Archives for July 2013

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Independence Day Weekend Avoid DUI Campaign-Thursday Update 1
FECHA:	Julio 4, 2013
UBICACIÓN:	Condado de Ventura
PREPARADO POR:	Oficial Superior María Peña
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial Superior María Peña, Policía de Oxnard, 805-385-7750, maria.pena @ oxnardpd.org

DETALLES:

Evite la 14 – Condado de Ventura Campaña DUI

COMUNICADO DE PRENSA

For Immediate Release July 4, 2013

CONTACTO: Maria Peña, Policía de Oxnard, 805-385-7750, maria.pena @ oxnardpd.org

independence Day Weekend AVOID DUI campaign – ThursDAY update 1

DUI detenciones Up & DUI Fatalities are the Same

The Independence Day Weekend Anti DUI crackdown has resulted in a significant number of DUI arrests from local routine traffic enforcement and special Avoid the 14 Despliegues de DUI durante la noche en el Condado de Ventura.

Desde 12:01 AM Wednesday July 3, 2013 through Midnight Wednesday 3, 2013 funcionarios que representan 14 law enforcement agencies have arrested ten individuals for driving under the influence of alcohol or drugs.

El año pasado, nine individuals were arrested during same the 24 horas. Last year there were no DUI deaths reported. Este año, there were no DUI deaths overnight.
(**NOTA: Estas cifras son sólo provisionales con algunas agencias aún para informar **)

These numbers are in comparison to last years’ totals during first 24 horas. DUI arrest data collection will continue through midnight Sunday, Julio 7, 2013. Law enforcement officials are continuing DUI efforts throughout the county and region. Además, CHP throughout the state have all available officers patrolling freeways and county roads throughout the weekend.

For Thursday July 4^ª, all agencies will be staffing all available officers and extra DUI Saturation Patrols will be deployed in the cities of Oxnard, Camarillo, Ventura, Thousand Oaks, and Port Hueneme. Policía, Sheriff and the CHP encourage all motorists to help make your community safer: Report Drunk Drivers – Call 911. La financiación de este programa fue proporcionada por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

MEDIA NOTE: Statistical data on the number of DUI arrests and DUI fatal crashes will be released from the previous day’s activities. The checkpoint locations will be available for media opportunities or ride-alongs each night.

Avoid programs, named for the number of police agencies in each county, also will concentrate crackdowns during the 18-Day August/Labor Day period. In recognition that summer season is among the deadliest time of the year, law enforcement agencies throughout the county will be making every effort to arrest drunk drivers before another life is lost.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Wanted Person Arrest
FECHA / HORA:	7-12-13/1600 horas
UBICACIÓN:	1100 Block of Spruce Street
SOSPECHOSO(S):	Juan Rodriguez, 27-residente de Oxnard años de edad
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Azul 2006 Cadillac sedan
PREPARADO POR:	Senior Officer Charles Buttell
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Senior Officer Charles Buttell, charles.buttell@oxnardpd.org, (805) 385-7583

DETALLES:

En 7-12-13, en 1600 horas, members of the Ventura County Auto Theft Task Force observed Juan Rodriguez, un residente de Oxnard de 27 años; en el 3900 cuadra de la calle sur "A". Rodriguez was wanted for an outstanding felony possession of narcotics warrant.

Officers from the Oxnard Police Department attempted to stop Rodriguez in a vehicle in the area of Channel Islands Boulevard and “N” Street. Rodriguez fled on foot into residential backyards. Officers were able to contain Rodriguez in the 1100 bloque de la calle Spruce.

Reports from residents were received that Rodriguez was possibly in possession of a handgun. The Ventura County Sheriff’s Office Helicopter responded to assist with the search. Rodriguez was later located while hiding in the rear yard of a residence.

Rodriguez was arrested for his outstanding warrant and a misdemeanor charge of resisting/delaying an officer.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 7-12-13/1740 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Intento de asesinato
FECHA / HORA:	06-11-2013 - 10:40 al
UBICACIÓN:	1500 Block Crawford St, Ciudad de Oxnard
VÍCTIMA(S):	Adult male Oxnard resident
SOSPECHOSO(S):	Andres Rene Rodriguez, 29 residente de Oxnard años de edad (foto adjunta)
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Detective Mike Johnson
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Mike Johnson (805) 385-7645 michael.johnson @ oxnardpd.org

DETALLES:
En 6/11/2013, en alrededor 10:40 al, Oxnard Police Department officers were dispatched to a call of a shooting victim in the 1500 block of Crawford St, Ciudad de Oxnard. Officers arrived and located a single shooting victim with a gunshot wound to his arm. The victim was immediately transported to the local hospital where the victim was treated for his non-life-threatening wounds.

During the course of the investigation Andres Rene Rodriguez, a 29-year old Oxnard resident, fue identificado como el sospechoso. Rodriguez was released from custody in April of 2013 under the Post Release Offender Program, a program which releases non-violent, and non-serious offenders from prison pursuant to Assembly Bill 109. Rodriguez is currently at large and has multiple felony warrants for his arrest. Rodriguez should be considered ARMED and DANGEROUS. If Rodriguez is observed, please do not attempt to contact him and call police immediately.

Anyone with further information regarding the attempt murder or Rodriguez’ whereabouts please contact Detective Mike Johnson with the Oxnard Police Department’s Violent Crimes Unit at (805) 385-7645. Persons wishing to remain anonymous may call the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Julio 18, 2013, 10:50 a.m.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Intento de homicidio
FECHA / HORA:	7-9-2013 / 2055 Horas
UBICACIÓN:	1400 Block of Casa San Carlos
VÍCTIMA(S):	24 Años de edad, de sexo masculino, Oxnard Residente
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
FE(ES):	Withheld pending the investion
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Officer Martin Garcia
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Cody Collet (805) 385-7605

DETALLES:

En 7-9-13, en 2055 horas, the Oxnard Police Department received several calls of gunshots heard in the 1400 block of Casa San Carlos Lane. Upon arrival officers located one gunshot victim lying in the street. La víctima, whose name is being withheld pending the investigation, fue transportado al Centro Médico del Condado de Ventura. He is currently listed in serious condition.

Anyone with information about this incident is encouraged to call Detective Cody Collet at (805) 385-7605. Si desea permanecer en el anonimato, puede llamar a Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar el sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx enviar una punta a través de texto o correo electrónico. FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 7-10-13 / 0007 Horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Pursuit and traffic collision
FECHA / HORA:	7-11-13/4:25 PM
UBICACIÓN:	Guava Street at “J” Calle
VÍCTIMA(S):	Ninguno
SOSPECHOSO(S):	Joseph Fry Senior, Edad 37, Residente de Oxnard
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Blanco 1999 Ford Explorer
PREPARADO POR:	Sgt.. Jon Keller
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sgt.. Jon Keller, (805) 385-6700, jon.keller@oxnardpd.org

DETALLES:

En 7-11-13, en 4:25 P.M., Oxnard police officers attempted to stop a motorist for a traffic violation in the area of Hobson Way and 9^ª Calle. The vehicle sped away. A brief pursuit
ensued which covered less than one mile. When speeds reached 60 MPH on surface streets the pursuit was cancelled by officers in the interest of public safety.

The vehicle continued speeding S/B on “J” Street thru Wooley Road running a red light. The driver was seen by witnesses discarding illegal drugs out the vehicle window.

When the vehicle attempted to turn at “J” Street onto Guava Street it hit a curb and rolled over. Officers arrived on scene and arrested Post-Release Offender (PRO) Joseph Fry Senior, a 37-year old Oxnard resident. Fry suffered minor injuries as a result of the collision. No other persons were injured.

Fry was wanted for a misdemeanor warrant. Fry is also being held on a violation related to the “Post-release Offender Program” (PRO) which releases non-violent, and non-serious offenders from prison pursuant to Assembly Bill 109. Fry was charged with possession and transportation of illegal substances.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 7-11-13 / 7:30 PM

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Burglary Tools Arrest
FECHA / HORA:	07/11/2013 8:07 al
UBICACIÓN:	200 Block of North Juanita Avenue Oxnard, California
VÍCTIMA(S):	Estado de California Masculino Juvenil, 3 años de edad
SOSPECHOSO(S):	Christian Martinez Hernandez, 24-años de edad, residente de Oxnard
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Chevy Tahoe
PREPARADO POR:	Detective Lucy Buttell
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Officer Tom Payn 805-385-7600 tom.payn@oxnardpd.org

DETALLES:
En 07/11/2013 en 0807 horas, Oxnard Police Officer observed the suspect vehicle in the 200 bloquear la avenida del norte de Juanita. The vehicle was stopped for traffic violations. El oficial de contacto con el controlador, Christian Hernandez, a 24-year old resident of Oxnard.

The officer observed narcotic paraphernalia on the seat next to the suspect as well a 3-year old child that was unrestrained in the back seat. The officer arrested Hernandez and the child was released to the mother. Durante la detención, officers located burglary tools used to tamper with vehicles and to commit auto theft.

The Oxnard Police Department wants to remind residents to lock and their vehicles and secure valuables. Report suspicious persons and vehicles to the Oxnard Police Department at 805-385-7740. This also serves as a reminder to properly secure children in child car seats for their safety.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 7-11-13 / 1226

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Persecución de vehículo
FECHA / HORA:	7/8/13 en alrededor 1810 horas
UBICACIÓN:	1300 bloque de W. Islas del Canal
VÍCTIMA(S):	54 años de edad masculino, residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Fernando Ochoa, 30 residente de Oxnard años de edad

VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Tan Infiniti Q45

PREPARADO POR:	Officer Rocky Marquez
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Departamento de Policía de Oxnard 385-7600

DETALLES:
En 7/8/13 en alrededor 1810 horas, miembros de la Unidad de Policía de Oxnard Especial de Aplicación (S.E.U.) attempted to conduct a traffic stop in the area of Channel Islands Blvd. y Ventura Rd.. The vehicle failed to yield to officers and a short pursuit ensued.

Durante la persecución, el conductor del vehiculo, Fernando Ochoa, began driving erratically, eastbound in the 1300 bloque de W. Channel Islands bulevar, reaching speeds in excess of 60 millas por hora. Based on the reckless driving pattern of Ochoa, pursuing officers elected to cancel their pursuit of the vehicle.

The vehicle continued to flee, colliding with two vehicles on Channel Island Blvd. before ultimately crashing into a live line utility pole in the west alley of the 2900 bloque de Saviers carretera. S.E.U. Officers apprehended Ochoa after a brief foot pursuit. Ochoa was arrested for numerous narcotics and vehicle related charges including felony evading (2800.2 C.V.C.) and D.U.I. resulting in bodily injury (23153(un) C.V.C.)

One uninvolved motorist suffered a minor injury from the traffic collision; sin embargo, they refused medical treatment.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 7/8/13, 8:58PM.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

EVENTO:	Los cierres de carretera para el 2013 Dash Salsa
FECHA / HORA:	Sábado, Julio 20, 2013 7:30 A.M. a 11:00 A.M.
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard, Centro de la ciudad
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Mike Robison, Oficial de tráfico
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:
La 2013 Oxnard Salsa Festival, the 20th anniversary celebration of everything salsa, presents the Salsa Dash on Saturday, Julio 20^ª. This run/walk is a sightseeing tour through downtown Oxnard on the wide, charming streets of the Henry T. Oxnard National Register Historic District, and across the finish line at the Plaza Park Pagoda. El Dash Salsa contará con un 5K y 10K a partir de las 8:00 A.M. y una divertida carrera infantil a partir de las 9:30 A.M.

Varias calles estarán cerradas durante este evento para proporcionar seguridad adicional para los participantes. Personal del Departamento de Policía de Oxnard también realizarán el control del tráfico en varias intersecciones a lo largo del curso. Las siguientes calles estarán cerradas desde el 7:30 A.M. hasta el final del evento a aproximadamente 11:00 A.m.:

1. 4th St. (A St. a G St.)
2. F St. (4th St. to Devonshire Dr.)
3. 2nd St. (G St. a F St.)
4. G St. (2nd St. a 4th St.)
5. C St. (3rd St. to 5th St.)
6. 5th St. (C St. A St.)

If you live or work in the area of these roadways or intersections, we apologize for any inconvenience. Los caminos se volverán a abrir tan pronto como sea posible después del evento.

Para obtener información relacionada con la 2013 Oxnard Salsa Festival or Salsa Dash, please visit www.oxnardsalsafestival.com.

For any questions related to the road closures for this event, por favor, póngase en contacto con Oficial superior Jamie Brown en (805) 385-7749 o por correo electrónico a jamie.brown @ oxnardpd.org.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Arrest for possession of a firearm and narcotics violations
FECHA / HORA:	Julio 9, 2013 en 2:50 P.M.
UBICACIÓN:	400 block of Ocotlan Way
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):	Juan Ayala, 36 año, de Oxnard Ashley Lopez, 27 año, de Oxnard Arthur Chavez, 46 año, de Oxnard
PREPARADO POR:	Sergeant Alex Rangel, (805) 385-7600, alex.rangel @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sergeant Alex Rangel, (805) 385-7600, alex.rangel @ oxnardpd.org

DETALLES:
En julio 9, 2013 en aproximadamente 2:50 P.M., officers from the Oxnard Police Department initiated a traffic stop on the 400 block of Ocotlan Way.
During the stop the driver, Juan Ayala, fled on foot and discarded a loaded firearm. Officers gave chase and set up a perimeter.
With the assistance of the Special Enforcement Unit and the helicopter from the Ventura County Sheriff’s Office, Ayala was located and was
taken into custody without incident. The firearm was recovered and found to be stolen.

While searching the vehicle officers found varying quantities of marijuana, metanfetamina, cocaína, and heroin.

Passengers arrested were Ashley Lopez (under the influence of drugs) and Arthur Chavez (outstanding warrants).

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 07/09/13, 7:20 P.M.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Reporte policial
FECHA / HORA:	7-12-13 / 4 PM
UBICACIÓN:	200 Bloque de East Pleasant Valley Road
Reporte policial:	Osbaldo Ayala Marinez, Jr., 29-residente de Oxnard años de edad
PREPARADO POR:	Officer Jared Schacher
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Officer Jared Schacher, Jared.Schacher@oxnardpd.org , (805) 385-7583

DETALLES:

En 7-12-13, en 2113 horas, oficiales fueron enviados a la 200 Bloque de East Pleasant Valley Road, re: a missing adult. Officers learned that Osbaldo Ayala Marinez, Jr, a 29-year old Oxnard resident had left his residence at 1600 hours and has not been seen or heard from since. Family members are concerned.

Marinez was last seen wearing a grey shirt, green and white striped shorts, and grey shoes. He was carrying a skateboard. Marinez reportedly frequents parks in South Oxnard and Port Hueneme. He also frequents South Oxnard and Port Hueneme beaches.

Anyone seeing Marinez can call the Oxnard Police Department Police and Fire Emergency Communications Center at (805) 385-7740. A photo is attached.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 7-12-13 / 2335 horas