Archives for April 2012

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Shooting into an inhabited residence
FECHA / HORA	Abril 7, 2012 en 8:59 a.m.
UBICACIÓN	200 West Vineyard Avenue, Oxnard
VÍCTIMA	26-residente de Oxnard años de edad,
SOSPECHOSO	Robert Carnes 9/7/93
PREPARADO POR	Sargento Christopher Williams christopher.williams @ oxnardpd.org
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) Hoy en alrededor 8:59 a.m., Oxnard PD officers received a call of shots being fired into an apartment in the 200 bloque de Vineyard Avenue West. When officers arrived they located an apartment that had several bullet holes through the front door. Officers checked the residence but nobody was home. Officers conducted an extensive search of the area in an effort to locate the suspect.

Durante el curso de la investigación, investigators with the OPD violent crimes unit (VCU) were able to identify the suspect who fired into the apartment as Robert Carnes 9/7/93. Members of the OPD special enforcement unit (SU) were able to locate Carnes leaving his residence which is located in the 2400 block of Hill Rose Place. Officers took Carnes into custody without incident. Carnes was in possession of a loaded firearm. He was booked into the Ventura County Jail for various weapons violations and for shooting into an inhabited dwelling.

If anyone has information about this incident, se les anima a llamar a Oxnard PD (805) 385-7740 or Detective Jose Velasquez at 385-7688. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Street robbery
FECHA / HORA	Abril 11, 2012 en 6:15 a.m.
UBICACIÓN	2000 bloque de Lantana calle, Oxnard
VÍCTIMA	17-años de edad,, Residente de Oxnard
SOSPECHOSOS	Dos hombres hispanos, 15 – 18 años de edad, 5-11, 160 libras, with short black hair and brown eyes. Both had mustaches, thin builds, and medium complexions.
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) Esta mañana a las 6:15, Oficiales Oxnard PD recibió una llamada de un robo en la calle que se produjo en el 2000 bloque de Lantana calle. Un joven de 17 años de edad, fue asaltado a punta de cuchillo, mientras caminaba por la calle. Los sospechosos mantuvieron físicamente a la víctima mientras se quita la propiedad personal de los bolsillos de la víctima. Un sospechoso estaba armado con un tubo de metal y la otra con un cuchillo. Just before fleeing, the suspect armed with the pipe struck the victim on the head, causing a minor injury. Ambos sospechosos huyeron a pie.

Los sospechosos son dos hombres hispanos entre 15 y 18 años de edad, acerca de 5-11, 160 libras, with short black hair and brown eyes. Both had mustaches, thin builds, and medium complexions.

If anyone has information about this incident, se les anima a llamar a Oxnard PD (805) 385-7740 o Detective José Velázquez en (805) 385-7668. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Minor injury collision involving bicyclist
FECHA / HORA	Abril 23, 2012 en 7:43 p.m.
UBICACIÓN	Rose Avenue & Cesar Chavez Drive
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) El lunes, Abril 23, 2012 en alrededor 7:45 p.m. Oficiales Oxnard PD respondieron a la intersección de Cesar Chavez Drive y la Avenida Rose en Oxnard. Un joven de 16 años de edad, residente de Oxnard hombre fue golpeado mientras conducía su bicicleta en el paso de peatones al norte de la intersección.

Se determinó que la balacera ocurrió dentro de un negocio abandonado, the teen was traveling east, across the north side of the intersection against a red light. Una mujer en un 2007 Honda Accord viajaba hacia el norte por la Avenida Rose y golpeó al ciclista. El adolescente fue llevado al Centro Médico del Condado de Ventura en ambulancia. Sufrió heridas leves. El conductor del Honda no resultó herido en la colisión.

Ni las drogas ni el alcohol son factores en esta colisión.

Este es el segundo accidente en el que los ciclistas adolescentes en Oxnard, en las últimas tres semanas. In both crashes, the bicyclists violated the right-of-way of cars. por suerte, in this most recent crash, the teen was not seriously injured. En el accidente que se produjo en abril 4 at Saviers Road and Fir Avenue, the teen suffered very serious injuries. Es muy importante que los ciclistas usen precaución cuando viajan por las carreteras con los coches y en ningún caso es conveniente para los ciclistas que cruzan las calles en contra de las luces rojas o cabalgan hacia los carriles de tráfico.

Si alguien tiene información acerca de este accidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740 o Oficial Superior de Maria Peña en (805) 385-7750. Si desea permanecer en el anonimato, puede llamar a Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Kiwanis Officer of the Year luncheon
FECHA / HORA	Jueves, Abril 19, 2012 at noon
UBICACIÓN	The Tower Club

(Oxnard, California) El jueves, Abril 19, 2012 el Club Kiwanis de Oxnard será la sede de la 44^ª anual del Departamento de Policía de Oxnard reconocimiento del empleado Almuerzo de Premios. El evento comienza a mediodía y se llevará a cabo en el Tower Club, 300 Lo. Esplanade Drive (22^nd piso). Members of the public are welcome to attend, pero se requieren reservaciones. El costo es de $30 por persona y se puede pagar en la puerta el día del evento. To reserve your seat, contact Sandra Jacinto at (805) 385-7624 o por correo electrónico sandra.jacinto @ oxnardpd.org.

Desde hace más de 40 año el Club Kiwanis de Oxnard se ha asociado con el Departamento de Policía de Oxnard a reconocer a los empleados destacados. Los nominados para la 2011 Oficial de Policía del Año son: Officer Rachel Burr, Officer Mike Thomas and Sergeant Alex Arnett. Los criterios para este premio son: deben haber alcanzado el rango de oficial de policía II o mayor de la policía; ejercicio de sus funciones de una manera ejemplar; credenciales académicas fuertes o evidencia de un esfuerzo serio para obtener un grado más alto; actividad más allá de la normal obligación alcance o como en la participación voluntaria en los asuntos de la comunidad de Oxnard en forma significativa.

In addition to the Officer of the Year recognition, Chief Jeri Williams will present the following awards to OPD employees: supervisor del año; empleado civil del año; Premio MADD; despachador del año; El premio de jefe de la excelencia; y voluntario del año / Premio Clancy Nieland.

El club Kiwanis de Oxnard fue fundada en 1947. Es parte de Kiwanis International y es compatible con muchos eventos locales y nacionales cada año.

###

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Collision and downed power lines on Oxnard Blvd.
FECHA / HORA	Jueves, Abril 19, 2012 en 12:44 p.m.
UBICACIÓN	Oxnard Blvd and Wooley Road
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) El jueves, Abril 19, 2012 en alrededor 12:44 p.m., Oficiales Oxnard PD y los bomberos respondieron a una colisión de tráfico en el 1000 bloque de Oxnard bulevar – Ruta Estatal 1. A la llegada, officers found that a green sedan, driven by a 17-year-old male, had collided with an electrical transformer located in the parking lot of the Cabo Restaurant at 1041 S. Oxnard bulevar. La colisión causó las líneas de alta tensión que se extienden a través de Wooley Camino a caer sobre la calzada creando un riesgo de descarga eléctrica severa, tanto para los automovilistas y peatones. Los cables eléctricos caídos también interrumpieron el poder a varios negocios de los alrededores y las señales de control de tráfico en el área inmediata.

Funcionarios de Southern California Edison respondieron a la escena y en la actualidad están trabajando en la sustitución de los cables caídos y restaurar el poder a los negocios afectados.

To facilitate repairs, Wooley Road between “C” Street y el bulevar Oxnard (Five Points) permanecerá cerrado en ambas direcciones. Funcionarios Edison dicen que las reparaciones tomarán varias horas y estimar un plazo de ejecución de 2:00 a.m. el viernes. Los automovilistas se les recomienda tomar rutas alternas.

El conductor del sedán no resultó herido en la colisión. Los investigadores están tratando de determinar por qué se salió de la carretera.

###

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Attempted burglary and shooting into a vehicle
FECHA / HORA	Abril 20, 2012 en alrededor 8 a.m.
UBICACIÓN	4500 Lectura unidad y 4400 Anchorage Street
SOSPECHOSO(S)	15-años de edad, los hombres hispanos, two adult Hispanic males
VEHICULO SOSPECHOSO	Azul, full sized, pick-up truck
PREPARADO POR	Sergeant Ricardo Vazquez
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) En abril 20, 2012 en alrededor 8 a.m., Oficiales Oxnard PD respondieron a la 4500 bloque de leer la unidad con respecto a un tiroteo e intento de robo residencial. Los oficiales descubrieron que la víctima del intento de robo se detuvo el 15-años de edad, sospechoso cuando salía de la zona. La víctima decidió conducir el hogar sospechoso y fue dirigida por el sospechoso a la zona de College Estates. While driving through the neighborhood, the victim noticed that he was being followed by two Hispanic males in a blue, full sized pick-up truck. A consecuencia, the victim stopped his vehicle in the 4400 bloque de Anchorage Calle. The driver of the full sized pick-up truck then fired once into the victim’s vehicle, shattering a window; la víctima no resultó herido. Los tres sospechosos huyeron de la zona en la camioneta pick-up. Los oficiales revisaron el área de los sospechosos y el vehículo sospechoso, pero no fueron capaces de localizarlos.

Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740 o Detective Steve Funk en (805) 385-7796. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Prescription Drug Take Back Day
FECHA / HORA	Sábado, Abril 28, 2012 9 a.m. a 2 p.m.
UBICACIÓN	Oxnard PD 251 Sur C Street, Oxnard
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

[OXNARD, California] – El sábado, Abril 28 desde 9 a.m. a 2 p.m. el Departamento de Policía de Oxnard y la Drug Enforcement Administration (DEA) will give the public another opportunity to prevent pill abuse and theft by ridding their homes of potentially dangerous expired, unused, and unwanted prescription drugs. Traiga sus medicamentos para su disposición en el Departamento de Policía de Oxnard a 251 Sur C Street. The service is free and anonymous, no questions asked.

Last October, Americans turned in 377,080 libras – 188.5 montones – de los medicamentos recetados en más de 5,300 sitios operados por la DEA y casi 4,000 state and local law enforcement partners. The Oxnard Police Department accounted for more than 1000 pounds during this past collection. In its three previous Take Back events, DEA and its partners took in almost a million pounds – casi 500 montones – of pills.
Esta iniciativa aborda un tema vital para la seguridad pública y la salud pública. Medicines that languish in home cabinets are highly susceptible to diversion, misuse, and abuse. Las tasas de abuso de medicamentos recetados en el U.S. are alarmingly high, as are the number of accidental poisonings and overdoses attributed to these drugs. Studies show that a majority of abused prescription drugs are obtained from family and friends, including from the home medicine cabinet. en adición, Americans are now advised that their usual methods for disposing of unused medicines – lavado por el inodoro o tirarlos a la basura – tanto plantear potenciales riesgos de seguridad y salud.
Four days after the first event, El Congreso aprobó la Ley de Eliminación de Drogas Seguro y Responsable de 2010, que reforma la Ley de Sustancias Controladas para permitir que un "usuario final” medicamentos de sustancias controladas para deshacerse de ellos por su entrega a las entidades autorizadas por el Ministerio Público a aceptarlos. La ley también permite al Fiscal General para autorizar las instalaciones de atención a largo plazo de disponer de sus residentes’ sustancias controladas en ciertos casos. DEA is drafting regulations to implement the Act, a process that can take as long as 24 mes. Until new regulations are in place, the Oxnard Police Department and the DEA will continue to hold prescription drug take-back events.

Las agencias en el Condado de Ventura que participan en el evento son: Oxnard PD, Simi Valley PD, Port Hueneme PD, Ventura PD and the Ventura County Sheriff’s Department.

###

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Street robbery
FECHA / HORA	April 11, 2012 en 6:15 a.m.
UBICACIÓN	2000 bloque de Lantana calle, Oxnard
VÍCTIMA	17-años de edad,, Residente de Oxnard
SOSPECHOSOS	Dos hombres hispanos, 15 – 18 años de edad, 5-11, 160 libras, with short black hair and brown eyes. Both had mustaches, thin builds, and medium complexions.
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

###

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Attempted robbery
FECHA / HORA	Abril 6, 2012 en 10:05 p.m.
UBICACIÓN	Walmart – 2001 N. Rose Avenue
SOSPECHOSO	Hombre hispano, 25-26, wearing a black beanie, black or blue sweatshirt with white print on the left side, a plaid Dickies-style button-up shirt, and gray pants or jeans. Él habla Inglés y Español y parecía estar enfermo – witnesses reported that the suspect coughed repeatedly.
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) En abril 6, 2012 en alrededor 10 p.m. Agentes de la policía de Oxnard respondieron a la tienda Walmart ubicada en 2001 N. Rose Avenue en relación con un intento de robo que acababa de ocurrir. El sospechoso era un hombre hispano, 25-26, wearing a black beanie, black or blue sweatshirt with white print on the left side, a plaid Dickies-style button-up shirt, and gray pants or jeans. Él habla Inglés y Español y parecía estar enfermo – testigos informaron que el sospechoso tosió repetidamente. He approached a clerk at the customer service desk inside the business and demanded money and mentioned having a weapon, but no weapon was seen.

El sospechoso no tuvo éxito en obtener dinero en efectivo en la secretaría y huyó de la zona a pie hacia Gonzales carretera. Los oficiales revisaron el área para el sospechoso, pero no fueron capaces de localizarlo. Nadie resultó herido durante el intento de robo.

Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Colisión Lesiones graves – SUV versus a bicyclist
FECHA / HORA	April 4, 2012 10:30 a.m.
UBICACIÓN	Saviers Road and Fir Avenue
VÍCTIMA	12-años de edad,, Residente de Oxnard
PREPARADO POR	Oficial Superior María Peña
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) Hoy en alrededor 10:30 a.m. Oficiales Oxnard PD recibió una llamada de un accidente de tráfico que implica una bicicleta y un todoterreno en Saviers carretera al sur de la Avenida Abeto. Se determinó que un gris Chevrolet Tahoe golpeó a un ciclista en los carriles hacia el norte de Saviers carretera. El ciclista sufrió lesiones graves como consecuencia de la colisión. Rosalina Mendoza, 33, de Oxnard, the driver of the Tahoe, was not injured as a result of the collision. Había otro adulto y tres juveniles – ages two, six, El Departamento de Policía de Oxnard investigó trece, in the Tahoe and they were not injured. el ciclista, a 12-year-old Oxnard resident, was transported to Los Robles hospital for treatment. Sus lesiones se consideran en peligro la vida.

La investigación preliminar indica que la Tahoe se desplazaba hacia el norte por Ruta Saviers. Por razones desconocidas, the bicyclist drove across the northbound lanes, westbound, into the path of the Tahoe; el Tahoe entonces broadsided el ciclista. En este momento, it is not known if alcohol or drugs were a factor in this collision.

Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740 o Oficial Superior de Maria Peña en (805) 385-7750. Si desea permanecer en el anonimato, puede llamar a Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###