Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	245(un)(1) P.C. – Asalto a mano armada
FECHA / HORA:	Noviembre 23, 2011 en 7 p.m.
UBICACIÓN:	300 cuadra East Fir Avenue, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Nombre retenido (18-residente de Oxnard años de edad,)
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Sergeant Ricardo Vazquez
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Mónica Muñoz, Director de Asuntos de la Comunidad / PIO monica.munoz @ oxnardpd.org (805) 385-7631

DETALLES:
En noviembre 23, 2011 en alrededor 7 p.m., Los agentes de policía respondieron a Oxnard St. De Juan Regional Medical Center en lo que respecta a una víctima del tiroteo. Los oficiales contactaron a los 18 años de edad, víctima que informó que recibió un disparo mientras caminaba por la acera en el 300 bloque del Este de la Avenida Abeto. La víctima fue transportada al hospital por una fiesta privada donde la víctima recibió tratamiento por una herida menor en la pierna derecha.
 
No hay descripciones de sospechosos estaban disponibles.
 
Si alguien tiene información sobre el incidente en contacto con la Unidad de Delitos Violentos del Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600 o también puede dejar un mensaje en la línea directa de Delitos Violentos en (805) 982-7070.  If you wish to remain anonymous, you can call Ventura County Crime Stoppers at 800-222-8477.

 

###

 
FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:  11-24-11 / 3:45 a.m.
 

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Homicidio
FECHA / HORA:	Noviembre 26, 2011 entre 6:15 y 10 p.m.
UBICACIÓN:	Fifth Street between Victoria Avenue and Harbor Blvd, Oxnard
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):	desconocido
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Sgt.. David Villanueva (805) 385-7763
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Mónica Muñoz, Oxnard PD Community Affairs Manager / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

DETALLES:
 

A eso de las 10 p.m. en noviembre 27, 2011, Oficiales Oxnard PD respondió a un reporte de un hombre fallecido. The officers located the victim who had sustained an injury to his side. At the time of this release, it is unknown what caused the wound. La víctima fue declarada muerta por el personal de servicios médicos de emergencia. The victim is a 52-year-old man whose name is being withheld pending next-of-kin notification by the Ventura County Coroner’s Office.
 
Policía de Oxnard están investigando este caso. Si alguien tiene información que se les pide ponerse en contacto con el detective Roger García en (805) 385-7688. To remain anonymous, please call the Oxnard PD violent crimes hotline at (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477.      
 

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Fatal colisión de tráfico
FECHA / HORA:	Noviembre 24, 2011  /  4:22 p.m.
UBICACIÓN:	1300 block of West Olive Street, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Anthony Martinez, 6, Residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Jesus Calderon Ruvalcaba, 50, Residente de Oxnard
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Estaño 2006 GMC Sierra camioneta pick-up
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Maria Peña, Investigador de Tráfico
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:

DETALLES:
En noviembre 24, 2011, en alrededor 4:30 p.m., agentes del Departamento de Policía de Oxnard respondieron a la 1300 bloque de West Olive Street respecto a una colisión que implica una bicicleta y una camioneta pick-up. When officers and EMS personnel arrived, they found an injured 6-year-old boy.
 
El niño fue declarado muerto en el lugar por personal de servicios médicos de emergencia.
 
La investigación preliminar indica que el muchacho en la bicicleta que viajaba en dirección este por la acera sur de la calle Olive hacia M Street. La camioneta también viajaba hacia el este en la calle Olive hacia M Street. Por razones desconocidas, the boy rode into the street and was hit by the pick-up truck. La colisión golpeó al niño de la bicicleta; luego fue atropellado por el camión. El conductor no fue citado debido a que la investigación preliminar reveló que el niño había violado el derecho del conductor de manera.
 
De alcohol o drogas por deterioro no se sospecha en esta colisión. Si alguien tiene información acerca de esta colisión, por favor comuníquese con la Oficial Mayor María Peña en (805) 385-7750.
 
 

###
 

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA
 

(Oxnard, California)The Oxnard Police Department has been awarded a new traffic safety grant for a year-long, anti-DUI program aimed at preventing deaths and injuries on our roadways. New enforcement measures to reduce impaired driving have been implemented as a result of a recent $250,000 subvención concedida por la Oficina de Seguridad Vial de California. El Departamento de Policía de Oxnard se dedica a mantener nuestras calles seguras, mediante la aplicación y la educación.
 
El DUI Ejecución especial y subvención conciencia ayudarán en los esfuerzos para reducir el número de personas muertas y heridas en el alcohol y otras colisiones relacionadas con la droga. Las actividades de la subvención se dirigirán específicamente a delincuentes Manejar ebrio, así como educar al público sobre los peligros de conducir borracho. This will be accomplished through the use of DUI/driver’s license checkpoints, warrant searches and stakeouts for repeat DUI offenders, saturation patrols, and court stings targeting DUI offenders with suspended or revoked driver’s licenses who get behind the wheel after leaving court.
 
California se produjo un descenso en la mortalidad general de tráfico en 2010, que marca el quinto año consecutivo de carreteras más seguras. According to federal government figures, total vehicle fatalities dropped 11.9 por ciento, desde 3,081 en 2009 a 2,715 en 2010. Desde 2005 cuando el número de víctimas mortales fue 4,333, la 2010 cifras muestran una disminución total de 37.3 por ciento.
 
La ciudad de Oxnard ha visto reducciones similares en las muertes de tránsito en 2011. A partir de noviembre 2011, there have been a total of three fatalities, en comparación con 2010, con cinco muertes. La 2011 cifras muestran una disminución total de 40 por ciento.
 
La financiación de este programa es proporcionado por la Oficina de Seguridad Vial de California a través de la Administración Nacional de Seguridad HighwayTraffic. El período de financiación comenzó octubre 1, 2011 y se extenderá hasta septiembre 30, 2012.
 
 
 
###
 

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

En noviembre 20, 2011 alrededor del mediodía, the Oxnard Fire Department and EMS personnel responded to a medical call of a woman in a car in the parking lot of McDonald’s at 1741 Pacific Avenue. La persona que llamó informó que la mujer no respiraba.

El personal del departamento de Bomberos solicitaron responden Policía de Oxnard para ayudar. Cuando los agentes llegaron a la víctima estaba siendo transportado a St. Centro Médico de John Regional. La víctima murió mientras en el hospital y el motivo de la muerte no fue evidente en el momento. Este caso está siendo investigado por Oxnard PD como una muerte sospechosa.
 
El nombre de la víctima es Jung Ja Lee, 69. She is a resident of Laguna Woods, California.
  
If anyone has any information about the incident, se les anima a llamar a Oxnard PD (805) 385-7600 o detective Jaime Miranda (805) 385-7665. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.
                                                                                                                                                         
 
 
 

###
 

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Port Hueneme PD officer involved shooting
FECHA / HORA:	Noviembre 19, 2011 en 10 p.m.
UBICACIÓN:	900 Redwood Street, Oxnard
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):	José Luis Ramírez, 1/6/1993, Residente de Oxnard
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Comandante Mike Adair, Oxnard PD
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Monica Munoz, Community Affairs Manager/PIO Oxnard PD 805-385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org Chief Kathleen Sheehan, Port Hueneme PD, 805-986-6530

ACTUALIZACIÓN:   The name of the suspect in this case is Jose Luis Ramirez 1/6/1993. Él es un residente de Oxnard y está siendo atendido en el Centro Médico del Condado de Ventura. Ramírez es un pandillero documentado. El vehículo en este caso es un vehículo robado informado.

En casi 10 p.m. en noviembre 19, 2011, un oficial de policía de Port Hueneme intentó hacer una parada de tráfico de un posible vehículo robado en el sur de Oxnard. The vehicle was occupied by a lone male occupant. The suspect stopped the vehicle in the 900 bloque de Redwood Street en Oxnard.  The suspect rapidly accelerated his vehicle in the officer’s direction and an officer-involved shooting took place. El sospechoso fue alcanzado por disparos de la policía y trasladado al hospital para recibir atención médica. No hay agentes resultaron heridos durante el enfrentamiento.
 
Oxnard police officers did not fire at the suspect Oxnard PD is handling the shooting investigation because it took place in our jurisdiction.
 
En el momento de este comunicado de prensa que el sospechoso se encontraba en estado crítico en el Centro Médico del Condado de Ventura. El nombre del sospechoso no está siendo liberado a la espera de la notificación de los miembros de la familia.
 
If anyone has any information about the incident, se les anima a llamar a Oxnard PD (805) 385-7600 o Detective Mike Young en (805) 385-7606.
 
 
FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:  Noviembre 20, 2011 en 1:45 a.m. / Actualizado a las 3 p.m. on Nov. 21

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Resultados de DUI, driver's license checkpoint
FECHA / HORA:	Viernes, Noviembre 18 desde 7 p.m. a 3 a.m.
UBICACIÓN:	Ubicación #1 Pleasant Valley Rd @ Longfellow Way Location #2 Oxnard Boulevard @ Vineyard Avenue
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Sgt.. Randy Latimer, 805-385-7847
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:

DETALLES:
The Oxnard Police Department Traffic Unit conducted a multi-location sobriety and driver’s license checkpoint on Friday, Noviembre 18, 2011, desde 7 p.m. a 3 a.m.
 
The first checkpoint was conducted in the westbound lanes of Pleasant Valley Road at Longfellow Way. The second checkpoint was held in the southbound lanes of Oxnard Boulevard (SR-1), al sur de Vineyard Avenue (SR-232).
 
Funcionarios seleccionados 1,279 motorists who passed through the checkpoint locations and conducted five DUI investigations with drivers who had been drinking alcohol. Three drivers were found to have been driving under the influence of alcohol and were arrested. Un conductor fue detenido por una orden de arresto.
 
Las citas fueron publicadas a 48 controladores para varios conductores’ license violations at the checkpoint. Forty-four drivers were issued citations for driving without a valid driver’s license and four drivers were cited for driving with a suspended driver’s license. Trece conductores fueron citados para otras violaciónes, including one who was cited for driving with open bottles of alcohol in her vehicle. Veintiún vehículos fueron remolcados desde el puesto de control.
 
El Departamento de Policía de Oxnard continuará llevando a cabo operaciones de aplicación de DUI en un esfuerzo por reducir el número de colisiones relacionadas con el alcohol en nuestras carreteras. We also remind people that if they see an impaired driver to dial 911. These DUI enforcement operations are funded by grants from the California Office of Traffic Safety (OTS) a través de la Administración Nacional de Transporte.
 
Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial superior Jamie Brown en (805) 385-7749 o por correo electrónico a Jamie.brown @ oxnardpd.org.
 

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

En noviembre 16, 2011 en alrededor 7:30 p.m., detectives from the Oxnard Police Department Family Protection and Sexual Assault Unit arrested Port Hueneme resident Raymond Aguilar Hernandez Jr., (Fecha de nacimiento 6/18/1964), por la violación del Código Penal de California
Sección 288.3(un), niño atraer y atractivo. Hernández es un empleado del Distrito de Escuelas Secundarias de Oxnard como supervisor de la escuela. Campus supervisors are part-time, non-teacher employees of the district who monitor student safety in areas outside of classrooms on high school campuses.
 
La investigación comenzó en noviembre 10 when several students reported to school officials that they received verbal communication and text messages of a sexual nature from Hernandez. School administrators immediately notified the Oxnard Police Department and a criminal investigation began.
 
Hernández también fue empleado como guardián nocturno en el Distrito Escolar Primario Oxnard en Haydock Junior High School. En este punto de la investigación, we do not believe any students at the junior high school were victimized by Hernandez.
 
Hernández pagó la fianza y está programada para su comparecencia en la Corte Superior del Condado de Ventura en diciembre 2, 2011.
 
Cualquier persona que tenga información sobre este caso o que ha recibido mensajes inapropiados Hernández debería ponerse en contacto con el detective Erica Escalante en (805) 385-7759.
 
 

###
 

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA
 

(Oxnard, California) The Oxnard Police Department will conduct a multi-location sobriety and driver’s license checkpoint on Friday, Noviembre 18, 2011, desde 6 p.m. a 3 a.m. El punto de control se llevará a cabo en la ciudad de Oxnard, y está financiado por una beca de la Oficina de Seguridad Vial de California a través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.
 
El Departamento de Policía de Oxnard se compromete a mejorar la seguridad vial y reducir el número de accidentes relacionados con el alcohol para hacer que nuestros caminos y comunidad más segura. We will continue to conduct DUI checkpoints, Patrullas de saturación DUI, and DUI warrant operations this year.
 Cómo informar de un conductor ebrio

• Llamada 911 and tell the dispatcher you wish to report a suspected drunk driver. **You do not have to give your name.**

• Give a complete description of the vehicle, such as make, model, color and license plate number.
• Give the exact location of the vehicle, including the name of the road, cross streets and the direction they’re traveling.
• Describir la manera en que está siendo impulsado el vehículo.
• No trate de detener el coche o detener al conductor; dejar eso a un oficial de policía.

As a reminder, the fines, fees and attorney costs associated with a first time DUI conviction in Ventura County can exceed $10,000. Driver’s license suspension and an increase in vehicle insurance premiums are also potential consequences.
 
Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, please contact Officer Ernie Orozco at
(805) 385-7750 o por correo electrónico a .

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Puñalada
FECHA / HORA:	Noviembre 14, 2011 / 8:10 a.m.
UBICACIÓN:	5200 Saviers carretera, Oxnard
VÍCTIMA(S):	17-años de edad,
SOSPECHOSO(S):	4 machos
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Blanco sedán de 4 puertas
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Oficial Andrew Pinkstaff
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Mónica Muñoz, Community Affairs Manager/PIO monica.munoz @ oxnardpd.org

DETALLES:

En noviembre 14, 2011 en alrededor 8 a.m., agentes del Departamento de Policía de Oxnard respondió a un reporte de una víctima de apuñalamiento en el 5200 bloque de Saviers carretera. A la llegada, officers located a 17-year-old victim with several stab wounds. La víctima fue transportada al VCMC donde recibió tratamiento médico. Sus heridas no amenazan la vida. El nombre de la víctima no es liberada porque él es un menor.
 
Los sospechosos fueron descritos como cuatro hombres en un blanco de tamaño completo sedán de cuatro puertas con tinte de la ventana. El sospechoso que apuñaló a la víctima fue descrito como un hombre hispano de alrededor de 19 años de edad, 5'9" alto, 160 libras. y bien afeitado. He was wearing a black hat, blue sweatshirt, blue shorts and long white socks. No hay descripciones de los otros tres sospechosos estaban disponibles.
 
Si alguien tiene información para ponerse en contacto con la Unidad de Crímenes Violentos del Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600.
 

###