Archives for September 2013

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Suspect Arrested for Violent Assault
FECHA / HORA:	Septiembre 20, 2013, 0600 A.M.
UBICACIÓN:	Wooley Road and Rose Ave, Ciudad de Oxnard
VÍCTIMA(S):	30 residente de Oxnard hembra años
SOSPECHOSO(S):	Carlos Arreola, 21 Residente de Oxnard años
PREPARADO POR:	Detective Jess Aragon
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Jess Aragon Jess.Aragon@oxnardpd.org 805-385-7547

DETALLES: En agosto 20, 2013, en alrededor 2200 horas, officers from the Oxnard Police Department responded to St Johns’ hospital reference a 30 year old female who had suffered a stab wound to her throat. The victim was able to give a basic description of the suspect and his vehicle. Detectives from the Violent Crimes Unit followed up on several leads and were able to identify the suspect as Carlos Arreola, un 21 residente de Oxnard años de edad.

En septiembre 20, 2013, en aproximadamente 0600 hours investigators from the Violent Crimes Unit and officers from the Oxnard Police Department located and arrested the suspect in the area of Wooley Road and Rose Ave. The victim is expected to make a full recovery.

If anyone has any additional information about this incident, they are encouraged to call Detective Jess Aragon at (805) 385-7547. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar el sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx enviar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 9/20/13 / 1145 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Serious Injury Hit-And-Run Traffic Collision-Vehicle vs. Peatonal
FECHA / HORA:	9-20-13 / 2251 Horas
UBICACIÓN:	Hemlock Street and Capstan Drive
Party 1:	Aida Reyes, 20 año, Residente de Oxnard
Party 2:	Desconocido
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Plata 2003 Infinity G35
PREPARADO POR:	Oficial Superior María Peña, Traffic Collision Investigator
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial Superior María Peña, Traffic Collision Investigator, (805) 385-7750 maria.pena @ oxnardpd.org

DETALLES:

En septiembre 20, 2013, en alrededor 10:51 P.M., officers from the Oxnard Police Department and EMS personnel responded to a hit-and-run injury traffic collision involving a vehicle and a pedestrian. A la llegada, officers found that a pedestrian had struck by a silver compact vehicle at the intersection of Hemlock Street at Capstan Drive and fled the scene. Debris located at the collision indicated that the suspect vehicle was an unknown model Infinity.

Preliminary investigation indicates that the Infinity, driven by an unknown subject, was traveling westbound on Hemlock Street towards Capstan Drive. El peatón, Aida Reyes was crossing Hemlock Street at a marked cross walk. Por razones desconocidas, the Infinity failed to yield to the pedestrian and struck Reyes. Witnesses to the collision stated that Infinity fled the area after the collision.

Pedestrian Reyes was transported to a local hospital where she is listed in critical condition.

Officers located the suspect vehicle in a nearby neighborhood but were unable to locate the driver.

It is unknown if drugs or alcohol were a factor in the collision.

If anyone has information about this collision, please contact Senior Officer Maria Peña at
805-385-7750. La investigación está en curso.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Intento de homicidio
FECHA / HORA:	09/22/13 2055 horas
UBICACIÓN:	1200 block of Mercantile
VÍCTIMA(S):	44 residente de Oxnard años de edad, Nombre Retenido
SOSPECHOSO(S):	Ismael Godinez, 48 residente de Oxnard años de edad



PREPARADO POR:	Sargento Christopher Williams, (805) 385-7763 christopher.williams @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Jess Aragon, (805) 385-7547 jess.aragon@oxnardpd.org

DETALLES:

En 09/22/13 en aproximadamente 2055 horas, oficiales fueron enviados a la 1200 block of Mercantile regarding a stabbing. Cuando llegaron los agentes localizaron un 44 year old male subject who had been stabbed multiple times. The victim was transported to VCMC and underwent emergency surgery. La víctima se encontraba en condición crítica.

Officers were able to locate and arrest the suspect, identified as 48 year old Ismael Godinez of Oxnard, en el 2400 block of Balboa Street. The motive for the attack is unknown at this time but investigators are talking to several witnesses in hopes of determining what caused the attack.

Investigators are encouraging anyone with information about this incident to contact Detective Jess Aragon at (805) 385-7547. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de Delitos Violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar www.venturacountycrimestoppers.org a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 9/22/13, 2324 Horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Missing Person Located
FECHA / HORA:	9-6-13 / 2030 horas
UBICACIÓN:	100 Block of South Juanita
VÍCTIMA(S):	Krystal Rodriguez, 15 año, Oxnard
PREPARADO POR:	Marty Meyer, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Marty Meyer, Comandante martin.meyer@oxnardpd.org, (805) 207-7078

DETALLES:

A eso de las 0230 hours family members notified the Oxnard Police Department that missing juvenile Krystal Rodriguez had been located safe and sound. Officers followed up with the family and spoke with Krystal.

The media’s attention to this investigation is greatly appreciated.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 9-6-13 / 2030 horas