Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Disparo
FECHA / HORA	Viernes, Julio 13, 2012 en alrededor 10:30 p.m.
UBICACIÓN	700 block of South F Street, Oxnard
VÍCTIMA	41-años de edad,, Residente de Oxnard
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) En julio 13, 2012, en alrededor 10:30 p.m., Oficiales Oxnard PD respondieron a una víctima de un tiroteo en el 700 block of South “F” St. When they arrived they contacted a man who had sustained a gunshot wound. The 41-year-old victim was immediately transported to Ventura County Medical Center where he underwent emergency surgery and was listed in critical but stable condition. La víctima es un residente de Oxnard.

The motive of the shooting is unknown.

Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740 o Detective José Velázquez en (805) 385-3982. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Joint news release from OPD and Ventura County District Attorney’s office
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org Michael.schwartz@ventura.org (805) 654-2719

(Oxnard, California) The Oxnard Police Department and Ventura County District Attorney’s Office jointly announced today that the Superior Court approved their petition to remove 81 named individuals from the city’s two gang injunction lists. The individuals were removed from the gang injunction restrictions because they are no longer believed to be active gang members. This assessment was made by gang detectives from the Oxnard Police Department, and the petition and hearing was facilitated by the District Attorney’s Office.

Oxnard’s gang injunctions were issued in 2005 y 2006 in an effort to address a high number of crimes committed by gang members in Oxnard. Oxnard’s gang injunctions apply to two gangs – the Colonia Chiques and Southside Chiques. Desde 1992, the Colonia Chiques gang is believed to be responsible for more than 2,000 crimes in Oxnard. The Southside Chiques are believed to be responsible for more than 1,000 crimes in Oxnard in recent years.

Gang injunctions are civil lawsuits against street gangs authorized by law because the behavior of these individuals creates a public nuisance that harms the ability of community members to enjoy a peaceful quality of life. Injunctions apply to specific geographic areas called “safety zones” and to only those documented gang members who have been served with copies of the injunction. The safety zones were designated based upon the areas of criminal activity by each gang.

Injunctions seek to improve the quality of life of residents and workers in the safety zones, reduce gang crime, and encourage gang members to change their lifestyle and behavior while, at the same time, deterring our youth from joining a gang in the first place. Injunctions also enhance the ability of law enforcement to re-allocate resources to focus on other crime trends and issues.

The Oxnard Police Department and Ventura County District Attorney filed a motion with the court to dismiss 81 individuals from the two injunctions who are not presently viewed as active gang members. The motion was granted on June 29, 2012, and the affected individuals will be notified. In the event that any of these individuals become involved in criminal activity in the future, police officers may re-serve them with the injunction. Existen 276 active gang members who remain on the Colonia injunction and 66 on the Southside injunction. The Oxnard Police Department intends to conduct periodic reviews of its lists of enjoined persons.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Sexual assault
FECHA / HORA	Junio 30, 2012 en alrededor 4 a.m.
UBICACIÓN	1300 cuadra de la Avenida Comercial, Oxnard
VÍCTIMA	Female resident
SOSPECHOSO	José Silva Puga 12/23/76
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) En junio 30, 2012 en alrededor 4 a.m., la Oxnard PD recibió una 911 llamar de una mujer que dijo a la policía que fue agredida sexualmente por un hombre en el interior de su residencia en el 1300 cuadra de la Avenida Comercial.

La mujer dijo a los agentes que el hombre entró en su casa a través de una puerta abierta y entró en su dormitorio, donde se procedió a su asalto sexualmente. Una lucha se llevó a cabo y el sospechoso huyó a pie. Cuando los oficiales llegaron y se pusieron en contacto con la víctima que fue capaz de dar una descripción del sospechoso. Oficiales de la Patrulla encuentran un hombre que coincidía con la descripción del sospechoso. José Silva Puga, 12/23/76, fue identificado positivamente por la víctima y detenido por 220 PC – asalto con intención de cometer violación y 459 PC – robo con fractura.

Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740 o Detective Erica Escalante en (805) 385-7759. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Aumento de accidentes involucrando personas en bicicleta
FECHA / HORA	Julio 23, 2012
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) En los últimos meses ha habido un aumento en el número de accidentes involucrando a personas en bicicleta en la Ciudad de Oxnard. Entre de enero y junio del año 2011 hubo un total de 25 accidentes de personas en bicicleta. Este año, entre esos mismos meses, hubo 49 accidentes de bicicleta.

Como consecuencia de este aumento, los oficiales de patrullaje y tránsito del Departamento de Policía de Oxnard están llevando a cabo esfuerzo enfocado hacia el cumplimiento de las leyes para ciclistas, incluyendo educar al público sobre la seguridad del uso de bicicletas y las decisiones apropiadas al transitar en bicicleta sobre las calles de la ciudad.

Los factores principales en este tipo de accidentes son el ir en dirección contraria y el no respetar los semáforos y los señalamientos de alto. Los oficiales de la policía están haciendo cumplir este tipo de violaciones y también al incumplimiento del uso apropiado de equipo de seguridad tales como; los menores de 18 años deben llevar puesto un caso cuando andan en bicicleta y que toda bicicleta debe estar equipada con frenos. Se recomienda que toda persona que ande en bicicleta lleve casco.

Las personas en bicicleta, al igual que los que conducen auto, deben seguir las mismas reglas viales al andar en nuestras calles y carreteras. A continuación hay algunos reglamentos y consejos para andar seguro en bicicleta:

• Viaje en la misma dirección que los coches y pare en todos los señalamientos de alto y respete los semáforos.
• La Ordenanza de la Ciudad de Oxnard 7-132(d) prohíbe a las personas mayores de 12 años andar en bicicleta en las aceras.
• Asegúrese de tener contacto visual con la persona del auto antes de cruzar por enfrente del coche.
• Use ropa de colores claros para que los conductores lo puedan ver de noche.
• Se requiere lleve lámpara de luz blanca en la parte posterior de la bicicleta y un reflector de luz en la parte trasera cuando pasea de noche. Se recomienda ampliamente que lleve una luz roja en la parte trasera.
• Manténgase alerta y enfocado…no tenga auriculares en ambos oídos cuando ande en bicicleta.
• Tenga mucha precaución al doblar las calles entre el tráfico.
• Guarde distancia entre los autos estacionados para evitar un portazo repentino.

Siga estos enlaces de la Internet (en inglés) para ver información acerca de la seguridad del uso de bicicletas de la Administración de Seguridad Nacional de Tránsito de Carreteras y de la Oficina de California de Seguridad de Tránsito http://www.ots.ca.gov/pdf/BicyclePedSafetyBrochure.pdf
http://www.nhtsa.gov/Bicycles

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Strong-arm robbery
FECHA / HORA	Julio 9, 2012 en 1:30 a.m.
UBICACIÓN	2500 N. Vineyard Avenue, Oxnard
SOSPECHOSO	Hombre hispano, 5‘9″ 160 libras, grey hooded sweatshirt and black pants
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) En julio 9, 2012 en alrededor 1:30 a.m. un hombre Oxnard 19 años de edad, estaba caminando en el área de 2500 N. Vineyard Avenue cuando un hombre saltó de entre los arbustos y se enfrentó a él. The suspect battered the victim, took some of the victim’s property and ran on foot toward the parking lot of the Jack in the Box.

The victim says the suspect was a Hispanic male, 5’9” 160 libras, wearing a grey hooded sweatshirt and black pants. El sospechoso no estaba armado.

Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Bicycle crashes increase in Oxnard
FECHA / HORA	Julio 18, 2012
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) Ha habido un aumento en el número de colisiones de bicicletas en la ciudad de Oxnard, en los últimos meses. Entre enero y junio en 2011 hubo un total de 25 colisiones de bicicletas. Entre esos mismos meses este año, no han sido 49 colisiones de bicicletas.

Como resultado de este aumento, Oxnard PD patrol officers and traffic officers are conducting directed bicycle enforcement which includes educating the public on bicycle safety and proper choices while riding a bicycle on city streets.

Los factores de colisión primarias en estos accidentes están equivocados vías de conducción y de la señal y se detienen violaciónes de signos. Los oficiales están haciendo cumplir estas violaciónes violaciónes y equipo de bicicleta, por ejemplo: jinetes menores de 18 deben usar un casco de bicicleta y todas las bicicletas deben estar equipados con frenos de funcionamiento. Cascos son muy recomendables para todo el mundo al montar una bicicleta.

Los ciclistas deben seguir las mismas reglas de la carretera como los coches de conducción en nuestras carreteras. Here are just a few rules and tips for safe bicycle use –

• Viajar en la misma dirección que los automóviles y parada para detener todos los signos y obedecer todas las señales luminosas.
• Oxnard ciudad ordenanza 7-132(d) prohíbe las personas mayores de 12 de montar sus bicicletas en la acera.
• Haga contacto visual y asegúrese de que el conductor te vea antes de cruzar delante de un coche.
• Use ropa ligera para que los conductores puedan ver más fácilmente en la noche.
• Un faro blanco delante y un reflector trasero se requieren al conducir en la noche. Una luz roja en la parte trasera es muy recomendable.
• Stay focused and stay alert… do not ride with headphones in both ears.
• Tenga mucho cuidado cuando vaya a girar en el tráfico.
• Ride lo suficientemente lejos de los coches aparcados para que pueda evitar las puertas se abrieron de repente.

Siga estos enlaces para información sobre seguridad de la bicicleta de la Administración Nacional de Seguridad Vial y de la Oficina de Seguridad Vial de California http://www.ots.ca.gov/pdf/BicyclePedSafetyBrochure.pdf
http://www.nhtsa.gov/Bicycles

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Fourth of July enforcement statistics
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) The Oxnard Police and Fire Communications Center received a total of 350 – 911 calls on July 4. The busiest hour was between 8 p.m. y 9 p.m. con 42 – 911 calls received during that hour.

There were no fireworks related injuries reported to Oxnard PD or Oxnard Fire. Hubo un total de 73 police calls for service related to fireworks. A total of 23 citations were written for fireworks related offenses. Acerca de 40 pounds of fireworks were confiscated and turned over to OFD for safe disposal.

Hubo un total de 16 arrests made on July 4, which included three arrests for DUI. None of the arrests was related to fireworks.

Each year Oxnard PD partners with many local media organizations to share the message of safety and zero tolerance when it comes to fireworks in the city of Oxnard. en adición, many messages are posted on our Twitter and Facebook pages. Our primary goal is the safety of the public and we are pleased that the local Independence Day celebrations did not include injuries.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Serious injury bicycle crash
FECHA / HORA	Lunes, Julio 16 en 8:22 p.m.
UBICACIÓN	F Street and Palm Drive, Oxnard
VÍCTIMA	16-años de edad,, Residente de Oxnard
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) En julio 16, 2012, en alrededor 8:22 p.m., Oficiales Oxnard PD respondieron a F Street al sur de Palm Drive después de recibir una llamada de un hit y ejecutar colisión de tráfico que implica una bicicleta. Los funcionarios y el personal de servicios médicos de emergencia encontraron un ciclista inconsciente en el carril sur de la calle F. El ciclista fue trasladado al Centro Médico del Condado de Ventura con lesiones graves.

La investigación preliminar indica que el ciclista se desplazaba hacia el sur por la calle F de Palm Drive. Por razones desconocidas, the bicyclist lost control and fell to the ground striking his head. El ciclista no llevaba casco en el momento de la colisión. Durante la investigación, it was determined that there were no other vehicles involved. Se encontraba en estado grave.

It is suspected that alcohol or drugs are a factor in this collision.

Los ciclistas se les recuerda que llevar un casco de seguridad al operar una bicicleta. El uso de un casco de seguridad puede ayudar a reducir lesiones en la cabeza si está implicado en un accidente de tráfico.

Si alguien tiene información acerca de esta colisión, por favor comuníquese con la Oficial Mayor María Peña en 805-385-7750.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Sexual assault
FECHA / HORA	Domingo, Julio 16 en 11:30 p.m.
UBICACIÓN	Ben’s Laundromat 501 Cooper carretera, Oxnard
VÍCTIMA	31-años de edad, de sexo femenino, Residente de Oxnard
SOSPECHOSO	Hombre hispano, 15 – 18 años de edad
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) On Sunday July 15, 2012 en alrededor 11:30 p.m., Oxnard police officers were dispatched to Ben’s Laundromat located at 501 Cooper Road in Oxnard regarding a sexual assault committed against a 31-year-old adult female.

The female told officers that she had been inside the laundromat near closing time when a Hispanic male entered the business and sexually assaulted her. Surveillance cameras captured the assault on video. The suspect fled the scene but was described as a Hispanic male, 15 a 18 años de edad, with short black hair, wearing a blue short-sleeve t-shirt and black shorts.

Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740 o detective Luis McArthur en (805) 385-7662. Si desea permanecer en el anonimato, puede llamar a Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###