Archives for June 2010

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Asalto a mano armada (Puñalada)
FECHA / HORA:	6-12-2010 / 2300 horas
UBICACIÓN:	Bard Rd. y J St
VÍCTIMA(S):	Juvenil masculino, 17 año
SOSPECHOSO(S):	Hombre hispano 17 año, 5‘8”, contextura mediana
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:	Laceración Menor
PREPARADO POR:	Detective Mike Marostica
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Mike Thomas 385-7660

DETALLES:

En 6-12-10 en torno 2300 horas, Oxnard agentes de la policía respondieron a una víctima de asalto en St. Juan Regional Médico Centro. La víctima dijo a los oficiales que él fue confrontado por el sospechoso que estaba en la compañía de aproximadamente 10 sujetos en Bard Rd. y J St. El sospechoso agredió a la víctima por apuñalarlo vez. La víctima fue transportada por el vehículo privado a St. Juan Regional Médico Centro con una herida no amenaza la vida.

Cualquier persona con información sobre este incidente en contactar con el detective Mike Thomas en (805) 385-7660 o Ventura Condado Crimestoppers en (800) 222-CONSEJOS.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 6-13-10 0155 horas.

10-12523

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Gran persona Robo
FECHA / HORA:	Junio 10, 2010, 12:23 AM
UBICACIÓN:	7-11, 1501 En. Fifth Street
VÍCTIMA(S):	17-años de edad femenina, Camarillo residente
SOSPECHOSO(S):	17-años de edad masculino, Oxnard residente Jacob Lara, 18-años de edad, Oxnard residente
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Black Mitsubishi Eclipse, Paper plates
PÉRDIDA:	Recuperado propiedad, Dolce and Gabbana Purse, personal items
PREPARADO POR:	El sargento David Villanueva, DR# 10-12291
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	El sargento David Villanueva, 385-7650

DETALLES:

En junio 10, 2010, la víctima estaba comprando artículos de la 7-11 y estaba de pie en el mostrador. The 17-year old suspect attempts to distract her by making small-talk, and then grabs the victim’s purse which was on the counter at her elbow. He runs outside and jumps into a black Mitsubishi Eclipse driven by Jacob Lara, which was waiting outside with the engine running. Las partes huyen. Un oficial ve el vehículo, ya que se vuelve hacia el norte J Street from Wooley, and the vehicle is finally stopped at B Street y 5^ª Calle. Officers locate the victim’s cell phone, change purse, and other person items in the car. The juvenile suspect shows officers the location where the driver and the passenger went through the victim’s purse and chose items, then discarded the purse in a dumpster. Todos los bienes de la víctima se recuperó. El adulto fue fichado en Ventura Condado Jail for Grand Theft Person and Conspiracy, en $40,000 fianza. En el momento del suceso ya estaba en libertad bajo fianza por robo de autos. El menor fue presentada en la cárcel juvenil por los mismos hechos. El menor tiene la esperanza de salir de Juvenile Hall antes de su graduación viernes de una escuela secundaria local.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 06/10/2010, 0445 horas

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Unidad Montada Desplegado para Fireworks Supresión
FECHA / HORA:	Julio 3^rd & 4^ª
UBICACIÓN:	Oxnard Shores y Islas del Canal Puerto
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Marty Meyer, Proyectos Especiales Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	SER, (805) 207-7078

DETALLES:

The popular and effective Oxnard Police Department Mounted Unit will be deployed Saturday, Julio 3^rd and Sunday, Julio 4^ª como parte de la estrategia de supresión de los fuegos artificiales de la Agencia.

Officers Larry Eklund, his partner “Clinton,” and Officer Jim Evans and his partner “JJ,” will be deployed on Oxnard beaches Saturday, Julio 3^rd alertar a la opinión pública que Oxnard continúa, enfoque de tolerancia cero a los fuegos artificiales, especialmente en el 4^ª semana de julio. Estos funcionarios y sus socios de manera similar se han desplegado cada uno de los dos últimos años en un esfuerzo por ganar el cumplimiento pública. Julio 4^ª llamadas perturbaciones relacionadas con los fuegos artificiales se han reducido significativamente en los Oxnard desde 410 en 2007 a 216 en 2008 y 175 en 2009.

The Mounted Unit will expand its mission Sunday, Julio 4^ª, focusing on fireworks suppression in, and around the Oxnard Shores y el Islas del Canal Puerto. Gran parte de su implementación será durante las horas nocturnas.

Clinton and JJ have been asked to, and will participate in Channel Islands Harbor Children’s Parade. This marks the first time this “working unit” has participated in a parade.

Los residentes y los bañistas que visitan se les recuerda que la posesión y el uso de fuegos artificiales está prohibida en Oxnard con los infractores enfrentan multas tanto como $1,000.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 6-30-10

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Sobriedad y licencia Checkpoint Resultados de conducir
FECHA / HORA:	15 de junio, 2010 1800-2300
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Brian Woolley, Coordinador de Tráfico(805) 385-7749

DETALLES:

Durante el juego 6 of the NBA Championship Series, the Oxnard Police Department Traffic Unit conducted a sobriety and driver’s license checkpoint on June 15th, 2010, desde 6:00 P.M. a 11 P.M.

El punto de control se llevó a cabo en los carriles hacia el sur de la Avenida Rose en Lindsay Place.

Funcionarios seleccionados 565 los automovilistas que pasaban por el puesto de control. Officers conducted three DUI investigations with drivers who had been drinking alcohol and one driver was arrested for DUI. This driver’s blood alcohol level was over two times the legal limit of .08.

28 drivers were issued citations for various drivers’ license violations. 26 los conductores se emitieron citaciones por conducir sin una licencia de conducir válida y dos conductores fueron citados por conducir con una licencia de conducir suspendida o revocada. Eight vehicles were towed from the checkpoint.

The Oxnard Police Department Traffic Unit will deploy several officers for DUI saturation patrol this Thursday night, Junio 17^ª, durante el juego 7 of the NBA Championship Series.

The Oxnard Police Department will conduct several additional DUI checkpoints and DUI saturation patrols during the upcoming summer months. The Summer DUI deployments will kick-off July 4^ª weekend. Estas operaciones de DUI son un esfuerzo por reducir el número de accidentes relacionados con el alcohol y hacer que nuestras carreteras y la comunidad más segura. Recordamos también a las personas que si ven a un conductor incapacitado para marcar 911. Los puntos de control son financiados por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) a través de la Administración Nacional de Transporte (NHTSA).

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial Superior de Brian Woolley en (805) 385-7749 o por correo electrónico a brianwoolley@oxnardpd.org.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:

15 de junio, 2010 2300 horas

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Alerta de Tráfico – ADDENDUM
FECHA / HORA:
UBICACIÓN:
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:

DETALLES:

Members of the media have inquired about the driver’s name. The driver of the SUV was Suisami James Faasua, edad 22, de Oxnard. He was wearing his seatbelt and both of the vehicle’s front airbags deployed. He sustained only minor injuries and was treated and released at the scene by Oxnard firefighters and Gold Coast Ambulance paramedics. Alcohol is not a factor and no citations were issued. La colisión es todavía bajo investigación. The roadway remains closed at this time while Edison tripulaciones hacen reparaciones.

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo FOTOS ACTUALIZADAS Armado de la Persona (disparo efectuado)
FECHA / HORA:	Junio 25, 2010 06:55 AM
UBICACIÓN:	2814 Saviers Rd. Lauderland Lavado y en seco
VÍCTIMA(S):	32 Años de edad, Oxnard residente
SOSPECHOSO(S):	Hombre blanco 45 año, 5"6" -5’8 ", contextura alta y delgada con una barba negro vistiendo ropa gris
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	1990’s green Chevrolet S-10 or full sized pick-up, con un bastidor de construcción que cubre la cama.
PÉRDIDA:	Cuantía indeterminada
PREPARADO POR:	Sargento Delitos Violentos Terry Burr
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Lo. Charles Buttell (805) 385-7665

DETALLES:

Temprano esta mañana los oficiales respondieron a una llamada de un robo que acababa de ocurrir a una persona en 2814 Saviers Rd., fuera del Lauderland lavado y secado. Una vez que los oficiales se enteraron de que un robo a mano armada había ocurrido a un cliente en Lauderland. También se les dijo que el sospechoso estaba armado y habían disparado un tiro en la víctima mientras salía de la zona.

Esta tarde los investigadores recuperaron imágenes de vigilancia desde el interior de la empresa antes del robo. Este es el sospechoso antes de abandonar el negocio y el acaparamiento de la cartera de la víctima.

Si alguien reconoce al sospechoso en esta foto se les pide que llame 911 y tienen la policía local en contacto con él. Se le considera armado y peligroso. Si usted tiene información sobre el robo y desea permanecer en el anonimato le pide que llame Det. Charles Buttell en (805) 385-7665 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-CONSEJOS.

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo
FECHA / HORA:	6-5-2010 2230 horas
UBICACIÓN:	400 Bloque de W. Vineyard Ave.
VÍCTIMA(S):	Carlos Cahue 35yrs, Oxnard Residente
SOSPECHOSO(S):	Sospechoso #1 Mujer hispana 20-25 años, 5'7″-5'8″ 170libras, short black hair, moustache. Sospechoso #2 Mujer hispana 20-25 años, 5'6″-5'7″ 170libras, short black hair.
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:	Bienes muebles (Valor: $250)
PREPARADO POR:	Detective Mike Marostica
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective chip Buttell 385-7665

DETALLES:

En 6-15-10, officers responded to Ventura County Medical Center and contacted the victim, who wished to report a robbery that occurred 9 días antes de junio 5, 2010. Víctima Cahue dijo a los investigadores que estaba caminando en el campo de la 400 Block of West Vineyard Ave., cuando fue abordado por los dos sospechosos. Los sospechosos pidieron dinero y luego asaltaron a la víctima. The suspects took property from the victim and fled the area. Una investigación continúa.

Cualquier persona con información sobre este incidente en contactar Detective chip Buttell o del Condado de Ventura Crimestoppers en 385-8255.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 6-15-10 0235 horas.

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo
FECHA / HORA:	06/14/10, 1930 hrs
UBICACIÓN:	800 Block of En. Wooley Rd..
VÍCTIMA(S):	32 años de edad Oxnard residente (Nombre omitido)
SOSPECHOSO(S):	Hispano, Masculino, 22 año, 5-7, 190 libras
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:	Wallet containing currency and misc. identification
PREPARADO POR:	Sargento Robin Whitney
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective chip Buttell 385- 7665

DETALLES:

The victim reported that, en 06/14/10, en aproximadamente 1930 horas, he was walking in the parking lot in the 800 bloque de W. Wooley Rd.. He was confronted by a Hispanic male suspect in possession of a handgun. The suspect demanded the victim’s cellular phone and wallet. After receiving the property, the suspect fled on foot southbound on G Street.

Una investigación continúa.

Cualquier persona con información sobre este incidente en contactar Detective chip Buttell en 385-7665 o del Condado de Ventura Crimestoppers en 385-8255.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 06/15/10, 0507 hrs

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Detención del sospechoso de asesinato
FECHA / HORA:	Junio 18, 2010; 1700 horas
UBICACIÓN:	Ventura, California
VÍCTIMA(S):	José Jacquez 13 años de edad,
SOSPECHOSO(S):	Pablo Manuel Cruz (D.O.B. 2/21/91)
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Sargento Terry Burr
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Erik Mora, (805) 385-7680 erikmora@oxnardpd.org

DETALLES:

En junio 18, 2010, Detectives de la Policía de Oxnard arrestados Pablo Manuel Cruz (D.O.B. 2/21/91) para el tiroteo asesinato de trece años de edad, José Jacquez. Jacquez fue asesinado a balazos en 1^er Street y la Avenida Roosevelt en junio 10, 2009.

Cruz, a Santa Paula resident who has ties to an Oxnard gang, is being sent to the Ventura County Jail, where he is being held without bail. He is being charged with murder (187 PC) y una acusación de pandillas (186.22 PC).

The Oxnard Police Department will not provide further information about the circumstances of this arrest or other details about the investigation at this time, since additional arrests are anticipated. Investigators believe that Cruz did not act alone while committing this criminal act.

Cualquier persona con información sobre el caso puede ponerse en contacto con el detective Erik Mora en (805) 385-7680 o por correo electrónico a erikmora@oxnarpd.org.

La Ciudad de Oxnard también está ofreciendo una $10,000.00 recompensar a las personas que proporcionen información que conduzca al arresto y condena de las personas adicionales que son responsables de este crimen.

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Batería con lesiones corporales graves
FECHA / HORA:	6-12-10/0047 horas
UBICACIÓN:	2300 bloque de Natalie Place, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Alejandro Aguilar (20 años de edad Santa Paula residente)
SOSPECHOSO(S):	5 Los hombres hispanos edades 18-25
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Sgt Villanueva
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Charles Buttell 385-7665

DETALLES:

En 6-12-10 en aproximadamente 0047 horas, officers from the Oxnard Police Department were dispatched to a call of vehicles disturbing and a possible fight in the 2300 bloque de Natalie Place. Cuando los oficiales llegaron vieron a un sujeto masculino que parecía ser el ser inconsciente de drogas de nuevo en una residencia de varios temas. Los oficiales entraron a la residencia para comprobar sobre el tema y encuentran a la víctima (Alejandro Aguilar) inconsciente en un dormitorio. Aguilar fue víctima de un asalto físico. Aguilar fue trasladado a St. Juan Hospital donde en este momento está en condición estable.

Una investigación continúa.

Informe # 10-12454