Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Programa OPD Explorador – graduation event
FECHA / HORA	Sábado, Junio 30, 2012 en 1 p.m.
UBICACIÓN	Pacifica High School Performing Arts Center

(Oxnard, California) El sábado, Junio 30, 2012 en 1 p.m. ocho participantes del Oxnard PD Explorador Academia Mensaje #9286 se graduarán. – Los Departamentos de Policía y Bomberos de Oxnard y el Consejo Vecinal de Via Marina se están asociando para traer National Night Out.

La academia comenzó el Explorador de junio 11, 2012 con diez participantes. – Los Departamentos de Policía y Bomberos de Oxnard y el Consejo Vecinal de Via Marina se están asociando para traer National Night Out, taking tours of law enforcement facilities and meeting with local law enforcement professionals.

El plan de estudios en la academia Explorador incluido: report writing, traffic laws, traffic investigation, diversidad cultural, crime scene preservation, juvenile laws, search & seizure procedures, the criminal justice system, prevención del crimen, ethics and patrol procedures. Los reclutas también fueron introducidos a varias unidades a la OPD mediante giras y presentaciones. Además de la instrucción académica de los reclutas participaron en el acondicionamiento físico.

Explorer recruits are mentored by Oxnard PD officers, some of whom also started their law enforcement careers in the Explorer Program. The recruits learn character development, law enforcement history, community investment and patriotism. The Explorer Program is an excellent opportunity for high school aged youth to invest in their futures through involvement in many types of police and community activities.

For any questions related to the OPD Explorer Program or the graduation, please contact Officer Jason Rodriguez at Jason.rodriguez @ oxnardpd.org.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Colisión Lesiones graves
FECHA / HORA	Sábado, Junio 23, 2012 en alrededor 9:30 a.m.
UBICACIÓN	Channel Islands bulevar & Avenida Victoria, Oxnard
VEHÍCULO 1	Negro Harley Davidson Conductor de la motocicleta – David Umbaugh, 51, Washington state pasajero – Karlene Umbaugh, 48, Washington state
VEHÍCULO 2	SUV Negro driver – Stephen Moreno, 30, Ventura
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) En junio 23, 2012 en alrededor 9:30 a.m., un vehículo deportivo utilitario que viaja hacia el oeste de las Islas del Canal bulevar chocó con un motociclista que viajaba hacia el este en las Islas del Canal bulevar a punto de dar un giro a la izquierda en la Avenida Victoria. El motociclista y un pasajero fueron expulsados ​​de la motocicleta. The motorcycle driver, 51-year-old David Umbaugh of Washington and the passenger, 48-year-old Karlene Umbaugh of Washington were transported to Ventura County Medical Center. El Sr.. Umbaugh sufrió heridas leves; y Karlene Umbaugh se encontraba en condición crítica con traumatismo craneal. The driver of the SUV, 30-year-old Stephen Moreno of Ventura was not injured. No se sabía en el momento de la puesta en libertad si el alcohol o las drogas fueron un factor en esta colisión.

Si alguien tiene información acerca de este choque de llamar Oxnard PD en (805) 385-7740 o oficial Scott Aaronat (805) 385-7750. Si desea permanecer en el anonimato, puede llamar a Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Arrest of robbery suspects
FECHA / HORA	Mayo 18, 2012
UBICACIÓN	Los robos se produjeron en abril y mayo en distintos lugares de South Oxnard
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

A partir de abril de este año una serie de robos en la calle armados se produjo en el área de 2300 South “J” Street. La mayoría de las víctimas tenían entre 12-14 escuelas secundarias años o atendidos en el área de. In each robbery, the suspects were armed with a knife.

Robo detectives de la Unidad de Delitos Violentos del Departamento de Policía de Oxnard identificaron a los dos sospechosos. Ambos sospechosos son 17 años de edad y son miembros de una pandilla criminal local,. En 5/18/12, los dos sospechosos fueron arrestados por los detectives y se incluirán en el Fondo para el Condado de Ventura juvenil. Both of them were charged with five counts of armed robbery, conspiracy to commit a felony, and the gang enhancement charge.

If anyone has information about any of these incidents, they are encouraged to call the Oxnard PD at (805) 385-7740 o Velázquez Detective en (805) 385-3982. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	211 Robo a mano armada fuerte PC 664/211 PC intento de robo
FECHA / HORA	Mayo 21, 2012 en 3:40 p.m.
UBICACIÓN	Camino Del Sol at Juanita Avenue
VÍCTIMA	juvenil
SOSPECHOSO(S)	(1) Melchor Juarez, 19, Residente de Oxnard (2) Juvenil (Nombre omitido)
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

En mayo 21, 2012, en alrededor 3:40 p.m., Oficiales Oxnard PD estaban patrullando la zona alrededor de Camino Del Sol y Juanita la avenida cuando se encontraron con una perturbación. Un ciudadano dijo a los oficiales que era un altercado que involucra a tres personas.

Los agentes contactaron y detuvieron a los tres individuos. Después de una investigación preliminar, officers learned that a strong armed robbery had just occurred. The victim reported that one of the suspects took his cell phone, while the second suspect attempted to take his skateboard. La víctima trató de recuperar su propiedad cuando fue agredido físicamente por los dos sospechosos.

Ambos sospechosos fueron arrestados por robo a mano armada fuerte e intentaron fuerte robo a mano armada.

Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740 o detective Jaime Miranda (805) 385-7665. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar el sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx enviar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Homicidio
FECHA / HORA	Junio 3, 2012 en 10 p.m.
UBICACIÓN	East alley of Samuel Avenue at La Canada Avenue
VÍCTIMA	Masculino / Hispano / Adulto – 26. Nombre retenido hasta la notificación de los familiares
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

El domingo junio 3, 2012, en 10:01 p.m., Oficiales Oxnard PD respondieron a una 9-1-1 call of a possible shooting victim in the east alley of Samuel Avenue near La Canada Ave. When they arrived they located the victim, who had suffered a gunshot wound. The victim was transported by ambulance to the Ventura County Medical Center where lifesaving measures were unsuccessful, and the victim was pronounced dead at 10:44 p.m.

At the time of this news release the motive for this crime has not been determined, and detectives are conducting an exhaustive search for witnesses and evidence in regards to this crime.

Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740 o Detective Michael Young en (805) 385-7606. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Robo de auto – gun used
FECHA / HORA	Junio 10, 2012 en 12:30 p.m.
UBICACIÓN	1000 block of North “La” Calle, Oxnard
SOSPECHOSO	Four Hispanic male juveniles – names withheld pursuant to the law
PÉRDIDA (victim’s car)	Teal 2003 Jaguar CA license 6JLZ220
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) En junio 10, 2012 en alrededor 12:32 p.m., Oficiales Oxnard PD fueron enviados a la 1000 block of North “A” Street. When officers arrived they contacted a victim who said his vehicle was just stolen by four male juveniles. He told the officers that he was moving items from his residence into his vehicle and had left his keys in the vehicle. When the victim returned to his vehicle he observed the juveniles inside his vehicle. When the victim confronted the juveniles, one of them brandished a handgun at him.

As the juvenile drove off in the victim’s vehicle, the victim started to chase after him. The juveniles stopped the vehicle and fired one shot at the victim. The victim was uninjured.

About an hour later, oficiales fueron enviados a la 1300 block of Kumquat regarding a person who was armed with a handgun. When the officers arrived they contacted four juveniles that matched the description of the suspects from the carjacking. The victim was transported to Kumquat and identified the four juveniles as being the suspects who stole his vehicle.

The victim’s vehicle and the firearm used in the incident haven’t been located at this point.

Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740 o Detective José Velázquez en (805) 385-3982. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Fireworks and DUI enforcement
FECHA / HORA	Now through July 4, 2012
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) En anticipationof el número de julio 4, 2012 fiesta,Oxnard police officers will enforce the ban on fireworks in Oxnard. Anyone possessing, storing, selling, using, transporting or handling any type of fireworks is subject to criminal arrest or may be issued a civil citation with a fine of up to $1,000.

Este año Oxnard PD tiene dos maneras de informar los fuegos artificiales antes de las vacaciones. Usted puede llamar a la línea directa de fuegos artificiales en (805) 982-7141 o enviar un correo electrónico a fireworks@oxnardpd.org.
Por favor incluya la exacto dirección donde se utilizan los fuegos artificiales. If you have the name of the resident who is using fireworks, you may provide that information as well. No es necesario para que usted deje su nombre y número de teléfono si no desea hacerlo.

In response to your tip, Oxnard PD will issue warnings to residents by mail, in person or by phone in an effort to prevent illegal fireworks activity in the days leading up to and including the Independence Day holiday.
En julio 4, Se anima a los residentes a denunciar actividades fuegos artificiales llamando al Centro de Comunicaciones de Oxnard PD (805) 385-7740. Esté preparado para decirle al despachador de la mayor información acerca de la actividad de los fuegos artificiales como sea posible, incluyendo la ubicación o el área general donde los fuegos artificiales están viniendo.

PATRULLA DE SATURACIÓN DUI
en adición, there will be a team of officers conducting a saturation patrol around the city of Oxnard on July 4. Se recuerda a los automovilistas a utilizar controladores o taxis designados en lugar de conducir. La financiación de esta patrulla de saturación es proporcionada por la Oficina de Seguridad Vial de California.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Death
FECHA / HORA	Sábado, Junio 23, 2012 en 10:44 p.m.
UBICACIÓN	1200 S. L Street, Oxnard
FALLECIDO	26-años de edad,, Residente de Oxnard
CONTACTO	Mónica Muñoz, Director de Asuntos de la Comunidad / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) En 10:44 p.m. en junio 23, 2012, Oxnard PD responded to the 1100 block of South L Street regarding a subject possibly overdosing on drugs. Cuando los agentes llegaron a la escena, they made contact with a male who was acting erratically. Officers attempted to calm the man down in order to facilitate aid from the Oxnard Fire Department and Gold Coast Ambulance, who were staged nearby.

La 26 year-old male Oxnard resident would not comply as officers attempted to de-escalate the situation. Officers attempted to physically restrain him, and a brief struggle ensued. After being handcuffed, the officers noticed the man had become unconscious. Emergency medical personnel, who were standing by, immediately began life-saving measures. The man was transported to St. John’s Hospital where he was pronounced deceased at 11:41 p.m.

The name of the suspect will not be released until the next of kin and immediate family can be properly notified.

No hay agentes resultaron heridos durante el incidente.

The Oxnard PD and the Ventura County District Attorney’s Office are working together to determine the facts of this matter. The officers involved in this case have been placed on paid administrative leave, which is standard procedure for incidents of this nature.

Anyone with additional information about this incident is asked to contact Senior Officer Jeff Kay at (805) 385-8174.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Sexual assault cases
FECHA / HORA	January through present
UBICACIÓN	Walmart and Game Stop on Rose Avenue Caballeros Circus on Saviers Road (Abril & Mayo)
VÍCTIMA(S)	Boys, siglos 7 – 10
SOSPECHOSO	Juan Gonzalez 7/29/72 (in custody)
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) El viernes de mayo 25, 2012 en alrededor 8 p.m., Oxnard police officers were dispatched to the Walmart Supercenter Store located at 2001 N. Rose Avenue in Oxnard regarding a sexual assault committed on a child.

The male victim told officers he had been in the electronics area of the store when a Hispanic male adult approached and sexually assaulted him. The store’s surveillance cameras captured the assault on video. A similar incident occurred at the same store involving another young boy in January of this year. That incident was also reported to police but no suspect was identified.

El sábado, Mayo 26, 2012 en 8 p.m. a Walmart loss prevention agent saw the same suspect in the store that he saw on the video committing the sexual assault on the child and immediately notified Oxnard PD. Oxnard officers responded and arrested the suspect. The suspect is Juan Francisco Gonzalez (7/29/72) de Oxnard. He is currently being held in the Ventura County Jail on $500,000 fianza. Gonzalez is not eligible for bail because of an immigration hold.

Family Protection Unit detectives believe there are about 20 young boys who were sexually assaulted by Gonzalez. Detectives have reviewed many hours of video and have been able to identify five victims up to this point. Además, Gonzalez may have committed these acts at the Caballeros Circus on Saviers Road in March or April of this year and possibly at the Game Stop on Rose Avenue.

Gonzalez’s victims are all boys and range between the ages of 7 a 10. He does not remove the victims’ clothing but he has physical contact with them in a sexual manner. If you believe your child may have been a victim of this suspect, please contact Detective Luis McArthur at (805) 385-7662.

Anyone with information about this suspect is encouraged to call Oxnard PD at
(805) 385-7740 o detective Luis McArthur en (805) 385-7662. Si desea permanecer en el anonimato puede comunicarse con el condado de Ventura a Crime Stoppers al (800) 222-8477 o visite este sitio: http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Court sting operation
FECHA / HORA	Lunes, Junio 18, 2012 desde 8 a.m. – 12:30 p.m.
UBICACIÓN	Ventura County Superior Court
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) El lunes, Junio 18, 2012 entre las horas de 8:00 a.m. y 12:30 p.m., officers from the Oxnard Police Department’s Traffic Unit conducted an undercover “court sting” operation at the Ventura County Superior Court targeting individuals who have had their license suspended for DUI and/or other hazardous driving offenses.

Undercover officers attended the morning traffic court proceedings and listened to the judge instruct several individuals not to drive as their licenses were suspended or revoked. After hearing the instructions, officers followed the offenders from the courtroom to the parking area to make sure they were following the judge’s orders.

Officers followed eleven offenders and three had alternate means of transportation. The remaining eight chose to get into their vehicles and drive. They were stopped by awaiting officers and arrested. Their vehicles were towed and will be subject to 30-day impounds.

Oxnard PD will continue to conduct these types of operations to help reduce the number of DUI and injury-related collisions on our roadways. En años recientes, when compared with cities of similar size in California, Oxnard consistently ranks in the top three for the highest number of DUI and injury crashes. Funding for this effort was provided by the California Office of Traffic Safety through the National Highway Traffic Safety Administration.

The eight individuals arrested for driving on suspended or revoked licenses after leaving the courthouse are:

Kevin Manzo 04/20/88 de Ventura
Aaron Woods 09/2/77 of Camarillo
Mariza Gonzalez 10/2/25 de Oxnard
Amanda Wiginton 10/30/84 of Camarillo
Cassandra Esparza 2/27/90 de Ventura
Carmelo Henriquez 1/26/86 of Woodland Hills
Jesus Guzman 6/18/81 of Santa Paula
Albert Merrell III 3/03/71 de Ventura

###