Archives for February 2016

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Licencia Checkpoint Resultados de DUI / de conducir
FECHA / HORA:	Viernes, Febrero 19, 2016 8:00 p.m. a 3:00 a.m.
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Oficial superior Jamie Brown
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES: El viernes, Febrero 19, 2016, entre las horas de 8:00 p.m. y 3:00 a.m., officers from the Oxnard Police Department conducted a DUI/Driver’s license checkpoints in the City of Oxnard. The checkpoint was conducted in the eastbound lanes of Channel Islands Blvd west of Victoria Ave. This location was chosen to provide increased DUI deterrence and in response to recent alcohol related arrests and/or DUI collisions.

The checkpoints resulted in the following:

668 vehicles through
668 los conductores examinados
Four DUI investigations
Una detención del alcohol DUI
Seis citaciones emitidas a los conductores sin licencia
Three citations issued to drivers with a suspended/revoked license
29 citas totales emitidos
Five vehicles towed

El Departamento de Policía de Oxnard continuará llevando a cabo operaciones de aplicación de DUI este año. These operations are an effort to reduce the number of alcohol related crashes and to make our roadways and community safer. Recordamos también a las personas que si ven a un conductor incapacitado para marcar 911. Estas operaciones de aplicación de DUI son financiados por becas de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) ya través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial superior Jamie Brown en (805) 385-7749 o por correo electrónico a jamie.brown @ oxnardpd.org.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Possession of methamphetamine for sales
FECHA / HORA:	Possession of methamphetamine for sales
UBICACIÓN:	2400 block of Statham Ave
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Lorenzo Garcia (37 años de edad) Residente de Oxnard
PREPARADO POR:	Sargento Bill Crisostomo
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sargento Bill Crisostomo, 385-7644 Bill.Crisostomo@oxnardpd.org

DETALLES:

En febrero 22, 2016 en aproximadamente 1500 horas, officers from the Special Enforcement Unit conducted a traffic stop in 2400 block of Statham Ave.

Officers made contact with the driver Lorenzo Garcia who is on probation. A probation search was conducted during which over 100 grams of methamphetamine was located. Garcia was arrested for possession of methamphetamine for sales.

The Oxnard Police Department Special Enforcement Unit is committed to reducing gang crimes and violence in the City of Oxnard through the strict enforcement of laws specifically targeting known, active gang members in the city. Se recuerda a los ciudadanos a ponerse en contacto con el departamento de policía cuando observan actividades sospechosas o son testigos de un crimen.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Febrero 22, 2016/1745

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Barricaded Wanted Subject/ Warrant Arrest
FECHA / HORA:	Febrero 6, 2016, 5:09 PM
UBICACIÓN:	1400 block of West Guava Street
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Salvador Lopez 37 año, Oxnard Residente
PREPARADO POR:	Comandante Eduardo M. Miranda
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Comandante Eduardo M. Miranda eduardo.miranda@oxnarpd.org (805) 385-7600

DETALLES: En febrero 6, 2016 en aproximadamente 1709 horas, Oxnard Police Officers observed Salvador Lopez in the south alley of the 1400 block of West Guava. Officers had prior knowledge he was wanted for an outstanding warrant. When he saw officers, he fled into his residence.

Officers surrounded the residence and numerous announcements were made for Lopez to exit the residence. Oxnard Police Department SWAT officers responded to the location. More attempts were made for Lopez to exit and there was no response. Officers made entry into the residence and located Lopez hiding under a large pile of clothes in one of the bedrooms.

He was taken into custody without incident and arrested for the warrant.

The Oxnard Police Department continues to encourage residents to be partners in public safety as part of the Operation Safer and Stronger Initiative. Si alguien tiene información con respecto a la actividad criminal en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600, o puede permanecer en el anonimato llamando a los Crime Stoppers del Condado de Ventura en (805) 222-8477.

También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.apx a presentar en la punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 2/6/16 2130 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Gang member in possession of stolen handgun
FECHA / HORA:	Febrero 22, 2016/1430
UBICACIÓN:	500 bloque de E. Poplar Ave.
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Raymundo Lopez (20 año) Residente de Oxnard
PREPARADO POR:	Sargento Bill Crisostomo
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sargento Bill Crisostomo, 385-7644 Bill.Crisostomo@oxnardpd.org

DETALLES:

En febrero 22, 2016 en aproximadamente 1430 horas, officers from the Special Enforcement Unit conducted a probation search in 500 bloque de E. Poplar Ave. The search was conducted on Raymundo Lopez who is a documented gang member.

During the search a stolen handgun was located.

Lopez was arrested on weapon and stolen property related charges and booked into the Ventura County Jail.

The Oxnard Police Department Special Enforcement Unit is committed to reducing gang crimes and violence in the City of Oxnard through the strict enforcement of laws specifically targeting known, active gang members in the city. Se recuerda a los ciudadanos a ponerse en contacto con el departamento de policía cuando observan actividades sospechosas o son testigos de un crimen.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Febrero 22, 2016/1900

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Arrest for Possession of a Loaded Gun
FECHA / HORA:	Febrero 14, 2016 / 11:29 p.m.
UBICACIÓN:	3200 bloque de la Merced Place
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Ray Fernandez, 19-residente de Oxnard años de edad,
PREPARADO POR:	David Walker, Sargento (805) 385-7600
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	David Walker, Sargento (805) 385-7600

DETALLES:

En febrero 14, 2016, en alrededor 11:29 p.m., officers were on patrol in the 3200 block of Merced Place when they contacted Ray Fernandez, un joven de 19 años de edad, residente de Oxnard. Fernandez was found to be in possession of a loaded firearm. The firearm was determined to be a .22 caliber zip gun. Fernandez was arrested for weapons violations, an outstanding misdemeanor warrant and providing a false name to avoid prosecution. The Oxnard Police Department previously arrested Fernandez on January 29, 2016, for possession of a loaded zip gun.

El Departamento de Policía de Oxnard sigue animando a los residentes a ser socios en la seguridad pública. Si alguien tiene información con respecto a la actividad criminal en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600, o puede permanecer en el anonimato llamando a los Crime Stoppers del Condado de Ventura en (805) 222-8477.

También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.apx a presentar en la punta a través de texto o correo electrónico.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Amenazas Criminales, Elder Abuse and Brandishing a Deadly Weapon Arrest
FECHA / HORA:	Febrero 16, 2016, 9:40 a.m.
UBICACIÓN:	3100 Samuel Avenue, Oxnard
VÍCTIMA(S):	78 años de edad hombre hispano, Oxnard Residente, Name Witheld
SOSPECHOSO(S):	Juan Soto, 55 años de edad hombre hispano, Oxnard Residente
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Alex Arnett, Sargento (805) 385-7763; alex.arnett @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Jon Ballow (805) 288-3289; jon.ballow@oxnardpd.org

DETALLES: En febrero 16, 2016 en aproximadamente 9:40 a.m., an officer involved shooting incident occurred in the 3100 bloque de Saviers carretera. The suspect in that case has been identified as 55 year old Oxnard resident Juan Soto. Soto was transported to the Ventura County Medical Center with a non-life threatening injury.

While investigating the officer involved shooting (OIS), investigators learned of an incident that preceded the OIS by approximately 10 acta, which involved Soto. An elderly male victim was walking in the 3100 block of Samuel Avenue when Soto confronted him. According to the victim and witness statements, Soto aggressively approached the elderly male while brandishing a knife and made threatening statements towards the elderly male. The elderly male expressed fear for his life, and attempted to get away from Soto. The victim was able to seek shelter from a nearby resident in the area who notified police. Another resident in the area called 911 and alerted police that it appeared that Soto was throwing rocks at passing motorists.

Oxnard police officers arrived on scene and attempted to contact Soto. While attempting to investigate the original 911 llamada, an officer involved shooting occurred.

En febrero 17, 2016 en aproximadamente 1030 horas, Soto was arrested for the actions he committed prior to the officer involved shooting. Soto was arrested for making criminal threats, elder abuse and for brandishing a deadly weapon. Soto was booked into Ventura County Jail.

The events surrounding the officer involved shooting are still being investigated.

Persons with information about this case are asked to contact Detective Jon Ballow at (805) 288-3289.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Febrero 17, 2016; 4:10 p.m.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Missing adultos dependientes
FECHA / HORA:	02/19/2016 1600 horas
UBICACIÓN:	1000 Block of Beverly Drive, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Asuncion, Willie Martin; (73 year old Filipino male, 5'-03”, 170 Gray hair, ojos cafes. Last seen wearing a white shirt, black shorts and possibly a dark colored jacket.)
PREPARADO POR:	D. Sabio, Sergeant Oxnard Police department Patrol Division
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oxnard Police Department Dispatch Center (805) 385-7740

DETALLES: En febrero 19, 2016 en aproximadamente 1600 hours Willie Asuncion walked away from his home in the 1000 block of Beverly Drive in the city of Oxnard. Sr.. Asuncion has been diagnosed with Alzheimer’s, and recently suffered a stroke which makes it difficult to understand him. The Oxnard Police Department is enlisting the public’s assistance in locating Mr. Asuncion. Anyone with information as to Mr. Asuncion’s whereabouts is asked to contact the Oxnard Police Department Dispatch Center.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Asalto con un arma mortal sospechoso herido por la policía
FECHA / HORA:	Febrero 16, 2016, 9:40 a.m.
UBICACIÓN:	3100 Blk Saviers Road, Oxnard
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):	46 hombre hispano de un año, Residente de Oxnard (Nombre oculto pendiente de notificación a la familia)
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Andrew Salinas, Comandante de Investigaciones (805) 385-7756; andrewsalinas@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Jaime Miranda, Unidad de Delitos Mayores (805) 385-7680; jaime.miranda "oxnardpd.org

DETALLES: La siguiente información se basa en un, investigación en curso que continúa evolucionando a medida que los investigadores entrevistan a testigos, revisar registros físicos y electrónicos, and analyze forensic evidence. The Department’s understanding of the incident may change as the investigation continues and additional evidence is collected and analyzed.

La información preliminar indica que el siguiente: An anonymous reporting party called 911 to report a Hispanic male suspect in his 50’s threatening passing pedestrians and motorists with rocks. An officer clearing a call nearby responded and located the suspect, armed with a knife, walking in the 3100 bloque de la Avenida Samuel, to the rear of Starbucks. Two additional officers, who were at the Starbucks, assisted the officer who was attempting to get the suspect to stop and drop the weapon.

The suspect was followed on foot by one of the officers to the front of McDonald’s which was filled with customers inside the business, in the drive-thru, and in the parking lot. Two of the officers attempted to engage the suspect with dialogue. Still armed with the knife, one officer attempted to use non-lethal force with his Taser gun. The non-lethal force was unsuccessful. The suspect charged at the two officers, at which time, the suspect is shot one time which incapacitated him. The suspect went down to one knee and is ultimately handcuffed and taken into custody.

Emergency Medical Personnel responded and attended to the male suspect who was subsequently transported to the Ventura County Medical Center via ambulance. The suspect underwent surgery for his non-life threatening injuries as the suspect was shot in the arm.

Given the time of day and location, officers and detectives interviewed dozens of witnesses to this incident. The knife was recovered at the scene. One officer was injured during the arrest of the suspect and was transported to St. Johns Hospital for treatment for a leg injury.

The Internal Affairs Division responded to the incident along with members of the Districts Attorney’s Office as they will conduct a thorough and comprehensive investigation of the officer involved shooting. The investigation will ultimately be reviewed by the Chief of Police and the District Attorney’s Office.

The involved officer has been placed on administrative leave, which is standard procedure for incidents of this nature. At the time of this release, the investigation is still ongoing and investigators are still interviewing involved parties. An updated news release will be forthcoming when additional information is gathered.

Persons who have information about this incident are encouraged to call Detective Jaime Miranda at (805) 385-7680.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Febrero 16, 2016; 6:00 p.m.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Aplicación de seguridad de la motocicleta
FECHA / HORA:	Febrero 07, 2016 / 12:00 p.m. a 4:00 p.m.
PREPARADO POR:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:

Improving Motorcycle Safety Aim of Oxnard Police Department Operation

Careless motorists as well as riders get special scrutiny

El Departamento de Policía de Oxnard estará llevando a cabo una operación especializada seguridad de la motocicleta Aplicación del domingo, Febrero 7, 2016, en un esfuerzo por reducir las muertes y lesiones. agentes adicionales estarán en las zonas de patrulla de servicio frecuentados por los motociclistas y donde se producen accidentes de motocicleta. Los oficiales estarán en busca de violaciónes cometidos por los conductores y pasajeros por igual que pueden conducir a accidentes de motocicleta. They will be cracking down on both those operating regular vehicles and motorcycles who are violating traffic safety laws.

fatalidades de la motocicleta aumentaron drásticamente en California en más de 28 ciento desde un mínimo de diez años 352 en 2010. En 2013, 453 motociclistas perdieron la vida, which is at a 5 year high. datos de la colisión de California revela que las causas principales de los accidentes de motocicleta-involucrados incluyen el exceso de velocidad, unsafe turning and impairment due to alcohol and other drugs by both riders and drivers alike.

Las operaciones de este tipo están destinadas a poner freno a las subidas de más muertes de motociclistas y de enviar los números de vuelta a la baja. En el transcurso de los últimos tres años, motorcycle involved collisions within the City of Oxnard have resulted in five fatal collisions and 102 injury collisions.

The Oxnard Police Department wants to make everyone aware of precautions that can be taken to reduce the number and severity of collisions involving motorcyclists. Motorcyclists and drivers are reminded to be safe and follow these safety tips:

Safety tips for riders – See and Be Seen:
· Use your lane position to increase visibility; cambiar de carril sólo cuando existe un amplio margen
· Match your speed to surrounding traffic
· Always wear a DOT compliant helmet and brightly colored, ropa protectora
· Ride with lights on during daylight hours

Safety tips for drivers – Share the Road:
· Look twice for motorcyclists, especialmente al entrar en la calzada, turning or changing lanes
· Motorcyclist are allowed in HOV lanes unless prohibited by signage

Se insta a los pilotos de obtener una formación a través del Programa de California de seguridad del motorista. información y ubicaciones de formación están disponibles en http://www.californiamotorcyclist.com/ o 1-877 PASEO 411 (1-877-743-3411).

La financiación de este programa es proporcionado por una subvención de la Oficina de Seguridad del Tráfico en California a través de la Administración Nacional de Seguridad Vial. El mensaje a todos los conductores y motociclistas es: compartir la responsabilidad y hacer su parte con seguridad “compartir el camino.”

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Febrero 05, 2016 / 5:00 p.m.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Officer-Involved Shooting
FECHA / HORA:	Febrero 16, 2016 / aprox. 9:40 al
UBICACIÓN:	3000 bloque de Saviers carretera
PREPARADO POR:	Miguel Lopez, (805) 385-7631 miguel.lopez@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Miguel Lopez, (805) 385-7631 miguel.lopez@oxnardpd.org

DETALLES: En febrero 16, 2016, en aproximadamente 9:40 a.m., officers from the Oxnard Police Department were dispatched to a report of a suspect threatening the public in the 3000 bloque de Saviers carretera. Officers made contact with the subject, and an officer involved shooting took place. Preliminary reports indicate the subject received a non-fatal injury and was transported to a local hospital.

At the time of this release, the investigation is still ongoing and investigators are on scene. An updated news release will be forthcoming when additional information is gathered.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 2/16/16 10:40 hrs.