Archives for June 2010

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo a mano armada de la Persona (disparo efectuado)
FECHA / HORA:	Junio 25, 2010 06:55 AM
UBICACIÓN:	2814 Saviers Rd. Lauderland Lavado y en seco
VÍCTIMA(S):	32 Años de edad, Oxnard residente
SOSPECHOSO(S):	Hombre blanco 45 año, 5"6" -5’8 ", contextura alta y delgada con una barba negro vistiendo ropa gris
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	1990La camioneta Chevrolet verde de tamaño completo, con un bastidor de construcción que cubre la cama.
PÉRDIDA:	Cuantía indeterminada
PREPARADO POR:	Sargento Delitos Violentos Terry Burr
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Lo. Charles Buttell (805) 385-7665

DETALLES:

En 6/25/10 alrededor 06:55 AM, Officers responded to a call of a robbery that had just occurred to a person at 2814 Saviers Rd., fuera del Lauderland lavado y secado. Una vez que llegaron los agentes les dijeron que el sospechoso estaba en el negocio, mientras que los clientes estaban haciendo su lavandería.

The victim exited the business with her purse on a cart. The suspect grabbed the purse from the laundry cart and a brief struggle with the victim ensued over the purse. The suspect fled with the victim’s property. The victim gave chase to the rear of the business. The suspect brandished a handgun at the victim, who continued to pursue the suspect.

As the suspect neared his vehicle, which was parked in a nearby neighborhood he fired one shot from his gun at the victim. The victim was not hit by the gunfire. The suspect entered his vehicle and fled the scene.

The Oxnard Police Department wants to remind residents of the dangers of pursuing the suspect of a crime. The best practice is to be a good witness and obtain a detailed description of the suspect(s) así como cualquier posible alejarse vehículos.

Si alguien tiene información sobre el robo que se les solicita que llame Det. Charles Buttell en (805) 385-7665 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-CONSEJOS.

Departamento de Policía de Oxnard

Unidad de Crímenes Violentos

Sargento Terry Burr

Oficina(805) 486-6211

Celular (805) 797-6048

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo FOTOS ACTUALIZADAS Armado de la Persona (disparo efectuado)
FECHA / HORA:	Junio 25, 2010 06:55 AM
UBICACIÓN:	2814 Saviers Rd. Lauderland Lavado y en seco
VÍCTIMA(S):	32 Años de edad, Oxnard residente
SOSPECHOSO(S):	Hombre blanco 45 año, 5"6" -5’8 ", contextura alta y delgada con una barba negro vistiendo ropa gris
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	1990’s green Chevrolet S-10 or full sized pick-up, con un bastidor de construcción que cubre la cama.
PÉRDIDA:	Cuantía indeterminada
PREPARADO POR:	Sargento Delitos Violentos Terry Burr
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Lo. Charles Buttell (805) 385-7665

DETALLES:

Temprano esta mañana los oficiales respondieron a una llamada de un robo que acababa de ocurrir a una persona en 2814 Saviers Rd., fuera del Lauderland lavado y secado. Una vez que los oficiales se enteraron de que un robo a mano armada había ocurrido a un cliente en Lauderland. También se les dijo que el sospechoso estaba armado y habían disparado un tiro en la víctima mientras salía de la zona.

Esta tarde los investigadores recuperaron imágenes de vigilancia desde el interior de la empresa antes del robo. Este es el sospechoso antes de abandonar el negocio y el acaparamiento de la cartera de la víctima.

Si alguien reconoce al sospechoso en esta foto se les pide que llame 911 y tienen la policía local en contacto con él. Se le considera armado y peligroso. Si usted tiene información sobre el robo y desea permanecer en el anonimato le pide que llame Det. Charles Buttell en (805) 385-7665 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-CONSEJOS.

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Persecución de vehículo
FECHA / HORA:	6/23/10 / 2322 horas
UBICACIÓN:	“C” Calle @ Pleasant Valley Road
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Gustavo Meza, 22 año, City of Oxnard Resident José Cancino, 18 año, City of Oxnard Resident Tres menores Oxnard
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	1991 Verde, Cadillac El Dorado /5YYC131 CA
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Oficial Jim Evans
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	eduardomiranda@oxnardpd.org

DETALLES:

En la fecha y hora anterior, Oxnard Police Officers attempted to stop Suspect Meza for failing to stop at a stop sign. Meza led officers on a thirty minute vehicle pursuit from South Oxnard to Thousand Oaks. Meza’s vehicle ran out of gas and he was apprehended along with Jose Cancino and three juveniles. Meza was charged with felony evading (2800.2(un) CVC) y delito grave de negligencia infantil (273un(un) PC). Cancino was not charged and released at the Oxnard Police Department. The three juveniles were arrested for violating their probation and released to their parents.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 6/24/10, 0445 horas.

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Detención del sospechoso de asesinato
FECHA / HORA:	Junio 18, 2010; 1700 horas
UBICACIÓN:	Ventura, California
VÍCTIMA(S):	José Jacquez 13 años de edad,
SOSPECHOSO(S):	Pablo Manuel Cruz (D.O.B. 2/21/91)
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Sargento Terry Burr
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Erik Mora, (805) 385-7680 erikmora@oxnardpd.org

DETALLES:

En junio 18, 2010, Detectives de la Policía de Oxnard arrestados Pablo Manuel Cruz (D.O.B. 2/21/91) para el tiroteo asesinato de trece años de edad, José Jacquez. Jacquez fue asesinado a balazos en 1^er Street y la Avenida Roosevelt en junio 10, 2009.

Cruz, a Santa Paula resident who has ties to an Oxnard gang, is being sent to the Ventura County Jail, where he is being held without bail. He is being charged with murder (187 PC) y una acusación de pandillas (186.22 PC).

The Oxnard Police Department will not provide further information about the circumstances of this arrest or other details about the investigation at this time, since additional arrests are anticipated. Investigators believe that Cruz did not act alone while committing this criminal act.

Cualquier persona con información sobre el caso puede ponerse en contacto con el detective Erik Mora en (805) 385-7680 o por correo electrónico a erikmora@oxnarpd.org.

La Ciudad de Oxnard también está ofreciendo una $10,000.00 recompensar a las personas que proporcionen información que conduzca al arresto y condena de las personas adicionales que son responsables de este crimen.

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo (Actualización)
FECHA / HORA:	6-17-10 / 10:30 pm
UBICACIÓN:	400 bloque de En. Vineyard Ave.
VÍCTIMA(S):	Carlos Cahue (35 años de edad, residente de Oxnard)
SOSPECHOSO(S):	Sospechoso #1 – Hombre hispano, early 20’s, 5’7”-5’8”, 170 libras, short black hair (corte de pelo de estilo de moda), bigote castaño delgado Sospechoso #2 – Hombre hispano, 20-25 año, 5’6"-5’7", 170libras, short black hair
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:	Bienes muebles (Valor $250.00)
PREPARADO POR:	Detective Charles Buttell
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:

DETALLES:

En 6/15/10, officers from the Oxnard Police Department contacted the victim of a robbery at the Ventura County Medical Center. The robbery occurred on 6/5/10 en el 400 bloque de W. Vineyard Ave. Investigators have since re-contacted the victim to develop a composite sketch of suspect number 1.

Cualquier persona con información sobre los posibles sospechosos en contactar Detective chip Buttell en 805-385-7665, o Ventura County Crime Stoppers al 805-385-8255.

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Sobriedad y licencia Checkpoint Resultados de conducir
FECHA / HORA:	15 de junio, 2010 1800-2300
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Brian Woolley, Coordinador de Tráfico(805) 385-7749

DETALLES:

Durante el juego 6 of the NBA Championship Series, the Oxnard Police Department Traffic Unit conducted a sobriety and driver’s license checkpoint on June 15th, 2010, desde 6:00 P.M. a 11 P.M.

El punto de control se llevó a cabo en los carriles hacia el sur de la Avenida Rose en Lindsay Place.

Funcionarios seleccionados 565 motorists who passed through the checkpoint. Officers conducted three DUI investigations with drivers who had been drinking alcohol and one driver was arrested for DUI. This driver’s blood alcohol level was over two times the legal limit of .08.

28 los conductores se emitieron citaciones para varios conductores’ license violations. 26 drivers were issued citations for driving without a valid driver’s license and two drivers were cited for driving with a suspended or revoked driver’s license. Eight vehicles were towed from the checkpoint.

The Oxnard Police Department Traffic Unit will deploy several officers for DUI saturation patrol this Thursday night, Junio 17^ª, durante el juego 7 of the NBA Championship Series.

The Oxnard Police Department will conduct several additional DUI checkpoints and DUI saturation patrols during the upcoming summer months. The Summer DUI deployments will kick-off July 4^ª weekend. These DUI operations are an effort to reduce the number of alcohol related crashes and to make our roadways and community safer. We also remind people that if they see an impaired driver to dial 911. The checkpoints are funded by a grant from the California Office of Traffic Safety (OTS) a través de la Administración Nacional de Transporte (NHTSA).

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial Superior de Brian Woolley en (805) 385-7749 o por correo electrónico a brianwoolley@oxnardpd.org.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:

15 de junio, 2010 2300 horas

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Circunstancias Sospechosas
FECHA / HORA:	6-15-2010 1915 horas
UBICACIÓN:	Eastwood Parque, Hazelwood y F St., Ciudad de Oxnard
VÍCTIMA(S):	Hispano Masculino Aproximadamente 13 Yrs, with spiky hair, wearing a white t-shirt. No se aportan datos adicionales en este momento.
SOSPECHOSO(S):	8-10 sospechosos. Sólo descripción es sospechoso #1 Varón filipino 17-18 años de edad. 5'6” Med Construir con acné. No hay una descripción más detallada sobre otros sospechosos.
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Blanco Toyota Avalon y un beige o gris Chevy Avalancha.
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Detective Mike Marostica
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Mike Marostica 385-7740

DETALLES:

En 6-15-10 en aproximadamente 7:30pm, officers responded to Eastwood Park in the City of Oxnard regarding suspicious circumstances. Varios testigos dijeron a los agentes que observaron los vehículos enumerados anteriormente viajando hacia el sur por F St. cerca de la intersección de Hazelwood y F St. Observaron 8-10 sujetos salen de los vehículos y se acercan a un 13 años de edad, en dirección este a pie masculino en el parque acercarse F St. Los sujetos obligados a la víctima masculina en el Toyota Avalon. Ambos vehículos fueron visto la última vez hacia el sur en F St.

En este momento la identidad de la víctima no se sabe. Una investigación continúa activamente.

Cualquier persona con información sobre este incidente en contactar con el detective Mike Marostica en 385-7740.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 6-15-10 2200 horas.

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo
FECHA / HORA:	6-5-2010 2230 horas
UBICACIÓN:	400 Bloque de W. Vineyard Ave.
VÍCTIMA(S):	Carlos Cahue 35yrs, Oxnard Residente
SOSPECHOSO(S):	Sospechoso #1 Mujer hispana 20-25 años, 5'7 "-5'8" 170libras, short black hair, moustache. Sospechoso #2 Mujer hispana 20-25 años, 5'6 "-5'7" 170libras, short black hair.
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:	Bienes muebles (Valor: $250)
PREPARADO POR:	Detective Mike Marostica
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective chip Buttell 385-7665

DETALLES:

En 6-15-10, officers responded to Ventura County Medical Center and contacted the victim, who wished to report a robbery that occurred 9 días antes de junio 5, 2010. Víctima Cahue dijo a los investigadores que estaba caminando en el campo de la 400 Block of West Vineyard Ave., cuando fue abordado por los dos sospechosos. Los sospechosos pidieron dinero y luego asaltaron a la víctima. The suspects took property from the victim and fled the area. An investigation is continuing.

Cualquier persona con información sobre este incidente en contactar Detective chip Buttell o del Condado de Ventura Crimestoppers en 385-8255.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 6-15-10 0235 horas.

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo / Robo de Vehículos
FECHA / HORA:	06/14/10, 2030 hrs
UBICACIÓN:	501 Johnson Rd.,-Johnson Arroyo Parque
VÍCTIMA(S):	20 años de edad Oxnard residente (Nombre omitido)
SOSPECHOSO(S):	(3) Los hombres hispanos, 18-22 años de edad
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:	Teléfono celular y vehículo personal
PREPARADO POR:	Sargento Robin Whitney
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective chip Buttell, 385-7665

DETALLES:

The victim reported that, en 06/14/10, en aproximadamente 2030 horas, he was walking on the north side of Johnson Creek Park when he was confronted by (3) Hispanic male suspects, all armed with handguns. The suspects demanded money, then took property from the victim, including keys to his personal vehicle. La víctima más tarde descubrió que su vehículo fue robado.

Una investigación continúa.

Cualquier persona con información sobre este incidente en contactar Detective chip Buttell en 385-7665 o del Condado de Ventura Crimestoppers en 385-8255.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 06/15/10, 0532 horas

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	DUI Saturación Patrulla Resultados
FECHA / HORA:	Junio 13^ª, 2010 1700 – 2400 horas
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Brian Woolley, Coordinador de Tráfico
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:

DETALLES:

El domingo, Junio 13^ª, 2010, agentes de la Unidad de Tráfico de la Policía de Oxnard realizaron DUI saturación de patrullaje entre las horas de 5:00 P.M. y la medianoche.

Estos agentes detuvieron a 55 vehículos, conducted 10 Investigaciones DUI, and arrested three drivers for driving under the influence of alcohol. Two of the three drivers were discovered to have had multiple DUI arrests in the past and were therefore charged with felony DUI violations. The third driver arrested for DUI had a blood alcohol level that was nearly three times the legal limit of .08. Los oficiales también emitidos 23 citations to drivers for various vehicle code violations. 11 of the drivers who were stopped did not have a valid driver’s license.

The Oxnard Police Department Traffic Unit will be out once again searching for DUI drivers on Tuesday, 15 de junio, durante el juego 6 of the NBA Championships. A sobriety and driver’s license checkpoint is scheduled for that night in the City of Oxnard. These DUI operations are an effort to reduce the number of alcohol related crashes and to make our community and roadways safer. These operations are funded through grants from the California Office of Traffic Safety (OTS) pesar de que la Administración Nacional de Seguridad en el Transporte (NHTSA).

Please report drunk drivers by calling 911. Drive sober and drive safely!

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:

14 de junio, 2010 1045 horas