación está en curso.

###

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Julio 30, 2013, 6:13 p.m.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Asalto a mano armada (Tire Iron)
FECHA / HORA:	7-20-13, 2230 horas
UBICACIÓN:	Oxnard Boulevard at 7th Street
VÍCTIMA(S):	Ruben Perez Hernandez, 48-año
SOSPECHOSO(S):	Sospechoso #1: Masculino, 27 año, 6-2, 210, contextura mediana, wearing a gray shirt and blue jeans Sospechoso #2: Masculino, 5-5, contextura delgada
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Possible white Mercedes Benz and a dark GMC Yukon
PREPARADO POR:	Detective Steven Funk
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Steven Funk steven.funk @ oxnardpd.org (805) 385-7796

DETALLES:

En 7-20-2013, en aproximadamente 2230 horas, Oxnard police officers came upon the victim Hernandez at the south west corner of Oxnard Boulevard and Seventh Street. Hernandez was lying face down and had been assaulted by two subjects one of whom had a tire iron. Witnesses to the incident advised police that Hernandez was struck several times in the face with a tire iron by the two suspects.

One suspect was observed getting into a white Mercedes which was last seen travelling west bound on Seventh Street towards “A” Street. The second suspect possibly entered a dark colored GMC Yukon which fled north bound in the west alley of Oxnard Blvd.

Victim Hernandez was immediately transported to the Ventura County Medical Center where he is listed in stable condition.

Persons with information regarding this assault should contact the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070.

You may also contact the Ventura County Crime Stoppers, (805) 222-8477, http://www.venturacountycrimestopper.org/contact.aspx.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 7-21-13/0250 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo Residencial / Sospechoso Arrestado
FECHA / HORA:	7/22/13; 1925 horas
UBICACIÓN:	1800 Block Haaz Way, Oxnard
VÍCTIMA(S):	N / A
SOSPECHOSO(S):	Thomas Rivera, 28 año, Residente de Oxnard
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Comandante Kevin Baysinger
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Lo. Mike Marostica mike.marostica @ oxnardpd.org

DETALLES:

En 7/22/13, en aproximadamente 1925 horas, officers responded to a residence in the 1800 block of Haaz Way reference a suspicious subject looking into the windows of the residence. Responding officers learned that the subject had entered the residence, and also noticed signs of forced entry. These, and additional officers established a perimeter around the residence.

After several announcements and attempts to make contact with anyone inside the residence, officers from the Oxnard Police Department’s SWAT team, along with an Oxnard Police K-9, began to search the residence. The suspect attempted to flee from a bedroom window and was taken into police custody without further incident.

El sospechoso, Thomas Rivera, was arrested for the burglary. Rivera was out on bail for an unrelated residential burglary.

Anyone with additional information is asked to contact Det. Mike Marostica en 385-7605 o mike.marostica @ oxnardpd.org.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 07/22/13, 2330 horas