Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Colisión Lesiones graves
FECHA / HORA	Junio 19, 2012 en 6:30 a.m.
UBICACIÓN	Ventura Road and Devonshire Drive, Oxnard
CONDUCTOR 1	James Phillips, 41, Residente de Oxnard
CONDUCTOR 2	Darrel Koontz, 45, Residente de Oxnard
VEHÍCULO 1	Blue and grey Suzuki motorcycle (único ocupante)
VEHÍCULO 2	Azul GMC Envoy (único ocupante)
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) En junio 19, 2012, en alrededor 6:30 a.m., Oficiales Oxnard PD respondieron a la intersección de Ventura Road y Devonshire Drive después de recibir una llamada de un accidente de tráfico lesión. Una vez en escena, officers and EMS personnel found that a blue and grey Suzuki motorcycle and a blue GMC Envoy collided in the intersection of Ventura Road and Devonshire Drive. El motociclista, James Philips, 41, sufrido lesiones graves como resultado de la colisión y fue transportado al Centro Médico del Condado de Ventura, donde se encontraba en condición estable. The SUV driver, Darrel Koontz, 45, no resultó herido.

La investigación preliminar indica que la motocicleta fue posiblemente viajando a una alta tasa de velocidad en dirección norte por carretera Ventura se acerca Devonshire Drive. El todoterreno estaba haciendo un giro a la izquierda en dirección sur de Ventura Camino a la dirección este Devonshire Drive. As the SUV made the left turn, the motorcyclist began braking and lost control. The motorcycle struck the SUV, sin embargo, the rider, Phillips, was thrown clear.

Si alguien tiene información acerca de este choque de llamar Oxnard PD en (805) 385-7740 o Oficial Superior María Peña en (805) 385-7750. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Fatal colisión de tráfico
FECHA / HORA	Mayo 19, 2012 / 5:46 a.m.
UBICACIÓN	SR-1 (Oxnard bulevar) al norte de Wooley Road
CONDUCTOR	Hugo Hernández González, 28, Residente de Oxnard
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

En mayo 19, 2012 en alrededor 5:46 a.m., agentes del Departamento de Policía de Oxnard respondieron a 1012 Sur Oxnard bulevar con respecto a un solo vehículo por colisión contra un poste. Los funcionarios y el personal de EMS encontraron que el conductor de un Ford Mustang rojo había sufrido lesiones mortales como resultado de la colisión.

La investigación preliminar indica que el Ford Mustang se desplazaba a una alta tasa de velocidad en dirección norte en Oxnard Boulevard desde Wooley carretera. Por razones desconocidas, the vehicle lost control and collided into a pole.

Se desconoce si el alcohol o las drogas fueron un factor en la colisión.

If anyone has information about this collision, please contact Senior Officer Peña at 805-385-7750 o al correo electrónico maria.pena @ oxnardpd.org. La investigación en curso.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Arrest of robbery suspect
FECHA / HORA	Junio 5, 2012 en 2 p.m.
UBICACIÓN	Ventura County Court
SOSPECHOSO	Blas Arzabal 9/10/63, Residente de Oxnard
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) En enero 17, 2012 en alrededor 11:08 p.m. un hombre sospechoso entró en el Oxnard Donuts ubicado en el 2500 bloque de Saviers carretera. The suspect approached the clerk, brandished a handgun and demanded money. El empleado cumplió y el sospechoso tomó una cantidad desconocida de dinero y huyó del negocio.

El caso fue asignado a la Unidad de Crímenes Violentos OPD. Durante la investigación, robbery detectives were able to identify the suspect as Blas Arzabal (9/10/63), un residente de Oxnard 48 años de edad,. Los detectives se enteraron de que Arzabal fue programado para aparecer en la Corte Superior del Condado de Ventura en junio 5, 2012 en un caso separado.

A eso de las 2:00 p.m. detectives observaron Arzabal en el interior del palacio de justicia y lo arrestaron sin incidentes. Arzabal fue fichado en la cárcel del Condado de Ventura.

If anyone has information about the robbery, they are encouraged to call Detective Jaime Miranda at (805) 385-7665. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Commercial burglary
FECHA / HORA	Junio 7, 2012 en 1 a.m.
UBICACIÓN	Casa Grande Cafe 760 Mountain View Avenue
SOSPECHOSO	Salvador Maldonado 8/8/74
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) En junio 7, 2012, en alrededor 1 a.m., Oxnard PD received a call of a possible burglary that had just occurred at the Casa Grande Café located at 760 Mountain View Avenue. A witness heard the sound of glass breaking, saw the suspect enter the cafe and exit a short time later. The witness provided a description of the suspect and said he was last seen riding away on a bicycle. Officers began searching the area and about 30 minutos más tarde; saw a suspect matching the description in front of the Circle K Market at 501 S. Rose Avenue.

Salvador Maldonado (8/8/74) was detained and, after an investigation, arrested for commercial burglary. Maldonado was in possession of property that is believed was taken during the crime.

Maldonado is part of the post release offender (PRO) programa. The PRO Program releases non-violent, non-sexual and non-serious offenders from prison, pursuant to Assembly Bill 109.

Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740 Si desea permanecer en el anonimato, puede llamar a Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Homicidio
FECHA / HORA	Domingo, Junio 17, 2012 en 9:37 p.m.
UBICACIÓN	154 Lo. Fifth Street, Oxnard
VÍCTIMA	28-años de edad, los hombres hispanos / name will no be released until next-of-kin notification is made
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) El domingo junio 17, 2012, en 9:37 p.m., Oficiales Oxnard PD respondieron a una 911 llamar desde la tienda Super Taco en 154 Quinta calle del este con respecto a una persona que había sido baleado. Officers found the victim, a 28-year-old Hispanic male, face down on the sidewalk in front of the business. Sufrió una herida de bala. Personal de servicios médicos de emergencia pronuncian la muerte de la víctima en 9:55 p.m. Su nombre no se dará a conocer hasta que sus familiares han sido notificados.
Los detectives interrogaron a varias personas que trabajan en el Super Taco y empresas de la zona. También revisaron la evidencia de la escena del crimen para determinar qué acontecimientos condujo hasta el tiroteo.
En este momento, the shooter has been identified by investigators but an arrest has not been made. Investigators are continuing their review of witness statements and will release more information when possible.
Si alguien tiene información acerca de este incidente son alentados a llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740 o detective Bob Eckman en (805) 385-7760. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Homicidio
FECHA / HORA	Junio 3, 2012 en 10 p.m.
UBICACIÓN	East alley Samuel Avenue and La Canada Avenue
VÍCTIMA	Jorge “George” Rodríguez, 26, Residente de Oxnard
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) The investigation into the homicide that occurred on Sunday, Junio 3, 2012 at Samuel and La Cañada Avenues continues. La víctima, 26-year-old Jorge “George” Rodriguez, died from a gunshot wound to the neck.

La ciudad de Oxnard ofrece una $10,000 recompensa por información que conduzca al arresto y condena de sospechoso(s) en unos casos de homicidio.

Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740 o Detective Mike Young en (805) 385-7606. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Intersection closed to traffic
FECHA / HORA	Viernes, Junio 22 through Monday, Junio 25 en 5 p.m.
UBICACIÓN	Pleasant Valley Road and Terrace Avenue, Oxnard
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) Beginning Friday, Junio 22, 2012 through Monday, Junio 25 en 5 p.m. la intersección de Pleasant Valley Road y Terrace Avenue estará cerrada a todo el tráfico para trabajos de construcción de ferrocarril. Los signos se han publicado durante las últimas dos semanas de aviso a los conductores de la programación de la reparación. Se recomienda a los automovilistas evitar la zona hasta que se completen las reparaciones.

Los signos y conos de desvío de tráfico están en vigor. Preguntas acerca de los trabajos de reparación deben ser dirigidas a Fritz Fernow de All American Track Tamping Inc. en (928) 606-3985.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	DUI/Driver’s License checkpoint
FECHA / HORA	Viernes, Mayo 25, 2012, 6:00 p.m. - 3:00 a.m.
UBICACIÓN	Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR	Oficial superior Jamie Brown
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

Objetivos del Departamento de Policía de Oxnard Conductores ebrios con DUI / Licencia de Conducir Checkpoint

Conductor sobrio o dejarse embaucar Over

Oxnard, CA – Oxnard Police Department Traffic Unit will be conducting a DUI/Drivers License checkpoint on Friday, May 25th, en un lugar secreto dentro de los límites de la ciudad en el horario de 6:00 p.m. y 3:00 a.m. Los puestos de control se colocan en lugares que tienen la mayor oportunidad para lograr borracho y drogado disuasión conducción y proporcionan la mayor seguridad para los oficiales y el público.

Los oficiales se pondrán en contacto los conductores que pasan por el punto de control en busca de signos de alcohol y / o deterioro de drogas. Drivers caught driving impaired can expect jail, suspensión de la licencia, and insurance increases, as well as fines, matrícula, clases de DUI, court probation and other expenses that can exceed $10,000.

All too often, members of our community are senselessly injured or killed on local roadways by impaired drivers. “Over the course of the past year, DUI collisions have claimed 1 vida y resultó en 187 naufragios hiriendo 91 de nuestros amigos y vecinos en Oxnard,” said Senior Officer Brown.

Este puesto de control de licencia de DUI / Drivers es un esfuerzo por reducir esas tragedias y oficiales estarán verificando controladores para la obtención de licencias. A major component of these checkpoints is the deterrent effect it has on those who might drive drunk or drugged impaired and bring about more awareness, encouraging everyone to use sober designated drivers.

Según la Administración Nacional de Seguridad Vial (NHTSA), checkpoints have provided the most effective documented results of any of the DUI enforcement strategies, while also yielding considerable cost savings of $6 para cada $1 gastado.

Funding for this operation is provided by a grant from the California Office of Traffic Safety, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

Reporte de Conductores Ebrios. Llamada 911!

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Pursuit of stolen car
FECHA / HORA:	Junio 5, 2012 en 9:45 p.m.
UBICACIÓN:	1300 Oneida Place, Oxnard
SOSPECHOSO	Efren Salomon Sarinana, 2/9/86
VEHICULO SOSPECHOSO	Green Ford Focus
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) En junio 5, 2012 en alrededor 9:45 p.m., un Ford Focus verde se deja en marcha (llaves en el encendido) en el 1600 bloque de Oneida Place frente a la residencia del propietario del vehículo. When the owner discovered that the Ford was stolen, he reported it to Oxnard PD. Los oficiales observaron más tarde el coche de conducción en dirección sur por Ventura Road en Acebo Avenida. El sospechoso, 26-year-old Efren Sarinana, failed to yield and a short pursuit ensued. Cuando Sariñana comenzó a conducir imprudentemente la persecución fue cancelada en interés de la seguridad pública.

Los oficiales vieron a la Ford se volvió hacia el oeste por Ivywood Drive de Ventura carretera. Ellos registraron la zona y localizaron el coche en el 1500 bloque de Sophia Corte. Una persecución a pie corto sobrevino y el sospechoso fue detenido en el 1500 bloque de Joanne Corte. Durante la investigación los agentes descubrieron que Sariñana se estrelló contra un vehículo estacionado en el 1500 bloque de Gina Drive mientras él estaba tratando de evadir a la policía. También aprendieron que Sariñana está en libertad condicional.

Oxnard PD recuerda a los residentes no salir de sus vehículos sin supervisión con las llaves en el encendido.

Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740 Si desea permanecer en el anonimato, puede llamar a Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	DUI / driver’s license checkpoint
FECHA / HORA	Sábado, Junio 30, 2012 – 7 p.m. a 3 a.m.
UBICACIÓN	Oxnard
PREPARADO POR	Oficial superior Jamie Brown jamie.brown @ oxnardpd.org
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

Drivers Objetivos del Departamento de Policía de Oxnard deteriorados con DUI / Licencia de Conducir Checkpoint

Conduzca sobrio o Paran

Oxnard, CA – Oxnard Police Department Traffic Unit will be conducting a DUI/drivers license checkpoint on Saturday, June 30th at an undisclosed location within the city limits between the hours of 7 p.m. y 3 a.m. Los puestos de control se colocan en lugares que tienen la mayor oportunidad para lograr borracho y drogado disuasión conducción y proporcionan la mayor seguridad para los oficiales y el público.

Los oficiales se pondrán en contacto los conductores que pasan por el punto de control en busca de signos de alcohol y / o deterioro de drogas. Drivers caught driving impaired can expect jail, suspensión de la licencia, and insurance increases, as well as fines, matrícula, clases de DUI, court probation and other expenses that can exceed $10,000.

All too often, members of our community are senselessly injured or killed on local roadways by impaired drivers. “Over the course of the past year, DUI collisions have claimed 1 vida y resultó en 185 naufragios hiriendo 86 de nuestros amigos y vecinos en Oxnard,” said Senior Officer Jamie Brown

Este puesto de control de DUI / licencia de conducir es un esfuerzo por reducir esas tragedias y oficiales estarán verificando controladores para la obtención de licencias. A major component of these checkpoints is the deterrent effect it has on those who might drive drunk or drug-impaired and bring about more awareness, encouraging everyone to designate sober drivers.

Según la Administración Nacional de Seguridad Vial (NHTSA), checkpoints have provided the most effective documented results of any of the DUI enforcement strategies, while also yielding considerable cost savings of $6 para cada $1 gastado.

Funding for this operation is provided by a grant from the California Office of Traffic Safety, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

Reporte de Conductores Ebrios. Llamada 911!

###