Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Gang Related Shooting
FECHA / HORA:	11-15-10 / 1815 Horas
UBICACIÓN:	200-block of Cuesta Del Mar
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	14 edad, Residente de Oxnard (Nombre omitido) 17 edad, Residente de Oxnard (Nombre omitido) Elpidio López, 18 edad, Residente de Oxnard Carlos Martinez, 18 edad, Residente de Oxnard
PREPARADO POR:	Detective Roger Garcia
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Alex Arnett 805-486-6297 / Alexarnett@oxnardpd.org

DETALLES:

En 11-15-10, en aproximadamente 1815 horas, officers responded to the 200-block of Cuesta Del Mar reference shots being fired in the area. Un denunciante informó haber visto un vehículo utilitario deportivo de plata de abandonar la zona. Los oficiales de la Unidad Especial de Aplicación localizaron el vehículo a corta distancia e iniciaron una parada de tráfico. La 17 años de edad, huyó de los ocupantes del vehículo y detuvieron a corta distancia. Los oficiales observaron en arrojar un objeto como huía de agentes uniformados.

Los agentes recuperaron ese objeto, y se determinó que un arma de fuego. Había elementos ubicados en el interior del vehículo que llevó a los investigadores a creer que esto era posiblemente un tiroteo relacionado con pandillas. No hubo víctimas en circulación localizado y nadie resultó herido durante el rodaje.

Una investigación está en curso.

Cualquier persona con información sobre este incidente en contactar Detective Alex Arnett en (805) 486-6297, e-mail alexarnett@oxnardpd.org, o usted puede dejar un mensaje en la línea directa de Delitos Violentos en (805) 982-7070. Para dar un anónimo Stoppers llamada punta de delitos en (800) 222-CONSEJOS (8477).

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Los robos a empresas
FECHA / HORA:	11-2-10 - 1400 11-2-10 - 1410
UBICACIÓN:	Payless Shoe Source – 2051 N. Rose Ave. Thrifty Gas Station – 1501 En. Gonzales Rd..
VÍCTIMA(S):	Payless Shoe Source y Thrifty Gas
SOSPECHOSO(S):	S-1 – W, M, 27, 5'7, 160, dark sweatshirt, dark baseball cap S-2 – W, M, 27, 5'8, 160, black t-shirt, dark shorts
FE(ES):	Ninguno
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Más viejo modelo de color rojizo SUV
PÉRDIDA:	EE.UU. moneda
PREPARADO POR:	Detective Charles Buttell 385-7665
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Charles Buttell 385-7665

DETALLES:

En 11-2-10 agentes del Departamento de Policía de Oxnard respondieron a dos robos en negocios locales que se produjeron aproximadamente 10 minutos de diferencia. La primera ocurrió en el Payless Shoe Source ubicada en 2051 N. Rose Avenue. One suspect approached the clerk, un arma simulada, y exigió dinero en efectivo. El otro sospechoso fue visto en la zona. La víctima entregó el dinero en efectivo a los sospechosos y que huyó a pie.

El segundo robo ocurrió aproximadamente 10 minutos más tarde en la gasolinera ubicada en Thrifty 1501 En. Gonzales carretera. A single suspect entered the business, approached the clerk, and demanded cash from the register. La víctima entregó el dinero sospechoso y luego huyó en un modelo de color rojizo SUV mayores.

Both robberies have similar suspect descriptions, however it is unknown if they are related at this time. Se insta a cualquier persona que fue testigo de los robos o que disponen de información para ponerse en contacto con el detective Charles Buttell en 805-385-7665 o usted puede dejar un mensaje en la línea directa de Delitos Violentos en 805-982-7070. To give an anonymous tip, call Crime Stoppers at 800-222-TIPS (8477).

Una investigación continúa.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Los robos residenciales vacantes
FECHA / HORA:	Octubre
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):	Desc
FE(ES):	N / a
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / a
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Detective Tom Payn
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Payn 385-7594

DETALLES:

El Departamento de Policía de Oxnard quiere asesorar a los propietarios de viviendas y contratistas que se ha producido un aumento en los robos residenciales vacantes en toda la ciudad de Oxnard. In the last month, there have been ten vacant homes burglarized. Suspects are taking appliances, tools, and in some instances removing installed plumbing pipes from the walls. If you own or manage a property that is currently vacant, take measures to secure tools, and other valuables, if possible remove valuables.

We recommend documenting valuables by recording serial numbers, mark and/or engrave your property and take photographs.

Si usted tiene alguna información sobre estos crímenes o cualquier robos en el área de Oxnard por favor póngase en contacto con el detective Tom Payn en 805-385-7594 o thomaspayn@oxnardpd.org.

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Intento de robo y Asalto a mano armada
FECHA / HORA:	11-13-2010 en 2037 horas
UBICACIÓN:	100 bloque de N. Grant Ave.
VÍCTIMA(S):	Víctima #1: No hay descripción disponible en este momento. Víctima #2: 36 años de edad, varón de Oxnard.
SOSPECHOSO(S):	Sospechoso #1: Hombre hispano, early 20s, light complexion, estructura pesada, wearing a black hooded sweatshirt. Sospechoso #2: No hay descripción disponible en este momento. Sospechoso #3: No hay descripción disponible en este momento.
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Ninguno
PÉRDIDA:	Menor herida de arma blanca; ninguna propiedad expropiada
PREPARADO POR:	Tom Chronister, Commander DR 10-24390
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Tom Chronister, Comandante tom.chronister @ oxnardpd.org o 805-385-7746

DETALLES:

Early Saturday evening, Oxnard police responded to a call of a stabbing just occurred in the alley of the 100 bloque de N. Grant Ave. La víctima dijo a la policía se le acercó por tres hombres mientras caminaba por el callejón. Los sospechosos se le preguntó a la víctima si tenía algún dinero. Cuando la víctima respondió "no,” the suspects began rifling through the victim’s pockets. Un amigo de la víctima (catalogado como Víctima #2) vino en su ayuda. Uno de los sospechosos (enumerados anteriormente como sospechoso #1) apuñalado la segunda víctima en el torso. El trío de sospechosos huyeron a pie desde el callejón.

La víctima punzante fue transportado a un hospital local donde fue atendido por su lesión.

Si alguien tiene información adicional sobre este crimen para ponerse en contacto con el Condado de Ventura anónimamente a Crime Stoppers al 800-222-TIPS o en línea en http://www.venturacountycrimestoppers.org.

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Fatal Traffic Collision
FECHA / HORA:	11/13/10, 1848 hrs
UBICACIÓN:	Ventura Rd.. en Hemlock St.
BICYCLIST:	René Ambriz, 20 años de Oxnard
CONDUCTOR:	Pablo Castaneda, 42 de Oxnard
VEHÍCULO(S):	Blue Bicycle
VEHÍCULO(S):	Azul, Dodge Van
PREPARADO POR:	El sargento Randy Latimer
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial superior Brian Woolley, Unidad de tráfico, 385-7749

DETALLES:

En noviembre 13, 2010, en aproximadamente 1848 horas, officers from the Oxnard Police Department responded to Ventura Road and Hemlock Street after receiving a call of a traffic collision involving a mini van and a bicyclist. Una vez en escena, officers and EMS personnel found that a bicyclist, René Ambriz, 20 años de Oxnard, had been struck by a van that was driven by Paul Castaneda, 42 años de Oxnard. As a result of being hit by the van, Ambriz was thrown several feet and landed in the drainage canal that parallels Ventura Road. Ambriz sufrió lesiones graves como resultado de un golpe y el aterrizaje en el canal de drenaje. Fue declarado muerto en la escena.

La investigación preliminar indica que Ambriz estaba montado en su bicicleta con rumbo al oeste en el carril hacia el este de la calle Hemlock contra el tráfico. Estaba oscuro y su bicicleta no estaba equipado con un faro. Él procedió a cruzar Ventura tráfico contra una señal de color rojo y fue golpeado por la camioneta conducida por Castaneda que viajaba hacia el sur en Ventura carretera. Castaneda se estaba desarrollando a través de la intersección de una señal verde y a velocidad normal.

No se ha determinado si o no era un factor de alcohol.

Si alguien tiene información acerca de este choque por favor contacte Oficial Superior de Brian Woolley en 385-7749.

Una investigación está en curso

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Puñalada
FECHA / HORA:	11-26-2010 0744 Horas
UBICACIÓN:	Jack in the Box 550 S. Victoria Ave., Oxnard Ca.
VÍCTIMA(S):	Fidencio Hernandez 35yrs, Oxnard Residente
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
PREPARADO POR:	Detective Mike Marostica
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Mike Marostica 486-6228 mike.marostica @ oxnardpd.org

DETALLES:

En 11-26-10, en aproximadamente 0745 horas, Oxnard Police Officers responded to Jack in the Box, situado en 550 S. Victoria Ave. referencia a una víctima punzante. A la llegada, officers contacted Fidencio Hernandez, who was suffering from a stab wound to the neck. Hernandez was transported to Ventura County Medical Center, where he is listed in serious but stable condition.

Una investigación está en curso.

Se insta a cualquier persona con información para ponerse en contacto con el detective Mike Marostica en 486-6228 mike.marostica @ oxnardpd.org

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Fatal Traffic Collision
FECHA / HORA:	11-06-2010 / 1434 horas
UBICACIÓN:	3100 Block of Sturgis Road, Oxnard
CONDUCTOR:	Robert James Musgrove, 23-años de Oxnard
VEHÍCULO:	Gris 2003 Nissan Altima
PREPARADO POR:	Maria Peña, Traffic Collision Investigator
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Maria Peña, Traffic Collision Investigator (805) 385-7750

DETALLES:

En noviembre 6, 2010, en aproximadamente 1434 horas, officers from the Oxnard Police Department along with EMS personnel responded to the 3100 bloque de Sturgis carretera después de recibir una llamada de una colisión simple vehículo que había chocado contra un poste eléctrico. A la llegada, officers found that the Nissan Altima had been torn into two pieces and the single occupant had been ejected. El conductor del Nissan, Robert James Musgrove was pronounced dead at the scene by EMS.

The preliminary investigation revealed that the driver of the Nissan, Sr.. Musgrove, was traveling eastbound on Sturgis Road towards Del Norte at a high rate of speed. Los testigos declararon que observaron el Nissan agresivamente tratando de pasar los vehículos. Once the Nissan was able to pass a few cars, it sped away at a high rate of speed. Por razones desconocidas, the Nissan lost control and collided with a large electrical pole. El impacto hizo que el Nissan se rompa en dos piezas y para el Sr.. Musgrove sea expulsada. Sr.. Musgrove sufrió heridas fatales como resultado de la colisión.

Una investigación continúa.

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Oxnard Police PARA COMBATIR LAS MUERTES Y LESIONES DUI A TRAVÉS DEL PROGRAMA DE SEGURIDAD DEL TRÁFICO
FECHA / HORA:	Noviembre 15, 2010
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Brian Woolley, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749

DETALLES:

El Departamento de Policía de Oxnard ha sido galardonado con una nueva concesión la seguridad del tráfico por un programa anti-DUI año de duración dirigido a la prevención de muertes y lesiones en nuestras carreteras. Las medidas adicionales de aplicación en lugar de luchar contra conducir borracho vienen como resultado de las subvenciones concedidas recientes por la Oficina de Seguridad Vial de California a la ciudad de Oxnard, en la cantidad de $305,000. El Departamento de Policía de Oxnard se dedica a mantener nuestras calles seguras, mediante la aplicación y la educación.

Oxnard Interim Chief of Police Scott Whitney said, “We appreciate the partnership and support that we receive from the California Office of Traffic Safety. We have focused much effort on traffic safety and are proud of our results, however there is still much more work to be done. We will continue to look for opportunities at improving the safety of our roadways and this grant will assist us in that effort.”

El subsidio especial DUI Aplicación y conciencia es ayudar en los esfuerzos para reducir el número de personas muertas y heridas en el alcohol y otras colisiones relacionadas con las drogas en la comunidad. Las actividades de la subvención se dirigirán específicamente a delincuentes Manejar ebrio, así como educar al público sobre los peligros de conducir borracho. This will be done through the use of DUI/driver’s license checkpoints, warrant searches and stakeouts for repeat DUI offenders, saturation patrols, court stings where DUI offenders with suspended or revoked driver licenses get behind the wheel after leaving court and community outreach on the dangers of impaired drivers.

Manejar ebrio es uno de los crímenes mortales en Estados Unidos. En 2009, encima 10,839 personas murieron en accidentes de carretera involucra a un conductor o conductor de la motocicleta con una concentración de alcohol en la sangre (LAC) de .08 o mayor. Datos de California para 2009 muestra que 950 died in Alcohol Impaired Collisions, un 7.6 por ciento de reducción en las muertes por 2008.

"Todo el mundo en California debe ser alentado con estas cifras,” said Christopher J. Murphy, Director of the California Office of Traffic Safety (OTS). “But as encouraging as this is, we can’t let up on the efforts to promote and enforce traffic safety. Far too many are still losing their lives or being severely injured on our roadways.” “These figures represent more people making it home safely and alive each day,” said Murphy. “But to keep this trend going, we will continue to strive to meet our vision – Toward zero deaths, every 1 counts.”

Los fondos para este programa es de la Oficina de Seguridad Vial de California a través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

DETALLES:

ACTUALIZACIÓN:
Bomberos y policías han despejado el incidente del Mercantil. Un comunicado de prensa se publicará el día de hoy, una vez concluida la investigación.

Policía de Oxnard y unidades de bomberos están en escena de una parada de tráfico llevada a cabo por la policía alrededor de Oxnard 0800 hora en la 1200 bloque de Mercantil calle. Las autoridades ubicaron una sustancia no identificada en el interior del vehículo. As a precautionary measure, the area surrounding the vehicle in question has been cordoned off and Oxnard Fire Hazardous Materials Unit was dispatched. Este incidente está en curso y la sustancia aún no ha sido identificado. Se recomienda a los automovilistas y peatones a mantenerse alejados de la zona como el cierre de carreteras están en vigor en los alrededores.

Las actualizaciones estarán disponibles a través de comunicado de prensa a medida que estén disponibles.

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Parada de tráfico conduce a la respuesta de materiales peligrosos; Hombre arrestado
FECHA / HORA:	11-22-2010 en 0803 horas
UBICACIÓN:	1200 bloque de Mercantil calle, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Oficial de policía de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Gerardo Tapia Aguilar, 27 año, de Oxnard
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Plata 2002 Nissan Altima
PREPARADO POR:	Tom Chronister, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Comandante Tom Chronister 805-385-7746 o tom.chronister @ oxnardpd.org

DETALLES:

Hoy a las 8:03 A.m., La policía detuvo a un Oxnard plata 2002 Nissan Altima en el 1200 bloque de la calle Bolsa Mercantil de tinte de la ventana ilegal. El controlador, Gerardo Tapia Aguilar, de Oxnard, was the sole occupant. Los oficiales determinaron Aguilar estaba conduciendo con una licencia de manejar suspendida. While preparing to impound the vehicle for the license violation, officers conducted an inventory search of the vehicle.

Un oficial abrió una bolsa de plástico que se encuentra en el coche y sin querer dispersa una sustancia en polvo contenido en la bolsa. El oficial de inmediato se puso enfermo cuando el polvo se puso en contacto con la cara. Otro oficial en la escena inmediatamente transportado al oficial enfermo para St. Centro Médico Regional de Juan para el tratamiento. El vehículo fue aislado y una unidad de materiales peligrosos del Departamento de Bomberos de Oxnard respondió a evaluar el polvo y descontaminar la escena. Las calles que rodean la detención de tránsito fueron cerradas al tráfico hasta 10:17 A.M.

Oxnard Fuego no pudo identificar positivamente el polvo ya que sólo había una cantidad residual en la bolsa. El funcionario afectado fue atendido en el hospital y puesto en libertad. Él se espera que regrese a trabajar a finales de este semana.

A subsequent search of the vehicle located methamphetamines, narcotics paraphernalia and a loaded handgun. Aguilar fue detenido y trasladado a la comisaría de policía de Oxnard para reservar.

Aguilar, who was out on bail for two previous felony arrests for drugs and weapons violations, faces fresh charges of possession of methamphetamines, possession of narcotics paraphernalia, and possession of a loaded .22 pistola calibre. Se ingresará en el condado de Ventura el día de hoy. La fianza se estima en $100,000.