Archives for May 2014

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Checkpoint Licencia DUI / Conducir s
FECHA / HORA:	Mayo 30, 2014 / 2000-0300 Horas
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Oficial superior Jamie Brown, Coordinador de Tráfico
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial superior Jamie Brown (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:
La Unidad de Tráfico Departamento de Policía de Oxnard estará llevando a cabo una licencia de DUI / Conductor de Checkpoint el viernes, Mayo 30, 2014 en un lugar secreto dentro de los límites de la ciudad en el horario de 8:00 p.m. a 3:00 a.m.

Los oficiales buscarán señales de alcoholismo y / o drogas y los oficiales revisarán a los conductores para obtener la licencia adecuada, lo que retrasará a los automovilistas solo momentáneamente.. Specially trained officers will be available to evaluate those suspected of drug-impaired driving.

Estadísticas recientes revelan que 30 por ciento de los conductores en los accidentes fatales tenían una o más drogas en sus sistemas. Un estudio de los conductores activos mostraron más dio positivo para los medicamentos que perjudiquen conducción (14 por ciento) que hizo por el alcohol (7.3 por ciento). De los fármacos, marihuana era más prevalente, en 7.4 por ciento, un poco más de alcohol.

Según la Administración Nacional de Seguridad Vial (NHTSA), checkpoints have provided the most effective documented results of any of the DUI enforcement strategies, while also yielding considerable cost savings of $6 para cada $1 gastado. Casi 90 percent of California drivers approve of DUI checkpoints.

Los fondos para este puesto de control se proporciona al Departamento de Policía de Oxnard por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial, reminding everyone to ‘Report Drunk Driver – Call 9-1-1.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Checkpoint Licencia DUI / Conducir s
FECHA / HORA:	Viernes, Mayo 30, 2014 8:00 P.M. a 3:00 A.M.
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:
El viernes, Mayo 30, 2014, entre las horas de 8:00 P.M. y 3:00 A.m., officers from the Oxnard Police Department conducted a multi-location DUI/Driver’s license checkpoint in the City of Oxnard. The first location was the westbound lanes of Pleasant Valley Road at C Street. The second location was southbound Harbor Boulevard at Wooley Road. These locations were chosen to provide increased DUI deterrence and in response to recent alcohol related arrests and/or DUI collisions.

The results of tonight’s checkpoint are as follows:
· 410 Vehicles through
· 410 Drivers screened
· 6 Investigaciones DUI
· 5 DUI alcohol arrests
· No DUI drug arrests
· No Criminal arrests
· 10 Citations issued to unlicensed drivers
· 1 Citation issued to drivers with a suspended/revoked license
· 19 Total citations issued
· 7 Vehicles towed
· 1 Misdemeanor warrant arrest
El Departamento de Policía de Oxnard continuará llevando a cabo operaciones de aplicación de DUI este año. These operations are an effort to reduce the number of alcohol related crashes and to make our roadways and community safer. Recordamos también a las personas que si ven a un conductor incapacitado para marcar 911. Estas operaciones de aplicación de DUI son financiados por becas de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) ya través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial superior Jamie Brown en (805) 385-7749 o por correo electrónico a jamie.brown @ oxnardpd.org.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 5/31/14, 0300 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	robos
DATE/TIME/ UBICACIÓN:	#1: 5/18/14, 1700 horas, Carty Park (Glacier/”F” Streets) #2: 5/18/14, 2030 horas, 3500 Block Saviers Road

VÍCTIMA(S):	N / A
SOSPECHOSO(S):	#1: Masculino, 20 año, wearing black shirt & blue jeans #2: Masculino, 20‘s, wearing a black sweater and black pants


PÉRDIDA:	#1: Cash, bike and cell phone #2: Teléfono celular
PREPARADO POR:	Kevin Baysinger, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oxnard Police Communications 385-7740

DETALLES:

DETALLES: En mayo 18, two robberies occurred in the south end of Oxnard. Investigating officers believe these robberies may be related. In the first incident that occurred at Carty Park at about 1700 horas, the suspect described above robbed the victim of his cash, bicycle and cell phone. The suspect displayed a taser device as he demanded the items. The suspect was in the company of a Hispanic female, appr. 20 años de edad, wearing a black sweatshirt and jeans.

During the second incident that occurred in the 3500 Bloque de Saviers carretera, the suspect described above confronted two juveniles, and demanded property. The suspect claimed to have a taser device. After taking the victim’s cell phone, the suspect fled on a bicycle.

Nobody was injured during these robberies.

Persons with information regarding these crimes are encouraged to call the Oxnard Police Department at 385-7740. Persons may also anonymously contact the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070 o los del Condado de Ventura a Crime Stoppers al (800) 222-8477 y www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o e-mail.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Mayo 19, 2014, 0110 hrs.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo a mano armada
FECHA / HORA:	5/10/2014 2110 horas
UBICACIÓN:	1450 Doris Avenida
VÍCTIMA(S):	Little Caesars Pizza
SOSPECHOSO(S):	Hombre hispano, late 20’s to early 30’s, 5'7″, contextura delgada, wearing a mask, sudadera gris, blue jeans
PÉRDIDA:	Cantidad no revelada de dinero en efectivo
PREPARADO POR:	Sergeant David Klug
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sargento Alex Arnett, Unidad de Crímenes Violentos (805) 486-6211

DETALLES:

En mayo 10, 2014 en aproximadamente 2010 horas, an Hispanic male, late 20’s to early 30’s, 5'-07”, contextura delgada, wearing a mask, grey sweatshirt and blue jeans, entered the Little Caesars Pizza business at 1450 Doris Avenue carrying a handgun and demanded money. The employees fled to a safe location within the business, at which time the suspect reached into the cash register and removed an undisclosed amount of cash. The suspect then fled the business in an unknown direction.

Anyone with information regarding this crime should contact the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070. You may also contact the Ventura County Crime Stoppers at (805) 222-8477 and http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Mayo 11, 2014, 0315 hrs.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Felony arrests of gang members for violation of parole and probation
FECHA / HORA:	5/27/14; 1300
UBICACIÓN:	3000 Bloque S. “L” Calle
VÍCTIMA(S):	State of CA
SOSPECHOSO(S):	Justin Villa, 27 residente de Oxnard años de edad Jaime Duenes, 28 residente de Oxnard años de edad Jesus Melendez, 29 residente de Oxnard años de edad



PREPARADO POR:	Bill Crisostomo, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Bill Crisostomo, Sargento 385-7600 Bill.Crisostomo@oxnardpd.org

DETALLES:

En mayo 27, 2014 en 1300 horas, officers from the Oxnard Police Department Special Enforcement Unit and Violent Crimes Unit conducted a probation search on documented gang member Jaime Duenes, en el 3000 block of South “L” St.

During the search on Duenes officers contacted Justin Villa and Jesus Melendez. Villa and Melendez are also documented gang members and are on parole.

Duenes was arrested for violation of his probation and Melendez was arrested for violation of his parole due to being contacted with other gang members. Villa already had an outstanding felony warrant for violation of parole.

A nearby pre-school was placed into a brief lock-down during this incident.

Duenes is currently in the Post Release Offender Program, creado por Bill Bill 109 - el 2011 Realineamiento de la seguridad pública, que entró en vigencia en octubre 1, 2011. Este programa exige que las personas condenadas a no violenta, no serio (independientemente de los antecedentes) o delitos no sexuales cumplirán sus condenas en las cárceles del condado en lugar de la prisión estatal. El público debe saber que la divulgación bajo AB 109 se basa en el delito más reciente del infractor. Las condenas previas sonno considerado.

The Oxnard Police Department continues to encourage residents to be partners in public safety as part of the Operación segura y resistente initiative. Anyone with information regarding this incident should contact the Oxnard Police Department at 385-7600, o los del Condado de Ventura a Crime Stoppers al (805) 222-8477 y http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Mayo 27, 2014/1700

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Delincuente en posesión de un arma de fuego Brandishing a Firearm
FECHA / HORA:	5-7-14 en 0100 horas
UBICACIÓN:	100 Block of Cordova Street
VÍCTIMA(S):	Sandra Ortiz, 25-residente de Oxnard años de edad
SOSPECHOSO(S):	Jorge Ortiz, 27-residente de Oxnard años de edad
FE(ES):	Retenida
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Ninguno
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Neail Holanda, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Marty Meyer, Comandante, (805) 207-7078, martin.meyer@oxnardpd.org

DETALLES:

En 5-7-14, en aproximadamente 0100 horas, officers responded to a family argument involving a firearm in the 100 block of Cordova Street.

Witnesses told officers that Jorge Ortiz, 25-residente de Oxnard años de edad, pulled a gun and pointed it at his sister, Sandra Ortiz. He then fired a round into the ceiling and fled. Responding officers saw Ortiz run into a neighbor’s yard and onto the roof of that residence.

Ortiz subsequently fled into a residence in the 100 block of Alpine Street. The family in that home was in fear and notified officers. This family was evacuated from the home. Ortiz remained inside the bathroom of that residence as officers ordered him out over a police car loudspeaker. After about fifteen minutes, Ortiz walked out of the home and surrendered to the officers.

Ortiz was arrested for being a felon in possession of a firearm, blandiendo un arma de fuego, and outstanding felony warrants.

Persons with additional information may call the Oxnard Police Department at (805) 385-7740, the Violent Crimes Hotline (805) 982-7070, or the Ventura County Crime Stoppers, (800) 222-8477 y www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx to submit a tip via test or e-mail.

Fecha / Time Prepared: 5-7-14, 0620 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Police Pursuit of a Stolen Truck
FECHA / HORA:	5/30/14 en 0124 horas
UBICACIÓN:	500 bloque del Norte Oxnard Blvd.
VÍCTIMA(S):	Smart Choice Auto Sales
SOSPECHOSO(S):	Roberta Andrea Ayala, 39 años de Oxnard Manuel Castillo, 44 años de Oxnard
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	2005 Silver Dodge Ram truck 1994 Red Ford Mustang
PREPARADO POR:	Neail Holanda, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oxnard Policía Comandante de Guardia (805) 385-7600

DETALLES:
El Departamento de Policía de Oxnard recibió una 911 call from a motorist reporting that a Silver Dodge Ram truck had damaged a fence while driving off a used car lot in the 500 bloque de North Oxnard bulevar. As police officers were searching the area for the truck, a second phone call was received reporting that the stolen vehicle was in the 300 block of North F Street adjacent to a Red Ford Mustang (also found to be stolen from the same car lot).

Officers responded and found the Silver Dodge Ram truck leaving the area. They tried to stop the vehicle by activating their overhead red and blue emergency lights and siren, but the truck refused to stop. The truck accelerated away from the police cars and drove through the neighborhoods of Freemont North and Sierra Linda while being pursued by police officers.

When the truck drove onto the southbound 101 freeway, the Oxnard Police Department requested assistance from the California Highway Patrol (CHP) to take over the pursuit as it continued to Thousand Oaks.

The CHP chased the truck to the cul-de-sac of San Lucas Avenue in Thousand Oaks where the truck stopped. El controlador, Ayala, surrendered immediately. El pasajero, Castillo, fled from the truck and was apprehended a short distance away. Ayala was arrested for auto theft and evading the police and Castillo was arrested for resisting the police.

Because of the immediate 911 calls to the police reporting suspicious activity, both stolen vehicles (Dodge Ram and Ford Mustang) were located and returned to their owner and the suspects responsible for the thefts were arrested.

The Oxnard Police Department continues to encourage residents to be partners in public safety as part of the Operación segura y resistente initiative. Anyone with information regarding this incident should contact the Oxnard Police Department at 385-7600, o los del Condado de Ventura a Crime Stoppers al (805) 222-8477 y http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Mayo 30, 2014 en 0530 hrs.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo de auto
FECHA / HORA:	Mayo 24, 2014 / 10:12 P.M.
UBICACIÓN:	900 bloque de Cooper carretera
VÍCTIMA(S):	Masculino, Oxnard Residente
SOSPECHOSO(S):	#1 Hombre hispano, 20s, wearing a gray sweatshirt, pantalones cortos negros, armed with a handgun #2 Hispanic male 20s, bald, wearing a black sweatshirt
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Green Mazda Van 4PJH482 (recuperado)
PREPARADO POR:	Denise Shadinger, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oxnard Police Communications 385-7740

DETALLES:
En mayo 24, 2014, en alrededor 2212 horas, agentes del Departamento de Policía de Oxnard respondieron a la 900 block of Cooper Road to contact a carjacking victim. The victim told officers he was sitting in his vehicle, a green, 1997, Mazda van, when he was approached by the above-listed suspects. The suspects ordered him out of his vehicle at gunpoint. The suspects then fled in the victim’s vehicle. The victim was not injured during the incident.

The victim’s vehicle was located, unoccupied, by officers a short time later in the area of Gisler Avenue and Olive Street, Oxnard. Both suspects are still outstanding.

If anyone has information about this incident, se les anima a llamar al Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7740. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. If you happen to find the vehicle, llamada 911 inmediatamente.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Arrest of Armed Wanted Person – PRO
FECHA / HORA:	5/2/14 en 1530 Horas
UBICACIÓN:	2700 Block Sharon Way, Port Hueneme
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Jovan Isiah Mathews, 22 años de edad, residente de Oxnard Corrina Tamayo, 34 años de edad, residente de Oxnard
PREPARADO POR:	Alex Arnett, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sargento Alex Arnett (805) 486-6211 alex.arnett@oxnarpd.org

DETALLES:
En 5/2/14 en aproximadamente 1530 horas, Oxnard Police detectives and members of the Oxnard Police Department’s Special Enforcement Unit (SU) arrested a Post Release Offender (PRO) who was wanted for an outstanding felony warrant.

Jovan Isiah Mathews was first spotted by detectives assigned to the Violent Crimes Unit (VCU) en el 2700 block of Sharon Drive, in the City of Port Hueneme. Mathews was observed getting into a sedan that was about to leave the area when SEU officers were called to conduct a traffic stop on the vehicle. Mathews was found crouched down attempting to hide in the backseat of the vehicle. After he was handcuffed, SEU officers searched Mathews and found he was in possession of two loaded and concealed handguns.

Mathews was arrested for his outstanding felony warrant, but also faces additional charges including possession of concealed firearms, felon in possession firearms and additional weapons charges.

El conductor del vehículo, 34 year old Corrina Tamayo of Oxnard, was arrested for violation of her probation terms.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 5/2/14 2330 Horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
detención de armas de fuegoJefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	detención de armas de fuego
FECHA / HORA:	5/2/14 en 1420 Horas
UBICACIÓN:	Patterson Road @ Hemlock Street, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Mykal Anthony Rodriguez, 22 años de edad
PREPARADO POR:	Alex Arnett, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sargento Alex Arnett (805) 486-6211 alex.arnett@oxnarpd.org

DETALLES:
En 5/2/14 en aproximadamente 1420 horas, Oxnard police officers conducted a traffic stop on a blue Dodge Durango near the intersection of Patterson Road and Hemlock Street. The driver of the vehicle was identified as 22 year old Mykal Anthony Rodriguez. Durante la parada de tráfico, officers located a loaded sawed off shotgun on the passenger seat and drug paraphernalia. Rodriguez was arrested for possession of a concealed firearm, possession of a loaded firearm and possession of a short barreled shotgun.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 5/2/14 2355 Horas