Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Arresto de Sospechosos robo a mano armada
FECHA / HORA:	6/30/11 1300 horas
UBICACIÓN:	1500 Block Graves Ave. y 1900 Block North “C” Street
VÍCTIMA(S):	Nombres retenidos, Oxnard residents
SOSPECHOSO(S):	(S1) Steven Rodríguez, 21 residente de Ventura años de edad (S2) 14 residente de Oxnard años de edad
PÉRDIDA:	Los teléfonos celulares, EE.UU. moneda
PREPARADO POR:	Sargento Christopher Williams
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Jeff McGreevy (805) 385-3982 o Jeffery.McGreevy @ oxnardpd.org

DETALLES:

En 6-23-2011, during the early morning hours, two separate armed robberies occurred in the north end of the city. El primer robo se produjo en el 1500 Bloque de Graves Avenue y la segunda se produjo en el 1900 block of North “C” Street. Durante los dos robos el sospechoso estaba armado con un arma.

Durante la investigación, members of Oxnard Police Department’s Violent Crimes Unit (VCU) fueron capaces de identificar los dos sospechosos. They were identified as Steven Rodriguez, un 21 residente de Ventura años de edad, y un 14 años de edad de menores. No podemos divulgar el nombre del menor, debido a su edad.

En 6/29/11, Rodríguez fue arrestado en Santa Paula en su lugar de empleo. Fue fichado en la cárcel del Condado de Ventura por robo y conspiración para cometer un robo. En 6/30/11, la 14 años de edad juvenil fue contactado en su residencia y detenido por robo y conspiración para cometer un robo. Él fue presentada en el Pabellón de Menores.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Sobriedad y licencia Checkpoint Resultados de conducir
FECHA / HORA:	Junio 26, 2011
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Brian Woolley, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749

DETALLES:

The Oxnard Police Department Traffic Unit conducted a sobriety and driver’s license checkpoint on Sunday, Junio 26, 2011, desde 6:00 P.M. a 11:30 P.M.

El punto de control se llevó a cabo en los carriles hacia el norte de Oxnard bulevar @ Second Street.

Funcionarios seleccionados 940 los automovilistas que pasaban por el puesto de control y realizaron tres investigaciones DUI con conductores que habían estado bebiendo alcohol. No hubo DUI se hicieron arrestos como se encontró que los conductores a tener niveles de alcohol por debajo del límite legal de .08.

Las citas fueron publicadas a 25 drivers for various drivers’ license violations at the checkpoint. Diecisiete conductores se emitieron citaciones por conducir sin una licencia de conducir válida y un conductor fue citado por conducir con una licencia de conducir suspendida. Tres vehículos fueron remolcados desde el puesto de control.

In an effort to show the consequences of driving while intoxicated, the M.A.D.D. (Madres Contra Conductores Ebrios) remolque coche estrellado estuvo en exhibición durante el puesto de control. El trailer contenía un vehículo que estuvo involucrado en un accidente fatal relacionado con el alcohol en 2008 en la ciudad de Santa Mónica. El conductor de ese vehículo murió como resultado de la colisión y se encontró que tenía un nivel de alcohol en la sangre más de tres veces el límite legal de .08.

El Departamento de Policía de Oxnard llevará a cabo varias operaciones más de aplicación de DUI este año. Estas operaciones de DUI son un esfuerzo por reducir el número de accidentes relacionados con el alcohol y hacer que nuestras carreteras y la comunidad más segura. Recordamos también a las personas que si ven a un conductor incapacitado para marcar 911. Estas operaciones de aplicación de DUI son financiados por becas de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) a través de la Administración Nacional de Transporte.

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial Superior de Brian Woolley en (805) 385-7749 o por correo electrónico a brianwoolley@oxnardpd.org.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Múltiples robos a mano armada
FECHA / HORA:	6/23/11 0450 hora y 0540 horas
UBICACIÓN:	1500 Block Graves Ave. y 1900 Block North “C” Street
VÍCTIMA(S):	Nombres retenidos, Oxnard residents
SOSPECHOSO(S):	Mujer hispana, 20-27 años de edad, 5'5, estructura pesada, short buzzed haircut.
FE(ES):	Ninguno
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Desconocido
PÉRDIDA:	Los teléfonos celulares, EE.UU. moneda
PREPARADO POR:	Lo. Ed Baldwin
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Steve Funk (805) 385-7796 o steven.funk @ oxnardpd.org

DETALLES:

En 6-23-2011 en las primeras horas de la mañana se habían producido dos robos a mano armada separadas. La primera fue en el 1500 Bloque de Graves Avenida. La víctima fue abordada por la espalda y el sospechoso pidió todos sus bienes. El sospechoso fue posiblemente en posesión de una escopeta. El segundo robo ocurrió en el 1900 Block of North “C” street. En este incidente, el sospechoso también fue posiblemente en posesión de una escopeta.

Durante la investigación, las descripciones de sospechosos fueron similares. No se sabe si fueron cometidos por el mismo sospechoso. El primer robo se informó poco después del incidente sin embargo, la segunda víctima robo esperó una cantidad significativa de tiempo antes de informar de la delincuencia.

Se recuerda al público que estar siempre consciente de sus alrededores y reportar cualquier comportamiento sospechoso o actividades a la policía tan pronto como sea posible. Los retrasos en la comunicación de incidentes reducen en gran medida las posibilidades de que un sospechoso se encuentra huyendo de la escena.

If you have any additional information regarding these incidents or any other robberies, please contact Detective Steven Funk or you may also leave a message on the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070. If you wish to remain anonymous, you can call Crime Stoppers at 800-222-TIPS (8477).

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Lesión seria de Colisión de Tráfico
FECHA / HORA:	Junio 3, 2011 / 2028 horas
UBICACIÓN:	100 Block North “C” Street
DRIVER-1:	Richard Ray, 69 años de Oxnard
PEATONAL-1:	Masculino, 53 años de Oxnard (ha omitido el nombre hasta la notificación de la familia)
VEHÍCULO-1:	Dodge, Caravan
PREPARADO POR:	Randy Latimer, tráfico sargento randy.latimer @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jason Coleman (Jason.coleman @ oxnardpd.org) 385-7600

DETALLES:

En junio 3, 2011, en aproximadamente 2028 horas, officers and EMS personnel responded to the 100 block of North “C” Street after receiving a call of a vehicle collision involving a mini-van and a pedestrian. A la llegada, officers found that a 53 años de edad Masculino de Oxnard había sido golpeado por una mini-furgoneta conducida por Richard Ray, 69 años de Oxnard. El peatón sufrió heridas graves en la cabeza y fue transportado al Centro Médico del Condado de Ventura, donde se encuentra en estado crítico.

Preliminary investigation indicates that the pedestrian was crossing the street mid-block, outside of a marked crosswalk, and stepped into the path of the mini-van which was traveling northbound “C” Street at a normal speed.

El alcohol no fue un factor en la parte del controlador de mini-van. It is unknown, at this time, if the pedestrian had alcohol on-board and whether or not it was factor in this collision.

Si alguien tiene información acerca de esta colisión, por favor póngase en contacto con el agente Jason Coleman en 805-385-7600.

Una investigación continúa.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Sobriedad y licencia Checkpoint Resultados de conducir
FECHA / HORA:	Junio 11, 2011
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Randy Latimer, tráfico sargento (805) 385-7847

DETALLES:

The Oxnard Police Department Traffic Unit conducted a sobriety and driver’s license checkpoint on Saturday, Junio 11, 2011, desde 6:00 P.M. a 10:00 P.M.

El punto de control se llevó a cabo en los carriles hacia el sur de la Avenida Rose @ Lindsay Drive.

Funcionarios seleccionados 523 los automovilistas que pasaban por el puesto de control y llevan a cabo una investigación de DUI con un conductor que había estado bebiendo alcohol. No se hicieron arrestos por DUI que se encontró al conductor a tener un nivel de alcohol por debajo del límite legal de .08.

Las citas fueron publicadas a 44 drivers for various drivers’ license violations at the checkpoint. Treinta conductores se emitieron citaciones por conducir sin una licencia de conducir válida y seis conductores fueron citados por conducir con una licencia de conducir suspendida. Quince vehículos fueron remolcados desde el puesto de control.

Following the checkpoint, officers conducted a DUI saturation patrol from 10:00 P.M. a 2:00 A.M. y detuvieron a cuatro (4) controladores para DUI.

El Departamento de Policía de Oxnard llevará a cabo varias operaciones más de aplicación de DUI este año. Estas operaciones de DUI son un esfuerzo por reducir el número de accidentes relacionados con el alcohol y hacer que nuestras carreteras y la comunidad más segura. Recordamos también a las personas que si ven a un conductor incapacitado para marcar 911. Estas operaciones de aplicación de DUI son financiados por becas de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) a través de la Administración Nacional de Transporte.

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial Superior de Brian Woolley en (805) 385-7749 o por correo electrónico a brianwoolley@oxnardpd.org.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	664/211 P.C – Attempt Robbery Arrest
FECHA / HORA:	06/20/2011, 2109 Horas
UBICACIÓN:	Toppers Pizza Restaurant, 111 Lo. Gonzales carretera
VÍCTIMA(S):	Nombre retenido
SOSPECHOSO(S):	Frank Edward Madueno, Fecha de nacimiento: 3-16-1969, 42 años de edad. Oxnard transitoria.
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Ninguno.
PÉRDIDA:	Ninguno.
PREPARADO POR:	Detective Steve Funk
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Steve Funk (805) 385-7796 o steven.funk @ oxnardpd.org

DETALLES:

En 06/20/2011 en aproximadamente 2109 hora sospechoso Frank Madueño entró en la Toppers Pizza Restaurante y apuntó con un arma al empleado varón que estaba de pie junto a la caja registradora. Madueño exigió dinero en efectivo, pero huyó de la tienda antes de recibir cualquier cosa de la cajera.

Madueño huyó del restaurante al norte y fue contactado por la policía en la zona de Craig Dr. y Stanford calle. Las pruebas obtenidas en el momento de contacto de Madueño llevó a su arresto por intento de robo de la Toppers Pizza Restaurante.

No hubo heridos durante el incidente.

If you have any additional information regarding this incident, please contact Detective Steven Funk or you may also leave a message on the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070. If you wish to remain anonymous, you can call Crime Stoppers at 800-222-TIPS (8477).

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	14ª anual de fuegos artificiales junto al mar en Channel Islands Harbor
FECHA / HORA:	July 4th, 2010 0800 - 2300
UBICACIÓN:	Channel Islands Harbor, Ciudad de Oxnard
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Brian Woolley, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749

DETALLES:

On July 4th, the Channel Islands Harbor District will be hosting its 14th annual 4th of July event. El evento comenzará a las 8:00 A.M. con un 10K & 5K Fun Walk lo largo de Sunset Lane y Mandalay Beach Road. Esto será seguido por el desfile del 4 de julio de los niños en Harbor Boulevard. El desfile comenzará a las 10:30 A.M. y tendrá lugar en el sur Harbor Boulevard entre Cabezone Circle y Albacora Way. Harbor Boulevard permanecerá cerrada al tráfico de vehículos durante el desfile. Los automovilistas pueden utilizar Sunset Lane o Ocean Drive como una ruta alternativa.

Actividades y entretenimiento se programan durante todo el día en el muelle y la Marina de los Pescadores. Marina Emporium Landing tendrá actividades entre 10:00 A.M. y 9:00 P.M., incluyendo música en vivo, pintura de la cara, petting zoo, inflatable fun zone and a rock climbing wall. También habrá vendedores con puestos, así como un mercado de granjeros. Este será un evento orientado a la familia con diversión para todos. El acto finalizará con un espectáculo de fuegos artificiales que se inicia en 9:00 P.M.

No alcohol, fuegos artificiales, including safe and sane fireworks, or flare ignition will be tolerated. Todas las agencias de la ley involucrados llevará a cabo el estricto cumplimiento de todos los delitos relacionados.

Se espera que este evento atraiga a una gran multitud y el tráfico se espera que los retrasos tras el espectáculo de fuegos artificiales. El Departamento de Policía de Oxnard será el manejo de control de tráfico para agilizar el flujo del tráfico que rodea el lugar del evento. Desde 7:00 P.M., todas las intersecciones de la avenida Victoria y Harbor Boulevard de Fifth St. a la zona del puerto será controlado por agentes de tráfico.

en adición, the Oxnard Police Department would also like to notify the public that driving on any beach in the City of Oxnard is strictly prohibited. From July 1st to July 4th, Arnold Road south of Hueneme Road will be closed to all vehicles with the exception of those who have legitimate business in that area or who are traveling to and from work. Violaciónes de estacionamiento en Arnold Road también se aplicarán estrictamente.

Si usted vive en el área de las carreteras o intersecciones, we apologize for any inconvenience. Los caminos se volverán a abrir lo antes posible. Estas modificaciones en el flujo de tráfico se están llevando a cabo para ayudar a aliviar la congestión del tráfico de este evento de manera oportuna y ordenada., con precaución para los peatones.

Por favor, tenga un 4to seguro y agradable de las vacaciones de julio.

For any questions related to road closures or any of these events on July 4th, por favor, póngase en contacto con Oficial Superior de Brian Woolley en (805) 385-7749 o por correo electrónico a brianwoolley@oxnardpd.org.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Homicidio
FECHA / HORA:	6-10-11 en 4:11 PM
UBICACIÓN:	700 Block Cuesta Del Mar (Callejón del Sur)
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
PREPARADO POR:	Sargento Christopher Williams
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Lo. Bakari Myers (805) 385-7686 Bakari.Myers@Oxnardpd.org

DETALLES:

En junio 10, 2011 en aproximadamente 4:11 PM, officers responded to a call of a shooting victim in the area of Hueneme Road and “J” Street. Cuando llegaron los oficiales localizaron a la víctima, who had sustained several gunshot wounds to his upper body. La víctima fue inmediatamente transportado al Centro Médico del Condado de Ventura y fue declarado muerto varias horas más tarde.

El nombre de las víctimas se mantiene en reserva en espera de la notificación de los familiares.

Los investigadores no tienen pistas que implican este incidente. Si alguien tiene información, por favor póngase en contacto con Det. Bakari Myers at (805) 385-7686 o permanecer en el anonimato y llamar a los Crime Stoppers del Condado de Ventura en 1(800) 222-CONSEJOS.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Fireworks Aplicación y Multas
FECHA / HORA:	Junio 20, 2011
UBICACIÓN:	Oxnard
VÍCTIMA(S):	N / A
SOSPECHOSO(S):	N / A
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Comandante Marty Meyer, (805) 207-7078, martinmeyer@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	SER

DETALLES:

La posesión de fuegos artificiales en Oxnard es ilegal. The Oxnard Police Department will continue its aggressive “no tolerance” fireworks enforcement this summer particularly during the 4th of July weekend. La posesión de fuegos artificiales peligrosos esté prohibida por la Ordenanza de la Ciudad de Oxnard Sección 7-147.1(B)(La)(1) y posesión de fuegos artificiales seguros y sanos está prohibido por OXO 7-147.1(B)(La)(2). La multa por posesión de fuegos artificiales peligrosos es $1,000 y multa por posesión de fuegos artificiales seguros y sanos es $250.

When fireworks are observed or otherwise disturbing, residents are encouraged to call the City of Oxnard Police and Fire Emergency Communications Center at 385-7740 describing what is occurring, the location, and describing or naming who is disturbing with fireworks.

Tenga en cuenta que la línea directa de Fireworks se suspendió hace dos años porque se hicieron algunas llamadas a ese número.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo, El secuestro con fines de robo, Asalto a mano armada, Intente Robo de auto, y una cuadrilla Alegación
FECHA / HORA:	6/16/11 1900 horas
UBICACIÓN:	Cárcel del Condado de Ventura
VÍCTIMA(S):	Nombre Retenido
SOSPECHOSO(S):	Manuel Martinez, 20 años de edad, residente de Oxnard A booking photo of Manuel Martinez has been attached.
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PREPARADO POR:	Sargento Christopher Williams
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Jeff McGreevy (805) 385-3982 o jeffreymcgreevy@oxnardpd.org

DETALLES:

Unidad de Crímenes Violentos del Departamento de Policía de Oxnard (VCU) ha estado investigando una serie de robos a mano armada y robo de auto incidentes que se produjeron en el sur de Oxnard durante un 3 período de semanas. The suspect was identified as Manuel Martinez, an Oxnard gang member. Seguimiento reveló que Martínez había sido liberado recientemente de la prisión de Folsom sólo 2 meses anteriores. Los oficiales de pandillas de la Unidad de Ejecución Especial ubicadas Martínez en su casa y lo arrestaron por robo a mano armada. They conducted a parole search of his residence and located a wallet belonging to another victim, that had been robbed at gunpoint earlier in the day.

En 6/16/11 acerca de 1715 horas, Martinez was arrested for two additional robberies. Los robos se produjeron a finales de marzo. One of the robberies was of a high school student, who was walking to school. During that incident the victim was forced to a secluded area, threatened, assaulted and some of his valuable were taken. Martínez también ha sido identificado y detenido por un robo de auto incidente tentativa que también se produjo a finales de marzo. Durante este incidente, the victim sustained a serious injury to the upper body while the suspects tried to steal a vehicle.

Un segundo sospechoso se busca en al menos uno de los casos. El Departamento de Policía de Oxnard está pidiendo a cualquier persona con Se insta a la información sobre estos crímenes u otros delitos relacionados con el sospechoso en contactar con el detective Jeff McGreevy en (805) 385-3982 o permanecer en el anonimato llamando a los Crime Stoppers del Condado de Ventura en 1 (800) 222-CONSEJOS.