Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Citywide hot prowl burglary cases
FECHA / HORA	Diciembre 2011 y enero y febrero 2012
UBICACIÓN	Various neighborhoods
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) The Oxnard Police Department is investigating several residential “hot prowl” burglaries that occurred in December 2011 y enero y febrero 2012. Un robo acecho caliente es aquel que se produce cuando los residentes están en casa. Estos casos pueden ser particularmente peligroso debido a la posibilidad de un violento altercado entre el residente(s) y el ladrón(s).

In some of the cases, el sospechoso(s) entrada de ganado a través de las puertas y ventanas desbloqueados. En otros casos, the suspect removes a screen from a window but then realizes that someone is inside and the suspect leaves. Estos casos se han producido en los siguientes barrios: Rio Lindo, Riverpark, Southwinds, Islas del Canal, Cal Gisler, Sierra Linda, Wilson and Cypress Point and typically have occurred between 9 p.m. y 6 a.m. Los sospechosos están robando artículos como: computers, cell phones, cash, jewelry, personal documents and small electronics. En este momento, we do not believe that one suspect or group of suspects is responsible for these cases.

Es muy importante para cerrar todas las puertas y ventanas cuando salga de su residencia, así como cuando esté en casa. También es importante para documentar la información específica acerca de sus pertenencias, tales como números de serie y de modelo. Mantener recibos y tomar fotografías de sus pertenencias es también deseable en el caso de que usted es una víctima de un robo.

Por favor reporte cualquier actividad sospechosa a la Oxnard PD. If you see a person who is not familiar to you walking or driving around your neighborhood, get a good physical description of the person and vehicle and call (805) 385-7740. If you see someone breaking into a home or vehicle, llamada 911.

Si alguien tiene información sobre estos casos para llamar Oxnard PD en (805) 385-7740 o la oficina de delitos contra la propiedad en (805) 385-7605. También puede comunicarse con el detective Luis Mancha en (805) 385-7664. Si desea permanecer en el anonimato, puede llamar a Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Disparo
FECHA / HORA	Febrero 22, 2012 en 5:50 p.m.
UBICACIÓN	1900 Block of Lantana Street
VÍCTIMA	Nombre retenido / masculino, 25, Residente de Oxnard
SOSPECHOSO	Mujer hispana (no hay una descripción adicional)
PREPARADO POR	Sargento Terry Burr, Departamento de Policía de Oxnard Terry.Burr @ oxnardpd.org
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

DETALLES

En febrero 22, 2012, en alrededor 6 p.m., la víctima llegó al Centro Médico Regional de San Juan en vehículo privado. Había sufrido una lesión mortal de no vida en la pierna. Los oficiales respondieron a la escena y en el hospital y se contactó a varios testigos. Ellos dijeron que el tiroteo se produjo en el 1900 bloque de Lantana calle.

La víctima dijo que el sospechoso abrió fuego después se intercambiaron palabras entre la pareja. Tras el tiroteo el sospechoso huyó al oeste en el callejón. Los oficiales no saben el motivo del tiroteo en este momento.

Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740 o detective Jaime Miranda (805) 385-7665. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 2/22/12 en 8:52 p.m.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Peatones Operación Cumplimiento Seguridad (Paso de peatones Seguridad)
FECHA / HORA	Jueves, Febrero 23, 2012, 10:00 a.m. - 12:00 p.m. y 2:00 p.m. - 4:30 p.m.
UBICACIÓN	Oxnard
PREPARADO POR	Senior Officer David Walker
CONTACTO	Oficial superior Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7750

En febrero 23, 2012, entre las horas de 10:00 a.m. - 12:00 p.m. y 2:00 p.m. - 4:30 p.m., oficiales de la Oxnard PD realizaron una operación de imposición de la seguridad del peatón. La operación estaba dirigida a los automovilistas que no pudieron dar el derecho de paso a los peatones que caminan en los pasos de peatones marcados como exige la ley.

La operación se llevó a cabo en las siguientes intersecciones: Bard Road at Justin Way, Fifth Street at E Street, Saviers Road at Hill Street, and Wooley Road at E Street.

Durante la operacion, un total de 42 Se detuvieron los vehículos. Las citas fueron publicadas a 31 controladores para peatones violaciónes derecho de vía. Un adicional 11 citaciones fueron emitidas por diversas infracciones de tráfico relacionadas. One vehicle was towed during the operation.

El Oxnard PD continuará realizando operaciones de aplicación de la seguridad peatonal de este tipo a lo largo del año. These operations are an effort to reduce the number of vehicle versus pedestrian crashes and to make our roadways and community safer. We also remind people that motorists are required by law to yield the right-of-way to pedestrians walking within crosswalks.

For any questions related to traffic enforcement, por favor, póngase en contacto con Oficial superior Jamie Brown en (805) 385-7749 o por correo electrónico a jamie.brown @ oxnardpd.org

###

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 02/23/12, 2000 horas

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Evite la 14 Ventura County DUI Campaign – Super Bowl Sunday
FECHA / HORA	Febrero 5, 2012
UBICACIÓN	Oxnard
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

Oxnard, California– The Avoid the 14 Ventura County DUI Campaign reminds football fans watching this year’s Super Bowl game to designate a sober driver. Law Enforcement joins with the national “Fans Don’t Let Fans Drive Drunk” campaign from the National Football League (NFL), the California office of Traffic Safety (OTS), la Administración Nacional de Seguridad Vial (NHTSA), and Techniques for Effective Alcohol Management (TEAM) Coalition.

El evitar los 14 DUI Task Force will deploy special roving DUI patrols on Sunday, Febrero 5 en Oxnard, Thousand Oaks and several other communities throughout the area looking to stop and arrest drivers who are impaired by alcohol or drugs.

En 2010, más que 10,000 people were killed in traffic crashes that involved at least one driver or motorcycle rider with a blood alcohol concentration (LAC) de .08 o mayor. En California, este crimen mortal condujo a 791 deaths because someone failed to designate a sober driver.

“We’re reminding everyone that real Super Bowl Fans Don’t Let Fans Drive Drunk,” said Commander Andrew Salinas of the Oxnard Police Department. “We are asking all party hosts and bar owners to take extra good care of designated sober drivers this year. Drafting a designated driver this weekend will be the correct play call for a sure win.”

La Los aficionados no dejan Fans Drive Drunk message supports the league-wide designated-driver campaign called Responsibility Has Its Rewards. Celebrating its ninth season in 2011, the campaign encourages fans to participate in designated-driver programs supported by beer and concessionaire companies at every NFL stadium nationwide. La Responsibility Has Its Rewards Super Bowl XLVI winners were randomly selected designated divers for the season from the AFC Champion and NFC Champion teams. They attend the 2012 Pro Bowl in Honolulu.

“We want everyone to make the right decision on Super Bowl Sunday,” said Chris Murphy, Director of the Californian Office of Traffic Safety. “Having a designated sober driver should be an obvious call in everyone’s play book. Making sure designated sober drivers know how much we appreciate their responsible decision is what will make this year’s celebration extra special – and extra safe.”

The Avoid DUI Patrols are funded by the California Office of Traffic Safety who reminds everyone to please; Report Drunk Drivers – Call 9-1-1! More information can be found on NHTSA’s Super Bowl XLVI page; Los aficionados no dejan Fans Drive Drunk; y OTS’s California Avoid DUI

If you are hosting a Super Bowl XLVI Party:

• Make sure all of your guests designate their sober drivers before kick-off or help arrange ride-sharing with other sober drivers
• Find unique ways to recognize the designated drivers at your party
• Whatever non-alcoholic beverage they are drinking, make sure their glass is always full
• Make sure their cars are easy to access when it is time to start driving people home
• Serve plenty of food
• Offer a variety of non-alcoholic choices like non-alcohol beers, soft drinks, juice, and water
• Only serve alcohol to guests over 21 años de edad
• Determine ahead of time when you’ll stop serving alcohol, such as one hour before the end of the party or at the end of the third quarter of the game (just like NFL stadiums) and begin serving coffee and dessert
• Add the numbers of local cab companies into your phone so they are just one touch away
• Take appropriate steps to prevent anyone from driving while impaired
• Be prepared for guests to spend the night if an alternative way home is not available

If you are attending a Super Bowl party or watching at a sports bar or restaurant

• Designate your sober driver before the party begins and leave your car keys at home if you plan to drink
• Cover the cost for parking or even pay for a tank of gas
• Pick up the tab for their food and drink
• Before you go out, add the numbers for local cab companies in your cell phone so if you find yourself in need of a ride, it is just one touch away
• Avoid drinking too much alcohol too fast. Pace yourself—eat enough food, take breaks and alternate with non-alcoholic drinks.
• Take appropriate steps to prevent anyone from driving while impaired. Recordar, Los aficionados no dejan Fans Drive Drunk.
• Always buckle up – it’s your best defense on the road

Para obtener más información, please visit www.FansDontLetFansDriveDrunk.org o www.californiaavoid.org o http://www.nhtsa.gov/Impaired.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Sobriety / driver’s license checkpoint
FECHA / HORA	Febrero 16, 2012 desde 6 p.m. a 2 a.m.
UBICACIÓN	Rose Avenue just north of Lindsey Drive

(Oxnard, California) En febrero 16, 2012 entre las horas de 6:00 p.m. y 2:00 a.m., agentes del Departamento de Policía de Oxnard llevaron a cabo una sobriedad y una licencia de conducir en el puesto de control de los carriles hacia el sur de la Avenida Rose justo al norte de Lindsey Drive.

Funcionarios seleccionados 734 los automovilistas que pasaban por el puesto de control y llevan a cabo dos investigaciones de DUI de los conductores que habían consumido alcohol. Of those investigations, one person was arrested for DUI.

Las citas se emitieron seis controladores para violaciónes de licencia varios conductores. Treinta conductores se emitieron citaciones por conducir sin una licencia de conducir válida y dos conductores fueron citados por conducir con una licencia de conducir suspendida. Seven vehicles were towed from the checkpoint.

El Oxnard PD continuará realizando operaciones de aplicación de DUI. Estas operaciones de DUI son un esfuerzo por reducir el número de accidentes relacionados con el alcohol y hacer que nuestras carreteras y la comunidad más segura. If you see an impaired driver, llamada 911. Estas operaciones de aplicación de DUI son financiados por becas de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) a través de la Administración Nacional de Transporte.

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial superior Jamie Brown en (805) 385-7749 o por correo electrónico a jamie.brown @ oxnardpd.org

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Commercial robbery
FECHA / HORA	Febrero 19, 2012 en alrededor 9:40 a.m.
UBICACIÓN	Oro & Emporium Joyería 714 Norte Ventura carretera, Oxnard
SOSPECHOSO	Dark skinned Hispanic male, 5’9”-5’11”, athletic build, black hooded sweatshirt, pantalones negros
PREPARADO POR	Officer Robert Fuller
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

En febrero 19, 2012, en alrededor 9:40 a.m., la víctima llegó a Oro & Emporium Joyería para abrir el negocio. La víctima escuchó el sonido de alguien que lo seguía en el negocio. Cuando la víctima se dio la vuelta vio a un hombre hispano de la celebración de una pistola semiautomática negro. El sospechoso apuntó el arma hacia la víctima y le exigió dinero. El sospechoso huyó con una cantidad no revelada de dinero en efectivo y joyas. The suspect is a Hispanic male, 5’9” to 5’11” with an athletic build. Llevaba una sudadera con capucha negro y pantalón negro.

Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 2/19/12 en 1:15 p.m.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Award announcement
FECHA / HORA	Febrero 7, 2012
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) - Oxnard Police Chief Jeri Williams was selected from among hundreds of nominees as one of Arizona’s 48 Most Intriguing Women. Her selection was made public on January 12, 2012.

The Arizona Centennial Legacy Project: Arizona’s 48 Most Intriguing Women partnered with the Arizona Historical Society and the Arizona Community Foundation. The idea was conceived as part of the centennial celebration marking the year Arizona became the 48^ª Estado. These women were selected for their efforts to enhance the lives of those in Arizona and the leadership they have exhibited in their lives and careers.

Chief Williams was born and raised in Phoenix, Arizona and spent 22 years as a member of the Phoenix Police Department. She was an assistant chief for Phoenix PD when the opportunity to compete for the Oxnard PD chief’s job came to her attention.

“I am blessed to be chief of police in a city where the partnership between public safety and the community is so strong,” said Chief Williams. “I am very proud of the men and women at OPD who protect the residents and visitors in Oxnard… it’s a great place to be.”

Those selected include the chief presiding judge of the Phoenix municipal court; the first Republican female governor of the state; an author and founder of a leadership organization; and a children’s advocate. The women will be honored at an event in Phoenix in March and a coffee-table book, which includes their photos and biographies, is set to be published.

A special Legacy Legends category recognizing four honorees for their significant national influence and global impact includes Rep. Gabrielle Giffords (D-Ariz.); Secretary of Homeland Security Janet Napolitano; Supreme Court Justice Sandra Day O’Connor (Ret.); and Grammy-winning recording artist Linda Ronstadt.

“I am honored and humbled being in the company of women who were trailblazers for others,” said Williams. “It is my hope and prayer that my efforts have made a difference in the lives of others.”

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Arrest of robbery suspects
FECHA / HORA	Febrero 22, 2012 en 7:30 a.m.
UBICACIÓN	Various locations in Oxnard
PREPARADO POR	Sargento Christopher Williams Christopher.Williams @ oxnardpd.org
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) Departamento de Policía de Oxnard anuncia la detención de tres jóvenes de sexo masculino para un caso de robo que se produjo en enero 22, 2012.

En enero 22, 2012 en alrededor 7:30 p.m., the male, juvenile victim was walking through Camino Del Sol Park when he was confronted by three Hispanic male juveniles. The suspects forced the victim to give them his skateboard, his shoes and a flannel jacket. After taking the victim’s property, all three suspects fled the area. La víctima no resultó herido durante el robo.

Los investigadores de la Unidad de Oxnard PD crímenes violentos (VCU) identificado a uno de los sospechosos de robo. En febrero 16, 2012 en alrededor 7:00 a.m., VCU members served a search warrant at the suspect’s residence, ubicado en el 100 bloque del Sur Hayes Avenida. Varios artículos de valor probatorio se incautaron de la residencia. El sospechoso no se encontraba en la residencia, pero más tarde fue localizado y arrestado.

Los investigadores identificaron posteriormente los otros dos sospechosos pendientes. En febrero 22, 2012 en alrededor 7:00 a.m., VCU investigators and other OPD officers conducted two additional search warrants, one in the 200 bloque de Magnolia Avenue y la segunda en el 100 bloque del sur de la Avenida Roosevelt. La evidencia adicional fue capturado en ambos lugares y los dos menores sospechosos pendientes fueron arrestados.

Los tres menores sospechosos fueron trasladados a la cárcel juvenil por robo.

###

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 2/22/12 11:45 A.M.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Arrest of car burglar
FECHA / HORA	Febrero 25, 2012 en 7:17 a.m.
UBICACIÓN	300 Joya Street, Oxnard
SOSPECHOSO	Jeffrey Estrada, 19, Residente de Oxnard
PREPARADO POR	Sgt.. Steven Ramírez II Steven.Ramirez @ Oxnardpd.org
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

El sábado, Febrero 25, 2012 en alrededor 7:17 a.m., the Oxnard PD received information regarding a man who was breaking into a vehicle at 300 Joya Street. Oxnard police officers responded and located the suspect, 19-year-old Jeffrey Estrada. Estrada was in possession of a car stereo which he removed from the victim’s vehicle. Estrada was also in possession of burglary tools and was subsequently arrested.

The specific details provided by the person who called in assisted police in making this arrest. Este es un buen recordatorio para cualquier ciudadano preocupado para llamar 9-1-1 reportar actividades sospechosas.

Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740 o detective Luis Mancha en (805) 385-7664. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Búsqueda de vehículo
FECHA / HORA	Febrero 1, 2012 en 5 a.m.
UBICACIÓN	Justin Road at Bard Road, Oxnard
SOSPECHOSO(S)	Three juveniles – two in-custody ages 15 & 17
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Verde 1996 Ford Ranger Pick-up Truck
PREPARADO POR	Robert Cox, Comandante
CONTACTO	Mónica Muñoz, Director de Asuntos de la Comunidad / PIO 805-385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

En febrero 1, 2012, en alrededor 5 a.m., an Oxnard PD officer was on routine patrol in the area of Justin Road and Bard Road when he noticed a green 1996 Ford Ranger pick-up truck driving without its headlamps on and failing to stop for a stop sign at that intersection. The officer tried to stop the vehicle by activating his overhead emergency lights and siren. The driver refused to yield and a short vehicle pursuit began. El vehículo se detuvo en el 2600 cuadra de la calle Arcadia. The driver and two passengers attempted to flee. The two passengers, both juveniles, were caught and arrested. The driver eluded the officers.

No one was injured and there were no collisions as a result of this pursuit.

Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 2/1/2012, en 0705 horas