Archives for October 2017

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Auto Theft and Burglary Tools arrest
FECHA / HORA:	Octubre 13, 2017 en 6:15 al
UBICACIÓN:	400 North N Street, Oxnard, California
SOSPECHOSO:	18-Michael Gomez de un año, Residente de Oxnard
PREPARADO POR:	Sargento Chris Inglehart
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Sargento Chris Inglehart, 805-385-7600 chris.inglehart@oxnardpd.org

DETALLES:

En 10/13/2017 en 6:15 Soy un residente alerta que vio un vehículo sospechoso en N Street cerca de Ventura Road. El vehículo conducía lentamente y se detenía intermitentemente junto a vehículos estacionados.. Un ocupante apareció para salir y revisar los vehículos estacionados..

Officers responded to the area and located a black Lexus with Florida license plates. As soon as officers were visible, the vehicle sped away quickly, northbound on N Street. After a short distance, the vehicle collided with an unoccupied parked car at the intersection with Doris Street. The suspect vehicle became disabled in the intersection and was abandoned. Officers gave chase on foot and took Michael Gomez into custody in the 400 block of North N Street.

The suspect vehicle was determined to be an unreported stolen vehicle from Oxnard and inside were burglary tools as well as suspected stolen property.

Gomez was booked at Ventura County Jail for the stolen vehicle, fleeing the scene of an accident, and resisting a peace officer.

Anyone with any information regarding this incident or who had property stolen the early morning hours of October 13 is encouraged to contact the Oxnard Police Department.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Octubre 13, 2017 en 8:21 a.m.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:

Oxnard Police Release Name of Homicide Victim

FECHA / HORA:

Octubre 8, 2017, en aproximadamente 9:46 P.M.

UBICACIÓN:

Ventura Boulevard y la avenida Santa Clara

VÍCTIMA(S):

Alexis Jean Lopez, 26-residente de Camarillo años de edad

Hombre hispano, 27-años de edad, El Rio residente

SOSPECHOSO(S):

Desconocido

PREPARADO POR:

Sargento Alex Arnett (805) 385-7763

alex.arnett @ oxnardpd.org

PERSONA DE CONTACTO

E información de contacto:

El detective Ken Tougas (805) 200-5669

ken.tougas@oxnardpd.org

(OXNARD, California) – The Oxnard Police Department is releasing the name of the homicide victim from this past weekend.

En octubre 8, 2017, en aproximadamente 9:46 p.m., the Oxnard Police Department responded to a report of a shooting at the intersection of Ventura Boulevard and Santa Clara Avenue. Oxnard police officers arrived at the scene and located two shooting victims inside a full-sized truck, which was stopped at the intersection.

Alexis Jean Lopez, a 26-year old Camarillo resident, was seated in the truck when she was shot and killed. A male acquaintance was also in the truck with Lopez at the time of the shooting. The acquaintance, a 27-year old Hispanic male, was shot and transported to the Ventura County Medical Center. The acquaintance is listed in serious but stable condition. His wounds do not appear to be life-threatening.

Major Crimes Detectives responded to the crime scene and are leading the investigation. A motive for the shooting is unknown at this time.

La Ciudad de Oxnard ofrece una $10,000.00 reward to anyone who provides information that leads to the arrest and conviction in homicide cases. Investigators are encouraging anyone with information about this incident to contact Detective Ken Tougas at (805) 200-5669. También puede proporcionar información valiosa y permanecer en el anonimato llamando a la Línea crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar el sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org en enviar una sugerencia a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Octubre 12, 2017 en 8:00 a.m.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

**ACTUALIZAR**

INCIDENTE:	Fatal hit and run traffic collision involving a pedestrian
FECHA / HORA:	Octubre 8, 2017 / 7:45 p.m.
UBICACIÓN:	1400 bloque de W. Gonzales carretera, Oxnard
PEATONAL:	Frank Ybarra (70-años de edad, residente de Oxnard masculina)
VEHÍCULO:	Dark colored pickup truck
PREPARADO POR:	Ricardo Vazquez, tráfico sargento (805) 385-7847 ricardo.vazquez@oxnardpdorg
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Alvaro Pulido, Oficial de tráfico (805) 200-5668 alvaro.pulido@oxnardpd.org

Actualización (see original collision information below):

El peatón, later identified as 70-year-old Oxnard resident Frank Ybarra, was pronounced deceased at the scene.

Traffic investigators from the Oxnard Police Department conducted an extensive investigation and were able to obtain a description of the vehicle involved in the collision based on witness statements and surveillance videos. The vehicle is described as a dark-colored pickup truck with tinted windows. Based on scene evidence, investigators believe that the pickup truck will have noticeable front-end damage.

Traffic investigators are requesting the community’s assistance in identifying the vehicle and driver involved in the collision. Anyone who recognizes the pickup truck involved in the collision depicted in the following surveillance video images or who could provide information regarding the collision is urged to contact Officer Alvaro Pulido at (805) 200-5668 o por correo electrónico a alvaro.pulido@oxnardpd.org.

DETALLES:

En octubre 8, 2017, en aproximadamente 7:45 p.m., officers from the Oxnard Police Department and EMS personnel responded to a hit and run collision involving a pedestrian which occurred in the 1400 cuadra de West Gonzales Road. Cuando llegaron los agentes, they discovered a 70-year-male pedestrian in the roadway who had been struck by a vehicle. EMS personnel rendered medical aid to the pedestrian; however despite lifesaving measures, the pedestrian succumbed to his injuries.

Basado en la investigación inicial, it was determined that the pedestrian was walking northbound across the westbound lanes of Gonzales Road and was struck by a dark-colored pickup truck. Después de la colisión, the pickup truck was seen fleeing the area westbound on Gonzales Road and then continued northbound on Ventura Road. Investigators believe that the pickup truck possibly sustained front-end damage as a result of the collision.

Traffic investigators are requesting the community’s assistance in identifying the pickup truck involved in the collision. Anyone who has information about this collision is urged to contact Officer Alvaro Pulido at (805) 200-5668 o por correo electrónico a alvaro.pulido@oxnardpd.org.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Octubre 11, 2017 / 11:00 a.m.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Gang member arrested for possession of a loaded short barreled shotgun
FECHA / HORA:	10/09/17 / 6:20 p.m.
UBICACIÓN:	Rose Ave at Camino Del Sol
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Jorge Corea, 29 residente de Oxnard años de edad
PREPARADO POR:	Dan Whitmer, Sargento Daniel.Whitmer@Oxnardpd.org 805-385-7600
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Chris Williams, Comandante Christopher.Williams @ oxnardpd.org 805-385-8290

DETALLES:

En octubre 9, 2017, en aproximadamente 6:20 p.m., officers from the Oxnard Police Department Gang Unit (Unidad Especial de Aplicación) were conducting uniform gang enforcement in the area of Rose Ave and Camino Del Sol. Officers initiated a traffic stop on a vehicle for a traffic violation in that area.

As officers approached the vehicle they saw Jorge Corea hiding a loaded short barreled shotgun in his pants. Officers immediately took Corea into custody and searched the vehicle. Corea is a documented gang member and a convicted felon being prohibited from possessing firearms. Corea was arrested for various gun, drug, and gang related charges.

The Oxnard Police Department Gang Unit (Unidad Especial de Aplicación) se ha comprometido a reducir los crímenes de pandillas y la violencia armada en la ciudad de Oxnard a través de la aplicación estricta de las leyes específicamente la orientación conocida, pandilleros activos que residen en la ciudad. Se recuerda a los ciudadanos a ponerse en contacto con el departamento de policía cuando observan actividades sospechosas o son testigos de un crimen.

Si alguien tiene información con respecto a la actividad criminal en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600, o puede permanecer en el anonimato llamando a los Crime Stoppers del Condado de Ventura en (800) 222-8477.

También puede visitar el sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org a presentar en la punta a través de texto o correo electrónico.

Jorge Corea

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 10/09/17 / 2010 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Fatal hit and run traffic collision involving a pedestrian
FECHA / HORA:	Octubre 8, 2017 / 7:45 p.m.
UBICACIÓN:	1400 bloque de W. Gonzales carretera, Oxnard
PEATONAL:	70-años de edad, residente de Oxnard masculina (Se omite el nombre notificación pendiente para la familia)
VEHÍCULO:	Dark colored pickup truck
PREPARADO POR:	Ricardo Vazquez, tráfico sargento (805) 385-7847 ricardo.vazquez@oxnardpdorg
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Alvaro Pulido, Oficial de tráfico (805) 200-5668 alvaro.pulido@oxnardpd.org

DETALLES:

Basado en la investigación inicial, it was determined that the pedestrian was walking northbound across the westbound lanes of Gonzales Road and was struck by a dark colored pickup truck. Después de la colisión, the pickup truck was seen fleeing the area westbound on Gonzales Road and then continued northbound on Ventura Road. Investigators believe that the pickup truck possibly sustained frontend damage as a result of the collision.

This is the ninth fatal collision that has occurred in Oxnard this year. It is unknown at this time if alcohol or drugs were involved. La colisión es todavía bajo investigación. Anyone who has information about this collision is urged to contact Officer Alvaro Pulido at (805) 200-5668 o por correo electrónico a alvaro.pulido@oxnardpd.org.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Octubre 9, 2017 / 1:00 a.m.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:

Gang Related Firearms Arrest

FECHA / HORA:

Octubre 6, 2017 en 6:30 p.m.

UBICACIÓN:

6200 Perkins Rd.

VÍCTIMA(S):

Estado de California

SOSPECHOSO(S):

Tony Valdez, 30-residente de Oxnard años de edad,

Ana Silva, 21-residente de Oxnard años de edad,

PREPARADO POR:

Bill Crisostomo, Sargento

PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:

Christopher Williams, Comandante

Christoper.williams@oxnardpd.org

805 385-8290

DETALLES:

En octubre 6, 2017 en aproximadamente 6:30 PM, officers from the Special Enforcement Unit were conducting uniformed gang enforcement in 6200 bloque de Perkins carretera. While in the area officers made contact Tony Valdez and Ana Silva. Valdez is on active parole and had a felony warrant for robbery and stolen vehicle. Valdez and Silva are both documented gang members.

During a search of the vehicle a loaded shotgun was located next to Valdez.

Valdez was arrested for his warrants, delincuente en posesión de un arma de fuego, delincuente en posesión de municiones, possession of a concealed firearm in a vehicle and carrying a loaded firearm in a vehicle. Silva was arrested for a misdemeanor warrant.

La Unidad de Policía de Oxnard Especial de Aplicación se ha comprometido a reducir los crímenes de pandillas y la violencia armada en la ciudad de Oxnard a través de la aplicación estricta de las leyes específicamente la orientación conocida, pandilleros activos que residen en la ciudad. Se recuerda a los ciudadanos a ponerse en contacto con el departamento de policía cuando observan actividades sospechosas o son testigos de un crimen.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Octubre 6, 2017/ 8:25 PM

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Fatal Traffic Collision
FECHA / HORA:	Octubre 2, 2017 / 9:33 a.m.
UBICACIÓN:	1900 block of Eastman Avenue, Oxnard
CONDUCTORES / Vehículos:	20-años de edad, residente de Oxnard masculina (Se omite el nombre notificación pendiente para la familia) – 2014 Ford Festiva Jose Vidal Alfaro, 49-year-old Sylmar, CA resident – 2011 Volvo semirremolque y remolque
PREPARADO POR:	Ricardo Vazquez, tráfico sargento (805) 385-7847 ricardo.vazquez@oxnardpdorg
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	José Díaz, Oficial de tráfico (805) 200-5668 jose.diaz@oxnardpd.org

DETALLES:

En octubre 2, 2017, en aproximadamente 9:33 a.m., officers from the Oxnard Police Department and EMS personnel responded to a collision which occurred in the 1900 block of Eastman Avenue. Cuando llegaron los agentes, they discovered that a 2014 Ford Festiva, driven by a 20-year-old male Oxnard resident, had collided with a semi-truck and trailer. The driver of the Festiva was immediately transported to the Ventura County Medical Center due to critical injuries. Despite receiving medical treatment, the driver of the Festiva succumbed to his injuries. El conductor del semirremolque, identified as Jose Vidal Alfaro of Sylmar, was also transported to the hospital but was released after receiving treatment due to minor injuries.

Basado en la investigación inicial, it was determined that the driver of the Ford Festiva was traveling westbound on Eastman Avenue at a high rate of speed. The vehicle then veered into the eastbound lanes and collided with the semi-truck and trailer which was traveling eastbound on Eastman Avenue.

Speed is a contributing factor to the collision; however it is unknown at this time if alcohol or drugs were involved. La colisión es todavía bajo investigación. Anyone who has information about this collision is urged to contact Officer Jose Diaz at (805) 200-5668 o por correo electrónico a jose.diaz@oxnardpd.org.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Octubre 2, 2017 / 3:30 p.m.