Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Registro de bicicletas disponible en el Departamento de Policía de Oxnard
FECHA / HORA:	06/21/11, 1809 horas
UBICACIÓN:	Departamento de Policía de Oxnard 251 Así. “C” Calle, Oxnard, California
VÍCTIMA(S):	N / A
SOSPECHOSO(S):	N / A
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	C. Andador #4970
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sr. Ofc. Daniel Casson o Ofc. Crystal Walker, (805) 385-7600

DETALLES:
 
Departamento de Policía de Oxnard ofrece ahora el registro de bicicletas. Bicycle registration will be available at the front desk of the Oxnard Police Department, gratis para el público.

Para registrar su bicicleta tendrá que traer la siguiente información: Owner name, habla a, ciudad, zip, home phone, school (si es aplicable), serial number, make, model, type, color, wheel size and frame size. No hay necesidad de traer su bicicleta para registrarlo.

Este servicio se ofrece en respuesta a robos de bicicletas excesivos en la ciudad. A partir de noviembre 2009 a enero 2011, 85 bicicletas se han reportado como robado (siete por mes) por un total de $30,793.00.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	664/211 P.C – Intento de arresto Robo
FECHA / HORA:	06/20/2011, 2109 Horas
UBICACIÓN:	Toppers Pizza Restaurant, 111 Lo. Gonzales carretera
VÍCTIMA(S):	Nombre retenido
SOSPECHOSO(S):	Frank Edward Madueno, Fecha de nacimiento: 3-16-1969, 42 años de edad. Oxnard transitoria.
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Ninguno.
PÉRDIDA:	Ninguno.
PREPARADO POR:	Detective Steve Funk
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Steve Funk (805) 385-7796 o steven.funk @ oxnardpd.org

DETALLES: 

En 06/20/2011 en aproximadamente 2109 hora sospechoso Frank Madueño entró en la Toppers Pizza Restaurante y apuntó con un arma al empleado varón que estaba de pie junto a la caja registradora. Madueño exigió dinero en efectivo, pero huyó de la tienda antes de recibir cualquier cosa de la cajera.

Madueño huyó del restaurante al norte y fue contactado por la policía en la zona de Craig Dr. y Stanford calle. Las pruebas obtenidas en el momento de contacto de Madueño llevó a su arresto por intento de robo de la Toppers Pizza Restaurante.

No hubo heridos durante el incidente.

If you have any additional information regarding this incident, please contact Detective Steven Funk or you may also leave a message on the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070. If you wish to remain anonymous, you can call Crime Stoppers at 800-222-TIPS (8477).

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Homicidio
FECHA / HORA:	6-10-11 en 4:11 PM
UBICACIÓN:	700 Block Cuesta Del Mar (Callejón del Sur)
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
PREPARADO POR:	Sargento Christopher Williams
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Lo. Bakari Myers (805) 385-7686 Bakari.Myers@Oxnardpd.org

DETALLES: 

En junio 10, 2011 en aproximadamente 4:11 PM, officers responded to a call of a shooting victim in the area of Hueneme Road and “J” Calle. Cuando llegaron los oficiales localizaron a la víctima, who had sustained several gunshot wounds to his upper body. La víctima fue inmediatamente transportado al Centro Médico del Condado de Ventura y fue declarado muerto varias horas más tarde.

El nombre de las víctimas se mantiene en reserva en espera de la notificación de los familiares.

Los investigadores no tienen pistas que implican este incidente. Si alguien tiene información, por favor póngase en contacto con Det. Bakari Myers at (805) 385-7686 o permanecer en el anonimato y llamar a los Crime Stoppers del Condado de Ventura en 1(800) 222-CONSEJOS.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Fireworks Aplicación y Multas
FECHA / HORA:	Junio 20, 2011
UBICACIÓN:	Oxnard
VÍCTIMA(S):	N / A
SOSPECHOSO(S):	N / A
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Comandante Marty Meyer, (805) 207-7078, martinmeyer@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	SER

DETALLES:

La posesión de fuegos artificiales en Oxnard es ilegal. El Departamento de Policía de Oxnard continuará su agresivo "ninguna tolerancia” fuegos artificiales de aplicación este verano en particular durante la 4 ª semana de julio. La posesión de fuegos artificiales peligrosos esté prohibida por la Ordenanza de la Ciudad de Oxnard Sección 7-147.1(B)(La)(1) y posesión de fuegos artificiales seguros y sanos está prohibido por OXO 7-147.1(B)(La)(2). La multa por posesión de fuegos artificiales peligrosos es $1,000 y multa por posesión de fuegos artificiales seguros y sanos es $250.

When fireworks are observed or otherwise disturbing, residents are encouraged to call the City of Oxnard Police and Fire Emergency Communications Center at 385-7740 describing what is occurring, the location, and describing or naming who is disturbing with fireworks.

Tenga en cuenta que la línea directa de Fireworks se suspendió hace dos años porque se hicieron algunas llamadas a ese número.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	211 P.C – Robo (Pistola)
FECHA / HORA:	06/07/2011, 0330 Horas
UBICACIÓN:	Du-par’s Restaurant, 2420 North Vineyard Ave..
VÍCTIMA(S):	Nombre retenido
SOSPECHOSO(S):	Sospechoso- Hombre blanco , aproximadamente 35 años de edad, 5’-7” 140 libras. Blue eyes, Gray and black hooded sweatshirt with green shirt underneath, blue jeans and dirty white shoes, carrying a black colored handgun.
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Ninguno.
PÉRDIDA:	Cantidad indeterminada de dinero en efectivo.
PREPARADO POR:	Detective Steve Funk (805) 385-7796 o steven.funk @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Steve Funk (805) 385-7796 o steven.funk @ oxnardpd.org

DETALLES:
 
En 06/07/2011 en aproximadamente 0330 horas un hombre blanco entró en el tema de Du-par Restaurante y apuntaron con un arma de fuego negro en la empleada que estaba de pie junto a la caja registradora. El sujeto exigió dinero en efectivo y el entonces huyó del restaurante a pie en dirección desconocida con la moneda. No hubo heridos en este incidente y no hay testigos han identificado. El departamento de Policía de Oxnard está pidiendo la ayuda del público para identificar a este sospechoso como el restaurante de este de Du-par también fue robado aproximadamente 10 días antes por un tema similar.

Ha habido un total de cinco atracos que se han producido al final del norte de la zona de restaurantes de Oxnard en los últimos tres meses. No hubo heridos en ninguno de los robos hasta la fecha.

Estamos pidiendo a los clientes de los restaurantes en el extremo norte de Oxnard a llamar a la policía inmediatamente si ven sujetos o vehículos sospechosos merodeando en los restaurantes, especialmente en las áreas de Vineyard Avenue y Esplanade Drive.

If you have any additional information regarding this incident or any other robberies in the north end of Oxnard, please contact Detective Steven Funk or you may also leave a message on the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070. If you wish to remain anonymous, you can call Crime Stoppers at 800-222-TIPS (8477).

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Comunidad Escrutinio Esfuerzo
FECHA / HORA:	Junio 17, 2011 en 1800-2100 horas
UBICACIÓN:	Southwinds Neighborhood, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Nombres reservados
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
FE(ES):	Desconocido
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Desconocido
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Marc Amon, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Lo. Bakari Myers 805-385-7686 Bakari.Myers@oxnardpd.org

DETALLES:

En 6/17/11 agentes del Departamento de Policía de Oxnard se unirán con la Policía Exploradores y Voluntarios en la policía para sondear áreas específicas del barrio Southwinds en Oxnard de los posibles testigos de los dos homicidios recientes que ocurrieron dentro de las dos semanas de diferencia. Teams will be deployed on foot, bicycle and horseback.

"Queremos que la comunidad Southwinds saber que nuestros oficiales están aquí para ayudarle. Hemos tenido una reducción significativa de la delincuencia en los últimos años en este barrio y nos gustaría continuar con esa tendencia. Siempre vamos a depender de la cooperación de los vecinos para hacer nuestro trabajo de manera eficaz por lo que esperamos que los testigos se presenten para ayudar a resolver estos crímenes atroces” says Senior Officer Felice Johnson, Beat Coordinator for the area.

Si alguien tiene información con respecto a los crímenes de ponerse en contacto con el detective Bakari Myers en 805-385-7686 o Ventura County Crime Stoppers al 1-800-222-TIPS.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Lesión seria de Colisión de Tráfico
FECHA / HORA:	Junio 3, 2011 / 2028 horas
UBICACIÓN:	100 Block North “C” Calle
DRIVER-1:	Richard Ray, 69 años de Oxnard
PEATONAL-1:	Masculino, 53 años de Oxnard (ha omitido el nombre hasta la notificación de la familia)
VEHÍCULO-1:	Dodge, Caravan
PREPARADO POR:	Randy Latimer, tráfico sargento randy.latimer @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jason Coleman (Jason.coleman @ oxnardpd.org) 385-7600

DETALLES:

En junio 3, 2011, en aproximadamente 2028 horas, officers and EMS personnel responded to the 100 bloque del Norte "C” Calle tras recibir una llamada de una colisión de vehículos que implica una mini-furgoneta y un peatón. A la llegada, officers found that a 53 años de edad Masculino de Oxnard había sido golpeado por una mini-furgoneta conducida por Richard Ray, 69 años de Oxnard. El peatón sufrió heridas graves en la cabeza y fue transportado al Centro Médico del Condado de Ventura, donde se encuentra en estado crítico.

Preliminary investigation indicates that the pedestrian was crossing the street mid-block, outside of a marked crosswalk, and stepped into the path of the mini-van which was traveling northbound “C” Calle a una velocidad normal.

El alcohol no fue un factor en la parte del controlador de mini-van. It is unknown, at this time, if the pedestrian had alcohol on-board and whether or not it was factor in this collision.

Si alguien tiene información acerca de esta colisión, por favor póngase en contacto con el agente Jason Coleman en 805-385-7600.

Una investigación continúa.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Arresto para suministrar un arma de fuego a una Persona Prohibida, Ayudar e incitar, y Gang Enhancement
FECHA / HORA:	Junio 17, 2011 Alrededor 12:15 PM
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Esther Patricia Prado, D.O.B. 9/3/65 (Madre de homicidio sospechoso Juan Rafael Prado)
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Homicide Investigations Sergeant Terry Burr
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Lo. Erik Mora (805) 385-7680 Erik.mora @ oxnardpd.org

DETALLES:

This afternoon, Esther Patricia Prado (D.O.B. 9/3/65) was arrested for purchasing weapons for her son, Juan (Johnny) Prado (D.O.B. 6/14/89) un miembro de la pandilla conocida. Juan Prado es una persona prohibida definido por el Estado de California para poseer cualquier arma. Esther Prado was arrested for Supplying a Firearm to a Prohibited Person, Ayudar e incitar, and a Gang Enhancement. Ella fue fichado en la cárcel del Condado de Ventura principal donde ella espera a su comparecencia.

On June 13th, Juan (Johnny) Prado was arrested for Unlawful Firearm Activity, Possession of Ammunition, and Street Terrorism.
Los investigadores no están liberando cualquier detalle adicional debido al hecho de que puede haber más arrestos a seguir. La investigación continúa.

Los ciudadanos de Oxnard Se recuerda que el Departamento de Policía de Oxnard investiga agresivamente los paja-compras de armas de fuego.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo a mano armada
FECHA / HORA:	06-16-2011 en 2059 horas
UBICACIÓN:	1400 block of West Doris Avenue, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Little Caesar’s Pizza
SOSPECHOSO(S):	Hombre hispano, pelo negro, black sweatshirt, armed with a black colored handgun.
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Desconocido
PÉRDIDA:	Undisclosed property
PREPARADO POR:	Tom Chronister, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Comandante de Guardia (805) 385-7746

DETALLES:

A eso de las 9 p.m. on Thursday night, Oxnard police received a call of an armed robbery to the business in the 1400 En. Doris Ave. Witnesses told officers the suspect entered the business, displayed a black colored handgun, demanded property and fled on foot. Los oficiales revisaron el área con resultados negativos. No hubo lesiones reportadas.

Cualquier persona que tenga información sobre este delito—o cualquier otra actividad delictiva—se anima a llamar a Ventura County Crime Stoppers al 800-222-TIPS o texto a sus consejos a los "delitos” (274637). Pronosticadores anónimos pueden ser elegibles para una recompensa de hasta $1,000.

Una investigación continúa.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo, El secuestro con fines de robo, Asalto a mano armada, Intente Robo de auto, y una cuadrilla Alegación
FECHA / HORA:	6/16/11 1900 horas
UBICACIÓN:	Cárcel del Condado de Ventura
VÍCTIMA(S):	Nombre Retenido
SOSPECHOSO(S):	Manuel Martinez, 20 años de edad, residente de Oxnard  A booking photo of Manuel Martinez has been attached.
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PREPARADO POR:	Sargento Christopher Williams
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Jeff McGreevy (805) 385-3982 o jeffreymcgreevy@oxnardpd.org

DETALLES:

Unidad de Crímenes Violentos del Departamento de Policía de Oxnard (VCU) ha estado investigando una serie de robos a mano armada y robo de auto incidentes que se produjeron en el sur de Oxnard durante un 3 período de semanas. The suspect was identified as Manuel Martinez, an Oxnard gang member. Seguimiento reveló que Martínez había sido liberado recientemente de la prisión de Folsom sólo 2 meses anteriores. Los oficiales de pandillas de la Unidad de Ejecución Especial ubicadas Martínez en su casa y lo arrestaron por robo a mano armada. They conducted a parole search of his residence and located a wallet belonging to another victim, that had been robbed at gunpoint earlier in the day.

En 6/16/11 acerca de 1715 horas, Martinez was arrested for two additional robberies. Los robos se produjeron a finales de marzo. One of the robberies was of a high school student, who was walking to school. During that incident the victim was forced to a secluded area, threatened, assaulted and some of his valuable were taken. Martínez también ha sido identificado y detenido por un robo de auto incidente tentativa que también se produjo a finales de marzo. Durante este incidente, the victim sustained a serious injury to the upper body while the suspects tried to steal a vehicle.

Un segundo sospechoso se busca en al menos uno de los casos. El Departamento de Policía de Oxnard está pidiendo a cualquier persona con Se insta a la información sobre estos crímenes u otros delitos relacionados con el sospechoso en contactar con el detective Jeff McGreevy en (805) 385-3982 o permanecer en el anonimato llamando a los Crime Stoppers del Condado de Ventura en 1 (800) 222-CONSEJOS.