Archives for April 2012

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Pedestrian hit and run
FECHA / HORA	Marzo 31, 2012 en 7:40 p.m.
UBICACIÓN	Santa Lucia and Rose Avenues
VÍCTIMA	10-year-old boy
SOSPECHOSO	Raúl Rivera, 54, Residente de Oxnard
FE(ES)	CINCO OCUPANTES DE FE DE VEHÍCULO: 34 conductor años Oxnard masculina 18 años de edad, pasajera Oxnard quien llamó 911 12 años de edad, Oxnard mujer testigo de pasajeros 18 años de edad Oxnard quien proporcionó la ayuda a las víctimas 19 años de edad, masculino Oxnard quien proporcionó ayuda a las víctimas
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) Hoy en alrededor 7:40 p.m. Oxnard PD recibió una llamada de coche que golpeó a un peatón en la intersección de Santa Lucía y Rose Avenidas. Cinco residentes de Oxnard vieron la colisión de un vehículo cercano. Dos de los ocupantes de inmediato salió del coche y rendido ayuda a los 10 años de edad, víctima. El par de los equipos de rescate lo sacó de las vías de circulación con la seguridad.

While tending to the injured bicyclist, the witnesses watched as the suspect vehicle, a gray Ford F-250 pick-up truck, sped away. Los tres ocupantes restantes del vehículo testigos siguieron al sospechoso mientras informaba de la descripción y la dirección de la camioneta.

Los testigos’ maintained contact with the dispatcher at Oxnard PD as the suspect driver zigzagged his way through southeast Oxnard along Hueneme Road and Rice Avenue. Oxnard PD officers intercepted the suspect vehicle at Channel Islands Boulevard and DuPont Street. El conductor fue detenido sin incidentes.

El ciclista fue trasladado en ambulancia a un hospital local con lesiones moderadas. Se determinó que estaba cruzando la calle en su bicicleta, mientras que la luz estaba en verde cuando fue golpeado.

El sospechoso es identificado como Raúl Rivera, 54, de Oxnard. Rivera was booked into the Ventura County Jail on charges of felony hit and run, and driving without a license.

Without the assistance of these five witnesses, the victim may have sustained additional injuries from passing traffic at the collision scene and the suspect could have escaped apprehension.

Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Three suspects arrested for auto burglary
FECHA / HORA	Abril 3, 2012 en 3:30 a.m.
UBICACIÓN	Via Marina and Masthead
SOSPECHOSO(S)	Daniel Gonzales, 25, Residente de Oxnard Leonal Rodarte, 19, Residente de Oxnard Diego Quintero, 18, Residente de Oxnard
PREPARADO POR	Sargento Robin Whitney
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) Esta mañana a las 3:30 Los agentes de policía de Oxnard estaban patrullando en la zona de Pie y Via Marina Avenida cuando interrumpieron tres sospechosos entrando en un coche. Los tres hombres huyeron y los agentes los persiguieron a pie. After about three hours of searching each residential yard in the area, the suspects were located and arrested.

Daniel Gonzales, 25, was arrested for auto burglary, parole violation and various narcotics related offenses. Leonal Rodarte, 19, fue arrestado por robo de auto y recibir propiedad robada. Diego Quintero, 18, fue arrestado por conspiración para cometer robo de auto. Los tres son residentes de Oxnard.

Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740 o detective Luis Mancha en (805) 385-7664. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Búsqueda de vehículo
FECHA / HORA	April 2, 2012 at 3:45 p.m.
UBICACIÓN	1800 block of Napoleon
SOSPECHOSO(S)	Jorge Cervantes, 18. Residente de Oxnard Librado Navarrete, 25, Residente de Oxnard Govanni Vega, 20, Residente de Oxnard Jonathan Gallegos, 21, Residente de Oxnard
PREPARADO POR	El sargento Humberto Jimenez
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) En abril 2, 2012 en alrededor 3:45 p.m. Oficiales Oxnard PD estaban de patrulla en el área de Greenbrook Drive y O'Neil Place cuando escucharon varios disparos. Los oficiales observaron un blanco, 1994 Toyota Celica viajando a una alta tasa de velocidad que no se detuvo a una señal de stop. Officers initiated an enforcement stop, but the driver failed to yield. Los oficiales persiguieron el coche durante unos dos minutos hasta que el coche se estrelló en el callejón al norte de 1800 Napoleon Avenue.

Los cuatro ocupantes huyeron del Celica. Se realizó una búsqueda casa por casa. Todos los ocupantes fueron posteriormente localizados y arrestados. The suspects are Jorge Cervantes,18; Librado Navarrete, 25; Govanni Vega, 20; y Jonathan Gallegos, 21. Todos son residentes de Oxnard. Cervantes was arrested for evading, hit and run and trespassing. El pasajero del asiento delantero se identificó como Navarrete. Fue arrestado por una orden de arresto. Vega y Gallegos fueron arrestados por retrasar los deberes de un oficial de policía.

No se encontraron armas y no hay víctimas del tiroteo fueron localizados.

Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740 o. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###