Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	211 P.C – Robo (Pistola)
FECHA / HORA:	06/07/2011, 0330 Horas
UBICACIÓN:	Du-par’s Restaurant, 2420 North Vineyard Ave..
VÍCTIMA(S):	Nombre retenido
SOSPECHOSO(S):	Sospechoso- Hombre blanco , aproximadamente 35 años de edad, 5’-7” 140 libras. Blue eyes, Gray and black hooded sweatshirt with green shirt underneath, blue jeans and dirty white shoes, carrying a black colored handgun.
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Ninguno.
PÉRDIDA:	Cantidad indeterminada de dinero en efectivo.
PREPARADO POR:	Detective Steve Funk (805) 385-7796 o steven.funk @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Steve Funk (805) 385-7796 o steven.funk @ oxnardpd.org

DETALLES:

En 06/07/2011 en aproximadamente 0330 horas un hombre blanco entró en el tema de Du-par Restaurante y apuntaron con un arma de fuego negro en la empleada que estaba de pie junto a la caja registradora. El sujeto exigió dinero en efectivo y el entonces huyó del restaurante a pie en dirección desconocida con la moneda. No hubo heridos en este incidente y no hay testigos han identificado. El departamento de Policía de Oxnard está pidiendo la ayuda del público para identificar a este sospechoso como el restaurante de este de Du-par también fue robado aproximadamente 10 días antes por un tema similar.

Ha habido un total de cinco atracos que se han producido al final del norte de la zona de restaurantes de Oxnard en los últimos tres meses. No hubo heridos en ninguno de los robos hasta la fecha.

Estamos pidiendo a los clientes de los restaurantes en el extremo norte de Oxnard a llamar a la policía inmediatamente si ven sujetos o vehículos sospechosos merodeando en los restaurantes, especialmente en las áreas de Vineyard Avenue y Esplanade Drive.

If you have any additional information regarding this incident or any other robberies in the north end of Oxnard, please contact Detective Steven Funk or you may also leave a message on the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070. If you wish to remain anonymous, you can call Crime Stoppers at 800-222-TIPS (8477).

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	El robo de gasolina
FECHA / HORA:	06-24-2011/ 0430 horas
UBICACIÓN:	1060 South J. Calle (76 Gasolinera)
VÍCTIMA(S):	Wooley Gas
SOSPECHOSO(S):	Pina, Juan
FE(ES):	Departamento de Policía de Oxnard
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Blanco 1998 Ford Sedan CA licencia # 6AHN993
PÉRDIDA:	Encima 1000 galones Súper Premium gasolina sin plomo
PREPARADO POR:	Officer Brandon Stevens
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Officer Brandon Stevens, 385-7600

DETALLES:

En 06-24-2011 Los oficiales observaron Juan Pina cuando intentaba robar más de 100 galones de gasolina. Pina estaba usando una bomba eléctrica para desviar la gasolina de los tanques de almacenamiento subterráneo en un gran contenedor de almacenamiento de agua en el interior de su vehículo. Ha habido por lo menos cinco robos similares en la misma ubicación en la última 30 día. El Departamento de Bomberos de Oxnard se encuentra actualmente en el manejo del vehículo como una situación de Haz-Mat escena. La propiedad de Wooley Gas es la única zona afectada, mientras que el equipo de Haz-Mat continúa su investigación.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo a mano armada
FECHA / HORA:	06-16-2011 en 2059 horas
UBICACIÓN:	1400 block of West Doris Avenue, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Little Caesar’s Pizza
SOSPECHOSO(S):	Hombre hispano, pelo negro, black sweatshirt, armed with a black colored handgun.
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Desconocido
PÉRDIDA:	Undisclosed property
PREPARADO POR:	Tom Chronister, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Comandante de Guardia (805) 385-7746

DETALLES:

A eso de las 9 p.m. on Thursday night, Oxnard police received a call of an armed robbery to the business in the 1400 En. Doris Ave. Witnesses told officers the suspect entered the business, displayed a black colored handgun, demanded property and fled on foot. Los oficiales revisaron el área con resultados negativos. No hubo lesiones reportadas.

Anyone with information on this crime—or any other criminal activity—is encouraged to call Ventura County Crime Stoppers at 800-222-TIPS or text your tips to “CRIMES” (274637). Pronosticadores anónimos pueden ser elegibles para una recompensa de hasta $1,000.

Una investigación continúa.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Comunidad Escrutinio Esfuerzo
FECHA / HORA:	Junio 17, 2011 en 1800-2100 horas
UBICACIÓN:	Southwinds Neighborhood, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Nombres reservados
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
FE(ES):	Desconocido
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Desconocido
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Marc Amon, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Lo. Bakari Myers 805-385-7686 Bakari.Myers@oxnardpd.org

DETALLES:

En 6/17/11 agentes del Departamento de Policía de Oxnard se unirán con la Policía Exploradores y Voluntarios en la policía para sondear áreas específicas del barrio Southwinds en Oxnard de los posibles testigos de los dos homicidios recientes que ocurrieron dentro de las dos semanas de diferencia. Teams will be deployed on foot, bicycle and horseback.

"Queremos que la comunidad Southwinds saber que nuestros oficiales están aquí para ayudarle. Hemos tenido una reducción significativa de la delincuencia en los últimos años en este barrio y nos gustaría continuar con esa tendencia. We will always be dependent upon the cooperation of the neighbors to do our job effectively so we’re hoping that witnesses come forward to help us solve these heinous crimes” says Senior Officer Felice Johnson, Beat Coordinator for the area.

Si alguien tiene información con respecto a los crímenes de ponerse en contacto con el detective Bakari Myers en 805-385-7686 o Ventura County Crime Stoppers al 1-800-222-TIPS.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Suicidio
FECHA / HORA:	6/28/2011; 0043 Horas
UBICACIÓN:	Perkins Road
VÍCTIMA(S):	A la espera de la notificación siguiente-de-parentescos
SOSPECHOSO(S):
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Sgt Villanueva, 385-7763
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	El Jeff Kay, 385-8174

DETALLES:

A 37 años de edad, hombre de Oxnard se pegó un tiro en la madrugada en el cul-de-sac de Perkins Road martes por la mañana. Las razones para el suicidio se desconocen en este momento. Una investigación continúa.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Registro de bicicletas disponible en el Departamento de Policía de Oxnard
FECHA / HORA:	06/21/11, 1809 horas
UBICACIÓN:	Departamento de Policía de Oxnard 251 Así. Calle “C”, Oxnard, California
VÍCTIMA(S):	N / A
SOSPECHOSO(S):	N / A
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	C. Andador #4970
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sr. Ofc. Daniel Casson o Ofc. Crystal Walker, (805) 385-7600

DETALLES:

Departamento de Policía de Oxnard ofrece ahora el registro de bicicletas. Bicycle registration will be available at the front desk of the Oxnard Police Department, gratis para el público.

Para registrar su bicicleta tendrá que traer la siguiente información: Owner name, habla a, ciudad, zip, home phone, school (si es aplicable), serial number, make, model, type, color, wheel size and frame size. No hay necesidad de traer su bicicleta para registrarlo.

Este servicio se ofrece en respuesta a robos de bicicletas excesivos en la ciudad. A partir de noviembre 2009 a enero 2011, 85 bicicletas se han reportado como robado (siete por mes) por un total de $30,793.00.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Arresto para suministrar un arma de fuego a una Persona Prohibida, Ayudar e incitar, y Gang Enhancement
FECHA / HORA:	Junio 17, 2011 Alrededor 12:15 PM
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Esther Patricia Prado, D.O.B. 9/3/65 (Madre de homicidio sospechoso Juan Rafael Prado)
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Homicide Investigations Sergeant Terry Burr
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Lo. Erik Mora (805) 385-7680 Erik.mora @ oxnardpd.org

DETALLES:

This afternoon, Esther Patricia Prado (D.O.B. 9/3/65) was arrested for purchasing weapons for her son, Juan (Johnny) Prado (D.O.B. 6/14/89) un miembro de la pandilla conocida. Juan Prado es una persona prohibida definido por el Estado de California para poseer cualquier arma. Esther Prado was arrested for Supplying a Firearm to a Prohibited Person, Ayudar e incitar, and a Gang Enhancement. Ella fue fichado en la cárcel del Condado de Ventura principal donde ella espera a su comparecencia.

On June 13th, Juan (Johnny) Prado was arrested for Unlawful Firearm Activity, Possession of Ammunition, and Street Terrorism.
Los investigadores no están liberando cualquier detalle adicional debido al hecho de que puede haber más arrestos a seguir. La investigación continúa.

Los ciudadanos de Oxnard Se recuerda que el Departamento de Policía de Oxnard investiga agresivamente los paja-compras de armas de fuego.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	El robo de vehículo
FECHA / HORA:	6/22/11 2203 horas
UBICACIÓN:	1100 bloque de Patricia St.
VÍCTIMA(S):	retenido
SOSPECHOSO(S):	Raymond Osuna 22 años, 17 yr old male juvenile, both of Oxnard
FE(ES):	retenido
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	none
PÉRDIDA:	Woman’s purse containing misc. artículos
PREPARADO POR:	Officer R. Holguin
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Estrada at 805-385-7687

DETALLES:

En 6/22/11 en 10:00pm, an Oxnard resident was driving home and saw two subjects, Raymond Osuna and a 17 yr old male, walking at 1100 bloque de Patricia St. El residente vio Osuna caminando en la acera, mientras que el menor estaba caminando en la calle. Osuna estaba actuando como un puesto de observación, mientras que el menor estaba tirando de los tiradores de las puertas de al menos 6 vehículos estacionados. Los sujetos encontraron un vehículo desbloqueado. The juvenile reached into the vehicle, took a woman’s purse and both suspects fled prior to police arriving.

El residente siguió buscando la zona residencial de los alrededores y encontraron a los sujetos. La policía fue llamada y los dos sujetos fueron detenidos en la zona de Ventura Road y Devonshire Dr. El testigo identificó positivamente ambos temas durante una demostración en el campo-up. Tanto Osuna y el menor fueron detenidos por 182 Conspiracy PC (delito) y 484 PC Hurto Menor (delito).

Se anima a los residentes a llamar a la policía cuando ven actividad sospechosa. Si usted ve cualquier persona o actividad sospechosa llame al Departamento de Policía de Oxnard. Usted puede permanecer en el anonimato si así lo desea. The police also remind everyone not to leave valuables in plain view in their automobiles, and to lock their car doors.

Se les pide a los testigos adicionales para ponerse en contacto con el detective Estrada 805-385-7687.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Arresto de Homicidios
FECHA / HORA:	Junio 15, 2011 en 1543 horas
UBICACIÓN:	Cárcel del Condado de Ventura
VÍCTIMA(S):	José Jacquez
SOSPECHOSO(S):	Juan (Johnny) Prado DOB 6-14-89
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Homicide Investigations Sergeant Terry Burr
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Lo. Erik Mora (805) 385-7680 Erik.mora @ oxnardpd.org

DETALLES:

En 6-10-2009, víctima José Jacquez (13 años de edad en el momento del disparo) estaba caminando en la zona de la calle Roosevelt y la Calle Primera, cuando fue baleado por varios miembros de la banda. Este tiroteo se produjo en represalia por un miembro de la pandilla Southside y la novia que había sido asaltado y robado la noche anterior en la ciudad de Ventura.

Los investigadores trabajaron varias pistas que apuntaban a un vehículo que se utilizó durante el rodaje. After identifying the persons involved with that vehicle, two additional suspects, identified as Pablo Cruz 2-21-91 y Víctor Montejano 8-12-87, fueron detenidos. Los investigadores continuaron con pistas para identificar a un sospechoso adicional en el homicidio. After hundreds of staff-hours, the Oxnard Police Department’s Homicide Unit has arrested Juan (Johnny) Prado por su participación en el homicidio.

Sr.. Prado fue detenido por varios cargos de armas no relacionados cuando los detectives fueron a la cárcel del condado de Ventura y arrestó al Sr.. Prado por el asesinato de José Jacquez. Hemos adjuntado una foto de reserva antes de la nota de prensa.

La investigación continúa.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Imágenes a un vehículo ocupado
FECHA / HORA:	6-26-11 2002 horas
UBICACIÓN:	calle cicuta. y Patterson Rd.
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Sargento Christopher Williams
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Lo. John a Sun (805) 486-7386 JohnSunia@Oxnardpd.org

DETALLES:

En junio 26, 2011 en aproximadamente 8:02 PM, officers responded to a call of shots being fired in the area of Hemlock St. y Patterson Rd. Cuando llegaron los agentes no pudieron localizar a cualquier persona. Tras realizar investigaciones adicionales, it was revealed that occupants in an unknown type vehicle shot at another occupied vehicle at the intersection.

Los oficiales fueron capaces de localizar a las víctimas y su vehículo. Las víctimas declararon que se dirigía a su casa cuando otro vehículo se aproximó al lado de ellos. Los ocupantes empezaron a parpadear señales de pandillas y gritaron una pandilla local Oxnard. One of the occupants of that vehicle fired several shots at the victims, striking their vehicle several times. Las víctimas huyeron del lugar y se fueron a casa para reportar el incidente a la policía. Ninguna de las víctimas resultaron heridas durante el incidente y no parece tener vínculos con pandillas.

If anyone has information, they are encouraged to contact Det. John a Sun en (805) 486-7386 o permanecer en el anonimato y llamar a los Crime Stoppers del Condado de Ventura en 1(800) 222-CONSEJOS.