Archives for September 2013

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Checkpoint Licencia DUI / Conducir s
FECHA / HORA:	Sábado, September 14th, 2013 6:00 P.M. a 12:00 A.M.
UBICACIÓN:	westbound lanes of Pleasant Valley Road just west of Jefferson Square.
PREPARADO POR:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749

DETALLES:
En septiembre 14^ª, 2013, entre las horas de 6:00 P.M. y 12:00 A.m., officers from the Oxnard Police Department conducted a DUI/Driver’s license checkpoint in the westbound lanes of Pleasant Valley Road just west of Jefferson Square.

Funcionarios seleccionados 655 motorists who passed through the checkpoint and conducted three DUI investigations on drivers who had been drinking alcohol and/or using drugs while driving. Of those investigations, two drivers were arrested for driving a motor vehicle while under the influence of alcohol, one of which was nearly three times the legal limit and had family members and a small child in the vehicle at the time of the arrest.

Las citas fueron publicadas a 16 drivers for various vehicle code violations. 28 drivers were issued citations for driving without a valid driver’s license, four drivers were cited for driving with a suspended driver’s license, y 10 vehicles were towed from the checkpoint.

El Departamento de Policía de Oxnard continuará llevando a cabo operaciones de aplicación de DUI este año. Estas operaciones de DUI son un esfuerzo por reducir el número de accidentes relacionados con el alcohol y hacer que nuestras carreteras y la comunidad más segura. Recordamos también a las personas que si ven a un conductor incapacitado para marcar 911. Estas operaciones de aplicación de DUI son financiados por becas de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) ya través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial superior Jamie Brown en (805) 385-7749 o por correo electrónico a jamie.brown @ oxnardpd.org

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Interrupted Residential Burglary
FECHA / HORA:	9-10-13 / 1015 horas
UBICACIÓN:	Stanford Avenue and Lafayette Drive
VÍCTIMA(S):	Oxnard Residente
SOSPECHOSO(S):	17 yr old male, 14 yr old male – Names withheld Hector Miranda, 18 años Christopher Maciel, 24 años


PÉRDIDA:	$100
PREPARADO POR:	Detective Hannah Estrada
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Hannah Estrada (805)385-7687 hannah.estrada@oxnardpd.org

DETALLES:

En 9-10-13 en aproximadamente 1015 horas, Oxnard Police Department officers responded to a call of a residential burglary in progress that occurred in the area of Stanford Avenue and Lafayette Drive in Oxnard.

The victims returned home and confronted two male juvenile suspects inside of the residence. The suspects immediately fled the area. Un corto tiempo después, officers located four subjects in the 200 block of Bolero Lane, two of which matched the suspect descriptions. La 17 year old male and a 14 year old male were positively identified as the suspects who were seen inside the victim’s residence and were arrested for the residential burglary. Personal property belonging to the victim was recovered nearby.

The juveniles were accompanied by two adults, Christopher Maciel, 24 año, and Hector Miranda, 18 año. Both Maciel and Miranda were arrested for being in possession of stolen property.

If anyone has information about this incident, they are encouraged to call Detective Hannah Estrada at (805) 385-7687. If you wish to remain anonymous you may call the Ventura County Crime Stoppers at (800) 222-8477.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 9-10-13 / 1715 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Arrestos de Robo de Vehículos
FECHA / HORA:	9/16/2013 en 0543 horas
UBICACIÓN:	Paz Mar Reserve Apartments (3410 Informes)
VÍCTIMA(S):	Retenida
SOSPECHOSO(S):	One Juvenile, Residente de Oxnard Gabriel Ortega, 33 años de edad, Residente de Oxnard
PREPARADO POR:	Randy Latimer, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Commander Randy Latimer / 805-385-7600 Detective Nathan Martin / 805-385-7755

DETALLES:

En 9/16/13, en aproximadamente 5:40 AM, Officers from the Oxnard Police Department responded to the area of the Paz Reserve Apartments (3410 Peninsula Road) after receiving a call of suspicious subjects loitering in the area in the area. Officers located two suspects, Gabriel Ortega of Oxnard, and a male juvenile, in the apartment parking lot. Officers located a vehicle that had been broken into and found both suspects to be in possession of items taken in the vehicle burglary. Both were arrested without incident.

Durante la investigación, officers located several additional items of stolen property but were unable determine where the property came from. Investigators are asking anyone who may have information regarding this incident to contact Detective Nathan Martin at 805-385-7755.

Citizens are reminded to take the following steps to avoid becoming a victim:

· Please do not leave any valuable possessions in your vehicles.
· Please make sure to lock your vehicles and remove the keys.
· Please be certain to secure windows and doors to your homes.

If you see suspicious activity, please report it to the Oxnard Police Department at (805) 385-7740, o marque 911.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 9/16/13 / 1500 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Disparo
FECHA / HORA:	9/9/13; 1530 horas
UBICACIÓN:	Courtland Street and Clara Street
VÍCTIMA(S):	Mujer hispana, Oxnard Residente
SOSPECHOSO(S):	Desconocido

VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Compacto oscuro

PREPARADO POR:	Kevin Baysinger, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Departamento de Policía de Oxnard 805-385-7600

DETALLES:

En septiembre 9, 2013 en alrededor 1530 horas, Oxnard Police Department officers responded to a call of a shooting in the area of Courtland and Clara Streets in Oxnard. Responding officers were unable to locate a crime scene or a victim.

A eso de las 1630 horas, a victim from the shooting incident arrived at Ventura County Medical Center with a single gunshot wound. The wound was not life-threatening. Officers were unable to learn much about the shooting, other than a possible suspect vehicle may have been a dark compact car.

If anyone has information about this incident, se les anima a llamar al Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7740. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 9/9/13 / 2300 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Lesión seria de Colisión de Tráfico
FECHA / HORA:	Agosto 31, 2013 / 2229 horas
UBICACIÓN:	Rose Avenue near Cesar Chavez Drive
Otras armas 1:	Joel Tapia, 25 año, Residente de Oxnard
Otras armas 2:	Leonardo Medina, 23 año, Residente de Oxnard
VEHÍCULO 1:	Blanco 1999 Ford Expedition
VEHÍCULO 2:	Plata 2004 BMW 325ci
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Brian Woolley, tráfico sargento brian.woolley@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Maria Peña, Oficial superior (805) 385-7750 maria.pena @ oxnardpd.org

DETALLES: En agosto 31, 2013, en alrededor 10:29 P.M., officers from the Oxnard Police Department and EMS personnel responded to a collision involving two vehicles near the intersection of Rose Avenue and Cesar Chavez Drive. A la llegada, officers found that the two vehicles involved were a white Ford Expedition, driven by Joel Tapia, un 25 year-old resident of Oxnard, and a silver 2004 BMW 325ci, driven by Leonardo Medina, un 23 residente de Oxnard años de edad,.

Preliminary investigation indicates that the Ford Expedition was traveling northbound on Rose Avenue and the BMW 325ci was traveling southbound on Rose Avenue. For an unknown reason, the Ford was traveling at a high rate of speed and collided with the center median of Rose Avenue just north of Cesar Chavez Drive. The Ford lost control and continued traveling over the median where it collided with several trees. During the collision, Driver Tapia was ejected from the Ford Expedition and landed in the roadway near his vehicle.

When the Ford collided with the median, its left front wheel became dislodged and flew into the path of the northbound BMW where it struck its front end causing extensive damage. Driver Medina was uninjured during the collision.

Driver Tapia sustained serious injuries as result of the collision and was transported to a local hospital where he underwent emergency surgery. Actualmente se encuentra en estado crítico..

Alcohol is suspected to be involved in this collision.

If anyone has information about this collision, please contact Senior Officer Maria Peña at 805-385-7750. La investigación está en curso.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Homicidio
FECHA / HORA:	09/25/13 2317 horas
UBICACIÓN:	2400 block of Alvarado Street
VÍCTIMA(S):	24 residente de Oxnard años de edad, ha omitido el nombre hasta la notificación de los familiares
PREPARADO POR:	Sargento Christopher Williams, (805) 385-7763 christopher.williams @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Miguel Serrato, (805) 385-7688 miguel.serrato@oxnardpd.org

DETALLES: En 09/25/13 en aproximadamente 2317 horas, oficiales fueron enviados a la 2400 block of Alvarado Street regarding a stabbing. When officers arrived they located a male subject who had been stabbed. Despite emergency responders’ efforts to save the subject, he died as a result of his injuries.

La víctima era una 24 residente de Oxnard años de edad. His name is being withheld until his family is notified. Investigators are following up on several leads and motives at this time. La Ciudad de Oxnard ofrece una $10,000 recompensa por información que conduzca al arresto y condena de sospechoso(s) en los casos de homicidio.

Investigators are encouraging anyone with information about this incident to contact Detective Miguel Serrato at (805) 385-7688. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de Delitos Violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar www.venturacountycrimestoppers.org a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 9/26/13, 0430 Horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Alerta crimen: Home Burglaries
FECHA / HORA:	9/26/13, 6:00pm
UBICACIÓN:	2400 block of Alvarado Street, Oxnard
PREPARADO POR:	Miguel Lopez, Director de Asuntos de la Comunidad, (805)385-7631 o miguel.lopez@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Nathan Martin, Nathan.Martin@oxnardpd.orgo 805-385-7755

DETALLES: The Oxnard Police Department would like to notify residents of two home burglaries in the last two days in the 2400 block of Alvarado Street, and remind city residents to ensure their safety by taking precaution and locking doors and securing windows in the evening hours and when not at home.

We are following leads of a single-male suspect, who forced-entry through the front door while residents were home.

We remind residents to be extra-aware and vigilant. If you see suspicious activity, individuals who are not visiting a neighbor, and do not live in your street or are loitering, please call the Oxnard Police Department at 385-805-7600, o marque 911.

OPD asks that you assist by taking a proactive approach by deterring any future criminal activity. Make sure to lock your homes, cars, remove visible valuables, and do not leave your keys in the car. We can all take small steps to avoid becoming a victim.

Your assistance is greatly appreciated. If you have any information or see anything, please call OPD at 805-385-7600, o marque 911. Thank you for your attention to this matter.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	ARMED ROBBERY
FECHA / HORA:	Septiembre 05, 2013, 1930 horas
UBICACIÓN:	La Hacienda Carniceria, 657 South Ventura Road Oxnard
VÍCTIMA(S):	La Hacienda Carniceria
SOSPECHOSO(S):	Desconocido hispano Masculino
PREPARADO POR:	Detective Jess Aragon
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Jess Aragon Jess.Aragon@oxnardpd.org 805-385-7547

DETALLES:

En septiembre 5, 2013, en alrededor 1930 horas, officers from the Oxnard Police Department responded to an armed robbery at the La Hacienda Carniceria located at 657 Sur Ventura carretera. Officers learned an unknown male armed with a handgun entered the business and robbed the store at gunpoint. The unknown male fled the store with an unknown amount of cash. Oxnard Police Department Detectives are currently investigating the crime.

If anyone has information about this incident, they are encouraged to call Detective Jess Aragon at (805) 385-7547. If you wish to remain anonymous, you may call the violent crimes hotline at (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 9/6/13 / 1120 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:

Homicidio

FECHA / HORA:

9/6/13 / 2106 horas

UBICACIÓN:

1900 Block of Napoleon Avenue

VÍCTIMA(S):

18-residente de Oxnard años de edad, ha omitido el nombre hasta la notificación de los familiares

SOSPECHOSO(S):

Desconocido

PREPARADO POR:

Sargento Christopher Williams, (805) 385-7763 christopher.williams @ oxnardpd.org

PERSONA DE CONTACTO &
INFORMACIÓN DE CONTACTO:

Detective Jeff Kay, (805) 385-8174
jeff.kay@oxnardpd.org

DETALLES:
En 09/06/13 en aproximadamente 2106 horas, oficiales fueron enviados a la 1900 block of Napoleon Avenue regarding a shooting. When officers arrived they located a male subject who had been shot. Despite emergency responders’ efforts to save the subject, he died as a result of his injuries.

The victim was an 18 residente de Oxnard años de edad. His name is being withheld until his family is notified. Investigators are following up on several leads and motives at this time. La Ciudad de Oxnard ofrece una $10,000 recompensa por información que conduzca al arresto y condena de sospechoso(s) en los casos de homicidio.

Investigators are encouraging anyone with information about this incident to contact Detective Jeff Kay at (805) 385-8174. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de Delitos Violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar www.venturacountycrimestoppers.org a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 9/7/13, 0330 Horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Man arrested and charged with felony child abuse
FECHA / HORA:	Septiembre 18, 2013, 8:30 p.m.
UBICACIÓN:	1200 block of Isleton Place, Oxnard
VÍCTIMA(S):	8 year old child
PREPARADO POR:	Sr. Detective Luis McArthur, Investigative Services Bureau (805) 385-7662, luis.mcarthur @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Terrance Dobrosky, Investigative Services Bureau (805) 385-7609, terry.dobrosky@oxnardpd.org

DETALLES:

(OXNARD, California), Juan Jesus Martinez, 33 of Oxnard has been arrested by Oxnard Police detectives with the Family Protection Unit and charged with felony physical child abuse.

The Oxnard Police Department received information that an 8 year old child had been hurt by her father. The victim told investigators that her father had hurt her and caused her injuries.

Martinez is currently being held at Ventura County Jail. Su fianza fue fijada en $100,000.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:Septiembre 19, 2013, 12:00 p.m.