Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Ceremonia Departamento de Policía de Oxnard Conmemorativo
FECHA / HORA:	Miércoles, May 11th, en 10:00 a.m.
UBICACIÓN:	Third Street/”C” Street, Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Comandante Eric S. Sonstegard
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sergeant David Villanueva (805) 385-8300 davidvillanueva@oxnardpd.org

DETALLES:

El miércoles, May 11th, the Oxnard Police Department will honor their seven (7) oficiales caídos con su 12 ª ceremonia anual de Policía de Oxnard Departamento Conmemorativo. Held in conjunction with the National Police Week each May, the ceremony pays tribute to Deputy Constable Andrew McNaughton, Constable William E. Kelley, Oficial Albert Gasperetti, Officer Frederick John Clark, Oficial Superior John Adair, Funcionario de Jim O'Brien, and Officer James Jensen who all gave their lives in service to their community.

Fatalidades aplicación de la ley se ha visto un marcado incremento en los primeros cuatro meses de 2011 como sesenta y siete (67) oficiales han perdido la vida en todo el país en comparación con cincuenta y siete (57) al mismo tiempo el año pasado.

The public is welcome to attend the ceremony that will be held directly outside the Oxnard Police Department near the intersection of Third and “C” Streets. Those community members wishing to attend are asked to park in the parking garage located at the corner of Third and “B” Streets and arrive before 10:00 a.m.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	245(un)(1) Asalto P.C con un arma mortal (Cuchillo)
FECHA / HORA:	05/03/2011, 2006 Horas
UBICACIÓN:	5200 Block of Perkins Road
VÍCTIMA(S):	34 años de edad, residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Sospechoso #1- Javier Jesús López 31 residente de Oxnard años de edad Sospechoso #2- Apolinar López 27 residente de Ventura años de edad
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PREPARADO POR:	Detective Steve Funk
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Steve Funk (805) 385-7796 o steven.funk @ oxnardpd.org

DETALLES:

En 05/03/2011 en aproximadamente 2006 horas la víctima estaba en el asiento del pasajero de su vehículo que estaba aparcado al lado del vehículo sospechoso. Sospechoso Apolinar López subió a su vehículo y comenzó a discutir con la víctima. Sospechoso Apolinar López salió de su vehículo y comenzó a asalto a la víctima. El hermano de López identificado como Javier López asistió en el asalto. Durante el altercado la víctima sufrió un aproximado de dos pulgadas de herida de arma blanca en el lado derecho de la parte baja del estómago.

Sospechosos Javier López y Apolinar López fueron arrestados en la escena. La víctima fue transportada al Centro Médico del Condado de Ventura, donde recibió tratamiento para sus lesiones.

If you have any additional information regarding this incident, please contact Detective Steven Funk or you may also leave a message on the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070. If you wish to remain anonymous, you can call Crime Stoppers at 800-222-TIPS (8477).

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Asalto a mano armada
FECHA / HORA:	4/30/11 en 8:45 P.M.
UBICACIÓN:	300 bloque de Fir Street Oriental, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Male resident of Oxnard (Nombre retenido)
SOSPECHOSO(S):	Oscar Borjon, 30 años de edad, de Oxnard
PREPARADO POR:	El sargento Mike Gregson
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sergeant Chris Williams (805) 486-6211 chriswilliams@oxnardpd.org

DETALLES:

En 4/30/11 en alrededor 8:45 P.M., Policía de Oxnard y el personal médico de emergencia respondió a una llamada de un sujeto lesionado en el 300 bloque de Fir Street Oriental. El perjudicado fue agredido por un sospechoso conocido al que estaba armado con un bate o arma similar. El sospechoso fue identificado y contactado en su residencia. El sospechoso fue arrestado sin incidentes. La víctima fue transportada al hospital con lesiones moderadas. El sospechoso fue detenido en la cárcel del Condado de Ventura por un cargo de asalto con un arma mortal. Una investigación continúa.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo y Asalto
FECHA / HORA:	5/31/11 0700 horas
UBICACIÓN:	600 bloque de West Kamala
VÍCTIMA(S):	40 años de edad, Residente de Oxnard (Nombre Retenido)
SOSPECHOSO(S):	Hombre hispano, 25-30 años de edad, mustache, vistiendo ropa oscura
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Sgt.. Christopher Williams (805) 486-6211 o christopherwilliams@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Jeff McGreevy (805) 385-3982 o jeffreymcgreevy@oxnardpd.org

DETALLES:

En 5-31-11 acerca de 0700 horas, Oxnard PD units were dispatched to the 600 bloque de W. Kamala con respecto a una víctima de asalto. Durante la investigación, it was revealed that the victim was asleep when he was attacked with a metal object by a male acquaintance. La víctima pudo escapar y el sospechoso huyó a pie con bienes robados a la víctima.

La 40 residente de Oxnard años de edad, fue atacado por un conocido que había permitido a dormir en su casa y parece que el ataque no fue provocado. El sospechoso ha sido descrito como un hispano varón 25-30 vistiendo ropa oscura. Él tiene un bigote y estaba sin afeitar. El Departamento de Policía de Oxnard está investigando activamente el asunto y tratar de identificar al sospechoso. La víctima recibió tratamiento por lesiones en la cabeza que amenazan la vida no.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Homicidio
FECHA / HORA:	5-27-11 en 10:07 PM
UBICACIÓN:	300 Block Cuesta Del Mar
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):	Hombre hispano, unknown further
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Crímenes Mayores sargento Terry Burr
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Lo. Mike Young (805) 385-7606 Mike.Young @ Oxnardpd.org

DETALLES:

En mayo 27, 2011 en aproximadamente 10:07 Oficiales PM respondieron a una llamada de una víctima del tiroteo en el 300 block of Cuesta Del Mar. Unidades de la Policía llegaron minutos después y encontraron a la víctima en la acera. La víctima sufría de una herida de bala en la parte superior del cuerpo. Fue declarado muerto en el lugar por personal médico.

Los testigos dijeron a los oficiales que respondieron que el sospechoso llegó en un taxi adicional de tamaño completo negro camioneta; el pasajero salió del camión y comenzó a discutir con varios sujetos de pie en la acera, incluyendo a la víctima. Durante el argumento de que el sospechoso saca un arma y dispara a la víctima. El sospechoso vuelve a entrar en el vehículo y deja el área. El nombre de las víctimas se mantiene en reserva en espera de la notificación de los familiares.

Los investigadores no tienen pistas que implican este incidente, if anyone has information they are asked to contact Det. Mike Young en (805) 385-7606 o permanecer en el anonimato y llamar a los Crime Stoppers del Condado de Ventura en 1(800) 222-CONSEJOS.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Asalto con un arma mortal y robo a mano
FECHA / HORA:	05/30/2011 1930 horas
UBICACIÓN:	4700 bloque Terrace Avenue
VÍCTIMA(S):	Nombre Retenido
SOSPECHOSO(S):	Five Hispanic males, 17-18 año, with a light complexion
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Newer gray Toyota sedan with paper plates
PREPARADO POR:	Sergeant Alex Rangel
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sargento Christopher Williams (805) 486-6211 o christopherwilliams@oxnardpd.org

DETALLES:

En 05/30/2011 en aproximadamente 1930 hours the victim, un 18 años de edad masculino, was walking in the 4700 bloque de Terrace Avenue cuando se dio cuenta de un gris más nuevo modelo de cuatro puertas sedán Toyota con platos de papel siguiéndolo. Minutes later, the Toyota stopped and the occupants of the vehicle got out and began to batter the victim.

Durante el incidente del sombrero de béisbol de la víctima fue trasladada y recibió heridas en diferentes partes de su cuerpo. La víctima fue transportada al Centro Médico del Condado de Ventura para el tratamiento.

Una investigación continúa.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Víctima de disparo
FECHA / HORA:	04-27-2011 / 1750
UBICACIÓN:	100 block of South “H” Street
VÍCTIMA(S):	Nombre Retenido
SOSPECHOSO(S):	Richard Duenas, 30 residente de Oxnard años de edad
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Sgt.. Christopher Williams (805) 486-6211 o christopherwilliams@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Mike Johnson (805) 385-7645 o michael.johnson @ oxnardpd.org

DETALLES:

En 04/27/11 en aproximadamente 1750 horas, Los oficiales de policía de Oxnard fueron enviados a la 900 bloque de Douglas Avenue, en lo que respecta a una víctima del tiroteo. Cuando llegaron los agentes contactaron a la víctima que había sufrido una herida de bala en el torso.

En 4/28/11, investigadores de la Unidad de Crímenes Violentos (VCU), fueron capaces de identificar al sospechoso de tiro como 30 años de edad, Richard Dueñas de Oxnard. Dueñas fue contactado en su residencia y más tarde arrestado por asalto con un arma mortal (arma de fuego) y transportado a la Cárcel del Condado de Ventura.

La investigación sigue en curso.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Persecución de vehículo
FECHA / HORA:	05-09-11 / 1942 horas
UBICACIÓN:	Victoria Ave at Hemlock St to Hemlock St at Ventura Rd
CONDUCTOR:	Kyle Jacob Snow, Masculino, 22 año, Oxnard
VEHÍCULO(S):	Negro, 2007, Yamaha moto
PREPARADO POR:	Officer James Crilly
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial superior Brian Woolley, Unidad de tráfico, 385-7749

DETALLES:

En mayo 9, 2011, en aproximadamente 1940 horas, an officer of the Oxnard Police Department was driving in a marked black and white patrol car southbound on Victoria Ave approaching Wooley Rd. Él vio una motocicleta que viaja hacia el sur en Victoria Ave sur de Wooley Rd. que viajaba a una gran velocidad y haciendo numerosos cambios de carril sin señalizar. El motociclista se detuvo en la luz roja en Hemlock St.

El oficial se detuvo detrás del motociclista y ha iniciado una parada de tráfico para las diferentes violaciónes de código de vehículo. El motociclista se dio la vuelta y miró al oficial e inmediatamente huyeron hacia el este en Hemlock St de Victoria Ave con el oficial en la búsqueda. El motociclista pasó la luz roja en Hemlock St y Patterson Rd. El motociclista y luego chocó con un vehículo parado en Hemlock St y Ventura Rd.. El motociclista fue identificado como Kyle Nieve.

Nieve fue transportado en ambulancia al VCMC para recibir tratamiento por lesiones resultantes de la colisión de tráfico. Que se encontró contenido de alcohol en sangre de nieve para ser 0.17%, que es un poco más de dos veces el límite legal. Snow was cited for driving under the influence of an alcoholic beverage, evading, pega y corre, and being an unlicensed driver.

Si alguien tiene información acerca de este choque por favor contacte Oficial Superior de Brian Woolley en 385-7749.

Una investigación está en curso.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Hit and Run colisión resulta en lesiones graves
FECHA / HORA:	Mayo 26, 2011 / 0510 horas
UBICACIÓN:	Saviers Road north of Laurel Street
BICYCLIST:	H / M, 37 años de Oxnard (ha omitido el nombre hasta la notificación de los familiares)
CONDUCTOR:	Masculino
VEHÍCULO:	Possible Gray, Nissan, Versa, two-door (El vehículo debe tener moderada a grandes daños a la parte delantera)
PREPARADO POR:	Maria Peña, Investigador de Tráfico

DETALLES:

En mayo 26, 2011, en aproximadamente 0510 horas, agentes del Departamento de Policía de Oxnard respondieron a la 2100 bloque de Saviers carretera referencia a un hombre al lado de una bicicleta. Una vez en escena, officers and EMS personnel found an injured 37 años de edad hombre sentado en la acera. Agentes observaron grandes daños a la bicicleta.

Posteriormente, el ciclista fue trasladado al Centro Médico del Condado de Ventura para el tratamiento médico adicional. El ciclista sufrió lesiones en la cabeza y varios huesos fracturados. Actualmente se encuentra en condición estable.

La investigación preliminar indica que el ciclista se desplazaba hacia el norte en Saviers Camino hacia la calle Laurel. El vehículo sospechoso también viajaba en dirección norte por Saviers Camino hacia la calle Laurel detrás del ciclista. Por razones desconocidas, the suspect vehicle struck the rear of the bicyclist causing the rider to be ejected several feet. El vehículo sospechoso huyó de la escena de la colisión después de golpear el ciclista.

Los testigos describieron el vehículo sospechoso como posible gris Nissan Versa de dos puertas. El conductor sospechoso fue descrito como un corto masculino. El vehículo sospechoso debería haber mantenido moderados a graves daños a la parte delantera.

Si alguien tiene información acerca de esta colisión, por favor comuníquese con la Oficial Mayor María Peña en 805-385-7750

Una investigación continúa.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Fatal Traffic Collision
FECHA / HORA:	Abril 29, 2011 / 0438 Horas
UBICACIÓN:	Oxnard bulevar / Cooper carretera
DRIVER-1:	Masculino, 24 años de Oxnard (ha omitido el nombre hasta la notificación de los familiares)
DRIVER-2:	Marvin Serrano, 44 años de Oxnard
VEHÍCULO-1:	Rojo, Honda Motorcycle
VEHÍCULO-2:	Azul, Cadillac Escalade
PREPARADO POR:	Randy Latimer, tráfico sargento Randy.latimer @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	scott Aaron, Oficial de tráfico, 805-385-7600 Scott.aaron @ oxnardpd.org

DETALLES:

En abril 29, 2011, en alrededor 0438 horas, Oxnard Police Department officers and EMS personnel responded to a traffic collision involving an SUV and a motorcycle. Upon arrival they found that a motorcycle, ridden by a male, 24 años de Oxnard, had rear-ended a sport utility vehicle driven by Marvin Serrano, 44 años de Oxnard. El motociclista sufrió lesiones graves como consecuencia de la colisión y fue declarado muerto en la escena. Serrano se quejó de dolor de espalda y de cuello de menor importancia, pero no requirió tratamiento médico.

La investigación preliminar indica que la motocicleta se desplazaba hacia el norte en Oxnard Boulevard en el número uno de los carriles a una velocidad desconocida. Por razones desconocidas, the rider failed to stop behind the SUV that had been stopped northbound on Oxnard Boulevard at Cooper Road for the red signal. El motociclista chocó contra la parte trasera de la camioneta. El motociclista llevaba casco en el momento de la colisión.

Investigaciones posteriores revelaron que el conductor de la motocicleta había sido citado por exceso de velocidad y por conducir sin licencia en la misma motocicleta en enero de este año.

Se desconoce si el alcohol o las drogas fueron un factor en esta colisión.

Si alguien tiene información acerca de esta colisión, por favor comuníquese con el Encargado de Scott Aaron en 805-385-7600.

Una investigación continúa.