Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Multiple hit and run suspect arrested after pursuit
FECHA / HORA:	10-30-2011 en 4:40 p.m.
UBICACIÓN:	Rose Ave. al norte de Gonzales Rd..
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):	Servando Mendez, 45 año, de Oxnard
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Green Nissan Altima
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Tom Chronister, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Ohad Katzman, Oficial II de Policía 805-385-7600 o ohad.katzman @ oxnardpd.org

DETALLES: Oxnard policía fueron enviados a una llamada de un golpe y se ejecutan en la zona de Rose Ave. y Gonzales Rd. As officers arrived, they found three separate collision scenes in the area along Rose Ave. al norte de Gonzales Rd.. a la autopista US-101. Los espectadores señalaron que el vehículo sospechoso, ya que huyó hacia el norte en Rose Ave.

Oficial Ohad Katzman intentó detener el vehículo sospechoso, pero el conductor huyó durante el 101 paso elevado para Auto Center Drive donde Oficial Katzman inició una persecución del vehículo mediante la activación de las luces rojas y la sirena. Velocidades alcanzadas 60 mph como el conductor huyó hacia el este en Auto Center Drive.

Repentinamente, the suspect vehicle’s hood flew open, blocking the driver’s view out the windshield. Oficial Katzman interrumpir inmediatamente su persecución. El controlador, Servando Mendez, lost control of his car and collided with a Chevrolet Astrovan near the intersection of Auto Center Drive and Paseo Mercado. At this point—the location of the fourth crash—Mendez’s vehicle was rendered inoperable and he was taken into custody without further incident.

Dos pasajeros del Atrovan sufrieron heridas leves y no requirieron transporte oa la asistencia de ambulancias. Méndez fue transportado a un hospital local para una autorización médica antes de ser fichado en la cárcel del condado de Ventura en los siguientes cargos:

Delito grave por conducir ebrio
Tres cargos de delito menor golpe y correr
Delito grave evadir de un oficial de policía con indiferencia voluntariosa para la seguridad de los demás

Nivel de alcohol en la sangre de Méndez fue casi tres veces el límite legal. Su fianza se sitúa en $50,000.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 10-30-2011 en 9:45 p.m.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Disparo
FECHA / HORA:	10/28/11, 11:20 a.m.
UBICACIÓN:	Eddie’s Recycling, 1610 Calle de los pinos
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):	H,M, Black Bandana, Blue Checkered Shorts, Dark Pants, 5′ 10″ 210 libras
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Red Mini -Van
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Sgt.. Robin Whitney
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oxnard Policía Departamento comandante de vigilancia 385-7746

DETALLES:
The victims went to the above business to sell back some recycled goods. They parked their vehicle on a driveway at the business. The above described suspect appeared in the north alley of Pine Street, displayed some gang signs with his hands, removed a firearm from his person, and discharged multiple rounds at the victims while they were inside their vehicle. The vehicle was hit multiple times however, the victims were not injured by gunfire. The suspect is believed to have entered a red mini-van and fled eastbound through the north alley of Pine Street.

Una investigación continúa. The incident is believed to be gang related. Anyone with information is asked to call Detective Jeff Long at 486-6228.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Murder suspect arrested
FECHA / HORA	Diciembre 16, 2011 en 3:30 p.m.
UBICACIÓN	800 Sur Victoria Avenue, Ventura
VÍCTIMA(S)	Steven Proefrock, 51, Residente de Oxnard
SOSPECHOSO	Dominic Pinkard, 31, Residente de Oxnard
PREPARADO POR	Detective Bakari Myers (805) 385-7686 bakarimyers@oxnardpd.org
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

En enero 3, 2011, Agentes de la policía de Oxnard respondieron a una llamada de una disputa familiar en 300 Lafayette Drive. Officers arrived on scene and located the victim, Steven Proefrock, who was suffering from severe head injuries. Proefrock fue llevado al Centro Médico del Condado de Ventura, donde fue colocado en terapia intensiva. Proefrock fue finalmente trasladado a un centro de atención a largo plazo en Santa Bárbara, donde permaneció hasta su muerte en septiembre de 2011.

El juez de instrucción de Santa Barbara revisó los registros médicos de Proefrock y determinó que había muerto a consecuencia de las lesiones que sufrió en enero. Investigadores Oxnard PD identificados Dominic Pinkard como el sospechoso que fue responsable de las heridas de Proefrock. En diciembre 16 Investigadores Oxnard arrestados Pinkard por el asesinato de Proefrock. Pinkard was already in custody at the Ventura County jail on unrelated charges.

No hay información adicional relacionada con esta investigación se dará a conocer en este momento ya que la investigación continúa.

If anyone has any information about this incident, se les anima a llamar a Oxnard PD (805) 385-7740 o Detective Bakari Myers en (805) 385-7686. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:12/16/11 en 5 p.m.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Evite la 14 Ventura County DUI Campaign – Super Bowl Sunday
FECHA / HORA	Febrero 5, 2012
UBICACIÓN	Oxnard
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

Oxnard, California– The Avoid the 14 Ventura County DUI Campaign reminds football fans watching this year’s Super Bowl game to designate a sober driver. Law Enforcement joins with the national “Fans Don’t Let Fans Drive Drunk” campaign from the National Football League (NFL), the California office of Traffic Safety (OTS), la Administración Nacional de Seguridad Vial (NHTSA), and Techniques for Effective Alcohol Management (TEAM) Coalition.

El evitar los 14 DUI Task Force will deploy special roving DUI patrols on Sunday, Febrero 5 en Oxnard, Thousand Oaks and several other communities throughout the area looking to stop and arrest drivers who are impaired by alcohol or drugs.

En 2010, más que 10,000 people were killed in traffic crashes that involved at least one driver or motorcycle rider with a blood alcohol concentration (LAC) de .08 o mayor. En California, este crimen mortal condujo a 791 deaths because someone failed to designate a sober driver.

“We’re reminding everyone that real Super Bowl Fans Don’t Let Fans Drive Drunk,” said Commander Andrew Salinas of the Oxnard Police Department. “We are asking all party hosts and bar owners to take extra good care of designated sober drivers this year. Drafting a designated driver this weekend will be the correct play call for a sure win.”

La Los aficionados no dejan Fans Drive Drunk message supports the league-wide designated-driver campaign called Responsibility Has Its Rewards. Celebrating its ninth season in 2011, the campaign encourages fans to participate in designated-driver programs supported by beer and concessionaire companies at every NFL stadium nationwide. La Responsibility Has Its Rewards Super Bowl XLVI winners were randomly selected designated divers for the season from the AFC Champion and NFC Champion teams. They attend the 2012 Pro Bowl in Honolulu.

“We want everyone to make the right decision on Super Bowl Sunday,” said Chris Murphy, Director of the Californian Office of Traffic Safety. “Having a designated sober driver should be an obvious call in everyone’s play book. Making sure designated sober drivers know how much we appreciate their responsible decision is what will make this year’s celebration extra special – and extra safe.”

The Avoid DUI Patrols are funded by the California Office of Traffic Safety who reminds everyone to please; Report Drunk Drivers – Call 9-1-1! More information can be found on NHTSA’s Super Bowl XLVI page; Los aficionados no dejan Fans Drive Drunk; y OTS’s California Avoid DUI

If you are hosting a Super Bowl XLVI Party:

Make sure all of your guests designate their sober drivers before kick-off or help arrange ride-sharing with other sober drivers
Find unique ways to recognize the designated drivers at your party
Whatever non-alcoholic beverage they are drinking, make sure their glass is always full
Make sure their cars are easy to access when it is time to start driving people home
Serve plenty of food
Offer a variety of non-alcoholic choices like non-alcohol beers, soft drinks, juice, and water
Only serve alcohol to guests over 21 años de edad
Determine ahead of time when you’ll stop serving alcohol, such as one hour before the end of the party or at the end of the third quarter of the game (just like NFL stadiums) and begin serving coffee and dessert
Add the numbers of local cab companies into your phone so they are just one touch away
Take appropriate steps to prevent anyone from driving while impaired
Be prepared for guests to spend the night if an alternative way home is not available

If you are attending a Super Bowl party or watching at a sports bar or restaurant

Designate your sober driver before the party begins and leave your car keys at home if you plan to drink
Cover the cost for parking or even pay for a tank of gas
Pick up the tab for their food and drink
Before you go out, add the numbers for local cab companies in your cell phone so if you find yourself in need of a ride, it is just one touch away
Avoid drinking too much alcohol too fast. Pace yourself—eat enough food, take breaks and alternate with non-alcoholic drinks.
Take appropriate steps to prevent anyone from driving while impaired. Recordar, Los aficionados no dejan Fans Drive Drunk.
Always buckle up – it’s your best defense on the road

Para obtener más información, please visit www.FansDontLetFansDriveDrunk.org o www.californiaavoid.org o http://www.nhtsa.gov/Impaired.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Sobriety / driver’s license checkpoint
FECHA / HORA	Febrero 16, 2012 desde 6 p.m. a 2 a.m.
UBICACIÓN	Rose Avenue just north of Lindsey Drive

(Oxnard, California) En febrero 16, 2012 entre las horas de 6:00 p.m. y 2:00 a.m., agentes del Departamento de Policía de Oxnard llevaron a cabo una sobriedad y una licencia de conducir en el puesto de control de los carriles hacia el sur de la Avenida Rose justo al norte de Lindsey Drive.

Funcionarios seleccionados 734 los automovilistas que pasaban por el puesto de control y llevan a cabo dos investigaciones de DUI de los conductores que habían consumido alcohol. Of those investigations, one person was arrested for DUI.

Las citas se emitieron seis controladores para violaciónes de licencia varios conductores. Treinta conductores se emitieron citaciones por conducir sin una licencia de conducir válida y dos conductores fueron citados por conducir con una licencia de conducir suspendida. Seven vehicles were towed from the checkpoint.

El Oxnard PD continuará realizando operaciones de aplicación de DUI. Estas operaciones de DUI son un esfuerzo por reducir el número de accidentes relacionados con el alcohol y hacer que nuestras carreteras y la comunidad más segura. If you see an impaired driver, llamada 911. Estas operaciones de aplicación de DUI son financiados por becas de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) a través de la Administración Nacional de Transporte.

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial superior Jamie Brown en (805) 385-7749 o por correo electrónico a jamie.brown @ oxnardpd.org

###

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Commercial robbery
FECHA / HORA	Febrero 19, 2012 en alrededor 9:40 a.m.
UBICACIÓN	Oro & Emporium Joyería 714 Norte Ventura carretera, Oxnard
SOSPECHOSO	Dark skinned Hispanic male, 5’9”-5’11”, athletic build, black hooded sweatshirt, pantalones negros
PREPARADO POR	Officer Robert Fuller
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

En febrero 19, 2012, en alrededor 9:40 a.m., la víctima llegó a Oro & Emporium Joyería para abrir el negocio. La víctima escuchó el sonido de alguien que lo seguía en el negocio. Cuando la víctima se dio la vuelta vio a un hombre hispano de la celebración de una pistola semiautomática negro. El sospechoso apuntó el arma hacia la víctima y le exigió dinero. El sospechoso huyó con una cantidad no revelada de dinero en efectivo y joyas. The suspect is a Hispanic male, 5’9” to 5’11” with an athletic build. Llevaba una sudadera con capucha negro y pantalón negro.

Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 2/19/12 en 1:15 p.m.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Colisión Lesiones graves
FECHA / HORA	Sábado, Junio 23, 2012 en alrededor 9:30 a.m.
UBICACIÓN	Channel Islands bulevar & Avenida Victoria, Oxnard
VEHÍCULO 1	Negro Harley Davidson Conductor de la motocicleta – David Umbaugh, 51, Washington state pasajero – Karlene Umbaugh, 48, Washington state
VEHÍCULO 2	SUV Negro driver – Stephen Moreno, 30, Ventura
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) En junio 23, 2012 en alrededor 9:30 a.m., un vehículo deportivo utilitario que viaja hacia el oeste de las Islas del Canal bulevar chocó con un motociclista que viajaba hacia el este en las Islas del Canal bulevar a punto de dar un giro a la izquierda en la Avenida Victoria. El motociclista y un pasajero fueron expulsados de la motocicleta. The motorcycle driver, 51-year-old David Umbaugh of Washington and the passenger, 48-year-old Karlene Umbaugh of Washington were transported to Ventura County Medical Center. El Sr.. Umbaugh sufrió heridas leves; y Karlene Umbaugh se encontraba en condición crítica con traumatismo craneal. The driver of the SUV, 30-year-old Stephen Moreno of Ventura was not injured. No se sabía en el momento de la puesta en libertad si el alcohol o las drogas fueron un factor en esta colisión.

Si alguien tiene información acerca de este choque de llamar Oxnard PD en (805) 385-7740 o oficial Scott Aaronat (805) 385-7750. Si desea permanecer en el anonimato, puede llamar a Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Sospechoso de homicidio Detenido
FECHA / HORA:	Septiembre 6, 2012, 1340 horas (CST)
UBICACIÓN:	Fairfield, Alabama
VÍCTIMA(S):	Stacy Knappenberger, 15-años de edad (1980)
SOSPECHOSO(S):	Thomas Young, 65 años de edad, Fairfield, Alabama
PREPARADO POR:	Assistant Chief of Police Scott Whitney, (805) 385-7751 scott.whitney @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Comandante Mike Adair, Policía de Oxnard, (805) 385-7801 Det Bob Eckman, Oxnard Police Major Crimes, 385-7760 bob.eckman @ oxnardpd.org

DETALLES:
En septiembre 6, 2012, Oxnard Police Department detectives and members of the Ventura County Cold Case Task Force arrested Thomas Young, edad 65, of Fairfield, Alabama, for the murder of Stacy Knappenberger. Stacy Knappenberger era 15 years old when she was murdered in 1980. She was found dead, in her home, en el 5300 block of South J St on July 30, 1980. An autopsy at that time determined that Knappenberger had died from blunt force trauma and multiple stab wounds. It is also suspected that a sexual assault occurred.

The Oxnard Police Department conducted an extensive investigation in 1980, but no suspect information was developed at the time. En 2000, due to advances in technology, the evidence in this case was re-examined by Oxnard Police Department detectives. DNA evidence that had been maintained since 1980 was submitted for testing by the Sheriff’s Crime Lab.

En 2010, a DNA hit was made on a suspect through the Combined DNA Index System (CÓDIGOS). The suspect was identified as Thomas Young. The CODIS match was just the initial step into the investigation of Thomas Young’s involvement with the crime. Further testing and additional follow-up work still needed to be done to develop the probable cause for Young’s arrest.

CODIS is the national databank that contains the DNA profiles of arrested and convicted criminal offenders in the United States. Once an unknown offender’s DNA profile is entered into CODIS, it is compared to the other profiles in the system to see if a match can be made. If there is a match between the newly entered DNA profile and a DNA profile already in the CODIS system, the Department of Justice notifies the local crime lab which, in turn, notifies the investigating law enforcement agency of the match.

Following the CODIS match, the Knappenberger case was assigned to the Ventura County Cold Case Task Force. The Task Force consists of investigators from the Ventura County Sheriff’s Major Crimes Bureau and the District Attorney’s Office. It is a grant funded task force through the Department of Justice.

Young was located living in Fairfield, Alabama and, with the assistance of the Jefferson County Sheriff’s Office, was arrested under the authority of a Ventura County murder warrant. Young was booked into the Jefferson County Jail in Birmingham, Alabama for murder. Young is currently awaiting extradition back to Ventura County.

Police Chief Jeri Williams stated, “We know this is a very emotional day for the family and we hope that this helps in the healing process. We know that they have thought about Stacy every single day since she was killed in 1980. It’s also a very rewarding day for law enforcement and a tribute to the good work that was put into this case over the past 32 years.”

Anyone having information about the case should call Detective Bob Eckman at 385-7760. Si desea permanecer en el anonimato, puede llamar a Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico. Finalmente, you can also call the Oxnard Police Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Septiembre 6, 2012 / 1500 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Dog shot and killed
FECHA / HORA:	9-6-12 / 1747 horas
UBICACIÓN:	Single family dwelling, 600 Bloque de Poplar Street East
VÍCTIMA(S):	68-años de edad masculino
PREPARADO POR:	Comandante Marty Meyer, martin.meyer@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Comandante Marty Meyer, martin.meyer@oxnardpd.org Sergeant Alex Rangel, Oficial de información pública (805) 385-7631 alex.rangel @ oxnardpd.org

DETALLES:
En 9-6-12, en 1747 horas, officers were dispatched to a residence in the 600 Bloque de Poplar Street East re: una sobredosis.

As officers walked up on the residence, a dog came out of an open gate to the rear of the residence rushing a lone officer. A 68 años de edad, sujeto masculino se encontraba cerca del perro y el funcionario dirigió este tema para controlar el perro. El perro siguió avanzando. El oficial temió que el perro se le ataque (el oficial), por lo que el oficial le disparó al perro un número de veces. The male, grabbed the dog at which time the dog bit the male. Entonces el perro murió.

El tema que fue mordido fue tratado por heridas leves en el St. Centro Médico de John Regional. Una mujer fue atendida en un hospital local re: la sobredosis.

El oficial (Nombre omitido) no resultó herido.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 9-7-12, 0040 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Homicidio
FECHA / HORA:	9/29/2012, 2214 horas
UBICACIÓN:	300 Block of Cuesta Del Mar Street
VÍCTIMA(S):	Dos hombres adultos desconocidos
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
PREPARADO POR:	Comandante Mike Adair, (805) 385-7801, mike.adair @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Martin Perez, Unidad de Delitos Mayores, (805) 385-7680, Martin.perez@oxnardpd.org

DETALLES:

En 9/29/12 en aproximadamente 2214 horas, Oxnard police officers were dispatched to possible shots being fired in the area of the 300 block of Cuesta Del Mar Street. Cuando llegaron los agentes localizaron a dos hombres adultos en el callejón al sur de Cuesta Del Mar que sufre de una herida de bala. Los sujetos fueron declarados muertos por los servicios de emergencia. Otra víctima de bala se encuentra cerca y fue trasladado al hospital para el tratamiento de heridas menores.

Los investigadores están tratando de identificar a las víctimas y todavía están investigando varias pistas y motivos en este momento. This is the sixth homicide this year in the city.

La Ciudad de Oxnard ofrece una $10,000 recompensa por información que conduzca al arresto y condena de sospechoso(s) en los casos de homicidio.

Los ciudadanos se les recuerda que cualquier persona con información sobre este incidente se anima a llamar a Oxnard PD en (805) 385-7650 o Detective Martin Perez al (805) 385-7680. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 9/30/2012, 0240 horas