Archives for June 2017

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:

Investigación del homicidio

FECHA / HORA:

Junio 11, 2017 en aproximadamente 10:19 p.m.

UBICACIÓN:

Wilson Park

350 North C Street, Oxnard

VÍCTIMA(S):

Eduardo Banales, 33 residente de Oxnard años de edad

SOSPECHOSO(S):

Desconocido

PREPARADO POR:

Sargento Alex Arnett 805-385-7620

alex.arnett @ oxnardpd.org

PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:

Detective Miguel Serrato 805-385-7688

miguel.Serrato@Oxnardpd.org

DETALLES:

En junio 11, 2017, en aproximadamente 10:19 p.m., the Oxnard Police Department responded to a 9-1-1 call of a subject that was shot in the area of Wilson Park, situado en 350 North C Street. The police officers arrived on scene and located a male shooting victim, posteriormente identificado como 33 year old Eduardo Banales of Oxnard. La víctima fue transportada al Centro Médico del Condado de Ventura (VCMC) in critical condition. En junio 13, 2017 en aproximadamente 3 p.m., Sr.. Banales died from his injuries associated with the gunshot wounds.

This is Oxnard’s 10^ª homicide of the year. The motive for the murder is unknown at this time.

The Oxnard Police Department is requesting the Community’s assistance. If anyone has further information about this or any recent homicides, they are encouraged to call Detective Miguel Serrato at (805) 385-7688. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio www.venturacountycrimestoppers.org a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Junio 14, 2017 / 10:30 a.m.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Los fuegos artificiales son peligrosos y están estrictamente prohibidos en Oxnard
FECHA / HORA:	Junio 12, 2016/ 3:45pm
PREPARADO POR:	Melissa Valdez, Director de Asuntos de la Comunidad
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Melissa Valdez (805) 342-8292 melissa.valdez Comunicado de prensa Actualización

DETALLES:

According to the National Fire Protection Association website “From 2009-2013, U.S. los departamentos de bomberos respondieron a un promedio de 18,500 incendios provocados por fuegos artificiales. Estos incendios incluyeron 1,300 incendios de estructuras, 300 incendios de vehículos y 16,900 outside and other fires”

Please consider the following facts:

En 2014, U.S. las salas de emergencia de los hospitales trataron aproximadamente 10,500 personas por lesiones relacionadas con fuegos artificiales; 51% of those injuries were to the extremities and 38% were to the head.
The risk of fireworks injury is highest for young people ages 5-9, followed by children 10-19.
Sparklers alone account for more than one-quarter of emergency room fireworks injuries.

Fireworks are not just strictly prohibited in Oxnard – they’re dangerous. Playing with them could cost a child or you serious burns to the head, cara, Otras armas, and body. It could also cost you a thousands of dollars for using or possessing them. And if they cause property damage, you’ll pay even more. Anyone possessing, storing, selling, using, transporting or handling fireworks is subject to arrest or fines of up to $1,000. Fireworks can also cause serious injury to pets. Dogs, cats, and horses get scared by fireworks, causing them to panic and escape, get lost, wind up at animal shelters or even run into the street resulting in motor vehicle accidents and injuries.

The City of Oxnard encourages the public to help keep family, friends and neighbors safe during the July Fourth holiday by calling the Oxnard Police Department’s hotline, (805) 394-5884, to report the habitual use of illegal fireworks. The hotline can be used during and leading up to the holiday. The line is not staffed and is for messages only. Hotline callers can remain anonymous, and any information provided will remain confidential. Tips received through the hotline will help the Police Department’s Neighborhood Police Team better identify fireworks-prone areas and quickly address illegal activity. The hotline, (805) 394-5884, is dedicated solely to the reporting of habitual fireworks.

A list of additional resources available to the public is noted below:

Habitual fireworks: Email the Police Department at fireworks@oxnardpd.org

In-progress fireworks: Call the Police Department’s dispatch line at (805) 385-7740. Be prepared to provide specific information regarding the firework activity. Por ejemplo, habla a, suspect description, etc.

Emergencies: (por ejemplo, house fires, lesiones): Dial 9-1-1

Members of the public who want to dispose of illegal fireworks can stop by any of the Oxnard Fire Department’s eight stations to hand over fireworks without facing penalties:

Station 1: 491 S. K St.

Station 2: 531 Lo. Pleasant Valley Rd..

Station 3: 150 Hill St.

Station 4: 230 En. Vineyard Ave..

Station 5: 1450 Colonia Rd.

Station 6: 2601 Informes.

Station 7: 3300 Turnout Park Circle

Station 8: 3000 S. Rose Ave.

The City encourages the public to enjoy the free annual fireworks show, Fuegos artificiales por el mar, at Channel Islands Harbor. Para obtener más información, visit www.channelislandsharbor.org.

Be smart on the 4th of July – don’t kid around with fireworks!

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Junio 12, 2017/ 3:45pm

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Update – Located Missing Dependent Adult
FECHA / HORA:	Junio 11, 2017; 8:13 a.m.
UBICACIÓN:	1300 bloque W. Iris St.
VÍCTIMA(S):	Ricky Solis, 39 años de edad
PREPARADO POR:	Chris Inglehart, Sargento 805-385-7771
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Chris Inglehart, Sargento 805-385-7771

DETALLES:

The missing person returned safely to his residence on 6/11/17 en 2330 horas.

The Oxnard Police Department is currently searching for a 39 year old dependent adult who walked away from his home in the 1300 bloque de W. Iris St. Ricky was described as a Hispanic male, 5’11”, 225 pounds with black hair and brown eyes. He was last seen wearing a black leather Scooby Doo jacket, Denver Broncos hat, and black jeans.

Anyone who has seen Ricky or knows his whereabouts is encouraged to contact the Oxnard Police Department at (805) 385-7740.

Ricky Solis

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Junio 12, 2017/ 1010 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Missing adultos dependientes
FECHA / HORA:	Junio 11, 2017; 8:13 a.m.
UBICACIÓN:	1300 bloque W. Iris St.
VÍCTIMA(S):	Ricky Solis, 39 años de edad
PREPARADO POR:	Bakari Myers, Sargento Bakari.Myers@Oxnardpd.org 805-385-7771
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Bakari Myers, Sargento Bakari.Myers@Oxnardpd.org 805-385-7771

DETALLES:

Anyone who has seen Ricky or knows his whereabouts is encouraged to contact the Oxnard Police Department at (805) 385-7740.

Ricky Solis

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Junio 11, 2017/ 1130 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Fatal Traffic Collision
FECHA / HORA:	Junio 10, 2017 / 5:12 a.m.
UBICACIÓN:	SR-34 (Fifth Street) west of Rice Avenue, Oxnard
1^er DRIVER / VEHÍCULO:	Hombre hispano, 57-edad (Nombre retenido pendiente de notificación a la familia) Gris 2007 Honda Accord
2^nd DRIVER / VEHÍCULO	Lloyd Harvey (Pasajero), 70-edad, Resident of Jacksonville, Arkansa Blanco 2015 Volvo Semi truck and trailer
PREPARADO POR:	Maria Peña, Traffic Collision Investigator (805) 385-7750 Maria.pena@opxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Maria Peña, Oficial superior (805) 385-7750 maria.pena @ oxnardpd.org

DETALLES:

El sábado, Junio 10, 2017, en aproximadamente 5:12 a.m., officers from the Oxnard Police Department and EMS personnel responded to a collision on SR-34 (Fifth Street) west of Rice Avenue. When officers and EMS personnel arrived, they discovered a grey Honda Accord had collided into the trailer of a parked semi-truck. Sobre la base de la investigación preliminar, the driver of the Honda was traveling westbound on SR-34 (Fifth Street) from Rice Avenue. Sr.. Llyoyd Harvey was sleeping in the cab compartment of the semi-truck. Por razones desconocidas, the Honda veered to the right, off the roadway, and struck the rear of the trailer attached to a semi-truck.

The driver of the Honda was pronounced dead at the scene of the collision by EMS personnel. Sr.. Harvey was not injures as a result of the collision.

It is unknown if alcohol and/or drugs are involved. La colisión es todavía bajo investigación.

Anyone who has information about this collision is urged to contact Senior Officer Maria Peña at (805) 385-7750 o por correo electrónico a maria.pena @ oxnardpd.org.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Junio 10, 2017 / 9:25 a.m.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Secuestro / Extortion Arrest
FECHA / HORA:	Junio 10, 2017 5:17 a.m.
UBICACIÓN:	1200 BLK. Norte Oxnard Blvd..
VÍCTIMA(S):	Retenida
SOSPECHOSO(S):	Cesar Solis, 36 year old San Diego County Resident
PREPARADO POR:	Bakari Myers, Sargento Bakari.Myers@Oxnardpd.org 805-385-7771
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Bakari Myers, Sargento Bakari.Myers@Oxnardpd.org 805-385-7771

DETALLES:

En junio 10, 2017, en aproximadamente 4:19 a.m., officers received a call reference a kidnapping. The caller stated that he received a call from an unknown male suspect who stated that the victim’s wife had been smuggled into the country from Mexico, and that he was going to hold the victim’s wife for ransom. The suspect told the victim that he would drive the victim’s wife to Oxnard and would release the victim’s wife in exchange for an undisclosed amount of cash.

As the victim was being interviewed by officers, the victim received several updates from the suspect regarding the victim’s wife’s location. The suspect ultimately gave the victim a vehicle description and a location to meet.

Officers responded to the location and located a vehicle that matched the description. Officers made contact with the occupants and located the suspect and the victim’s wife. The victim’s wife was unharmed but stated that the suspect threatened to kill her if her husband did not arrive with the money.

El sospechoso, 36 year old San Diego County resident Cesar Solis, was arrested for the following felony charges: extortion, amenazas criminales, and kidnapping. Solis was also charged with possession of heroin and drug paraphernalia. Solis has a prior robbery conviction out of San Diego County.

“Si alguien tiene información con respecto a la actividad criminal en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600, o puede permanecer en el anonimato llamando a los Crime Stoppers del Condado de Ventura en (800) 222-8477. También puede visitar este sitio www.venturacountycrimestoppers.org. a presentar en la punta a través de texto o correo electrónico.”

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Junio 10, 2017 / 0900 Horas

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Cierre de la carretera
FECHA / HORA:	Junio 10, 2017 en 5:12 a.m.
UBICACIÓN:	Rice Ave. at Fifth St.
PREPARADO POR:	Bakari Myers, Sargento Bakari.Myers@Oxnardpd.org 805-385-7771
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Bakari Myers, Sargento Bakari.Myers@Oxnardpd.org 805-385-7771

DETALLES:

Officers are at the scene of a fatal collision on Fifth St. near Rice Ave. Fifth St. is closed between Rice Ave. y Rose Ave. Motorist are advised to use alternate routes. Media release on the fatal collision to follow.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 06/10/17 en 0712 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Licencia Checkpoint Resultados de DUI / de conducir
FECHA / HORA:	Viernes, Junio 9, 2017 8:00 p.m. a 3:00 a.m.
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Jamie Brown, Oficial superior
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DUI Checkpoint Nets Five Arrests

The Oxnard Police Department Traffic Unit with the assistance of the Port Hueneme Police Department and the California Highway Patrol conducted two DUI/Driver’s License Checkpoints on June 9, 2017, entre las horas de 8:00 p.m. y 3:00 a.m. The first location was southbound Rose Avenue north of First Street. The second checkpoint was southbound Ventura Road south of Bay Boulevard. Los puestos de control se colocan en lugares que tienen la mayor oportunidad para lograr borracho y drogado disuasión conducción y proporcionan la mayor seguridad para los oficiales y el público.

En años recientes, California ha visto un preocupante aumento de los accidentes por conductores con discapacidad con las drogas. El Departamento de Policía de Oxnard es compatible con el nuevo esfuerzo por parte de la Oficina de Seguridad Vial que tiene como objetivo educar a todos los conductores que “DUI no sólo significa la bebida.” Si usted toma medicamentos recetados, particularmente aquellos con un conducir o manejar maquinaria advertencia en la etiqueta, que puede haberse deteriorado lo suficiente como para obtener un DUI. La marihuana también puede deteriorando, especialmente en combinación con alcohol o de otras drogas, y puede resultar en un DUI.

The following are the results of the checkpoints:

764 vehículos examinados
Four DUI-Alcohol suspects arrested
One DUI-Drug impaired suspect arrested
Nine drivers cited/arrested for operating a vehicle unlicensed or while suspended
15 citas emitido

Drivers are encouraged to download the Designated Driver VIP, or “DDVIP,” free mobile app for Android or iPhone. The DDVIP app helps find nearby bars and restaurants that feature free incentives for the designated sober driver, from free non-alcoholic drinks to free appetizers and more. The feature-packed app even has social media tie-ins and even a tab for the non-DD to call Uber, Lyft or Curb.

Los conductores tomados conductores ebrios pueden esperar que el impacto de un arresto por DUI para incluir tiempo en la cárcel, multas, matrícula, clases de DUI, license suspension and other expenses that can exceed $10,000 por no hablar de la vergüenza cuando los amigos y familiares se enteran.

The Oxnard Police Department will be conducting additional DUI/Driver’s License Checkpoints and DUI Saturation Patrols in our ongoing commitment to lowering deaths and injuries upon our streets and highways.

El puesto de control fue financiado por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial, recordando a todos a ‘Informe Conductor bebido - Llame al 9-1-1’.

/18756-2/

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Bicicleta y Seguridad Peatonal Operación
FECHA / HORA:	Junio 12, 2017 / 8:00 a.m. a 12:00 p.m.
PREPARADO POR:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:

Bicicleta & Pedestrian Safety Operation Planned on Monday, Junio 12, 2017

El Departamento de Policía de Oxnard será la realización de una bicicleta & Pedestrian Safety Enforcement Operation on June 12, 2017, con la aplicación de centrado en los factores de colisión provocando que implican los automovilistas, peatones, y ciclistas.

The Oxnard Police Department has mapped out locations over the past three years where pedestrian and bike collisions have occurred along with the violations that led to those crashes. Extra officers will be on duty patrolling areas where bike and pedestrian traffic and crashes occur in an effort to lower deaths and injuries.

Los oficiales estarán en busca de violaciónes cometidos por los conductores, ciclistas, and pedestrians alike that can lead to life-changing injuries. Special attention will be directed toward drivers speeding, hacer giros ilegales, no detener los signos y señales, no ceder a los peatones en los cruces de peatones, or any other dangerous violations.\

Además, enforcement will be taken for observed violations when pedestrians cross the street illegally or fail to yield to drivers who have the right of way. Pedestrians should cross the street only at marked crosswalks or corners. Bike riders will be stopped and citations issued when they fail to follow the same traffic laws that apply to motorists. All riders are reminded to always wear a helmet – those under 18 years of age must wear helmets by law.

Bicycle and pedestrian fatalities are rising in California as more people use these non-motorized means of transportation. Locally, the Oxnard Police Department has investigated 14 fatal and 506 injury collisions involving pedestrians and bicyclists during the past three years. En 2013, California fue testigo 701 peatones y 141 ciclistas muertos, que representan más del 28 por ciento de todas las muertes de tráfico.

La financiación de este programa es proporcionado por una subvención de la Oficina de Seguridad del Tráfico en California a través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Junio 9, 2017 / 10:00 p.m.

/18754-2/

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Checkpoint Licencia DUI / Conducir s
FECHA / HORA:	Junio 9, 2017 / 8:00 p.m. - 3:00 a.m.
PREPARADO POR:	Jamie Brown, Oficial superior
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Oficial superior Jamie Brown (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:

DUI/Driver’s License Checkpoint Planned this Weekend

The Oxnard Police Department Traffic Unit with the assistance of the Port Hueneme Police Department and the California Highway Patrol will be conducting a DUI/Driver’s License Checkpoint on June 9, 2017, en un lugar secreto dentro de los límites de la ciudad en el horario de 8:00 p.m. a 3:00 a.m.

En años recientes, California ha visto un preocupante aumento de los accidentes por conductores con discapacidad con las drogas. Oxnard PD soporta el nuevo esfuerzo por parte de la Oficina de Seguridad Vial que tiene como objetivo educar a todos los conductores que “DUI no sólo significa la bebida.” Si usted toma medicamentos recetados, particularmente aquellos con un conducir o manejar maquinaria advertencia en la etiqueta, que puede haberse deteriorado lo suficiente como para obtener un DUI. La marihuana también puede deteriorando, especialmente en combinación con alcohol o de otras drogas, y puede resultar en un DUI.

The deterrent effect of High Visibility Enforcement using both DUI Checkpoints and DUI Saturation Patrols has proven to lower the number of persons killed and injured in alcohol or drug-impaired crashes. Las investigaciones muestran que los accidentes que involucran conductores ebrios pueden reducirse hasta en un 20 por ciento cuando las operaciones de DUI proactivas bien publicitadas se llevan a cabo de forma rutinaria.

los puestos de control de DUI como éste se colocan en lugares en base a estadísticas de colisión y frecuencia de los arrestos por DUI, que proporcione la mayor oportunidad para lograr borracho y drogado disuasión conducir. Ubicaciones se eligen con consideraciones de seguridad para los funcionarios y el público.

En California, colisiones alcohol involucrados llevaron a 1,155 muertes y casi 24,000 lesiones graves en 2014 porque alguien no designó a un conductor sobrio. En el transcurso de los últimos tres años, agentes de Oxnard PD han investigado 735 DUI collisions which have claimed eight lives and resulted in another 476 lesiones.

Los oficiales estarán en busca de signos de alcohol y / o drogas deterioro, con agentes de control de controladores para la obtención de licencias, retrasar los automovilistas sólo momentáneamente. Cuando sea posible, especialmente oficiales entrenados estarán disponibles para evaluar los sospechosos de conductores ebrios con las drogas, que ahora representa un número creciente de accidentes por conductores con discapacidad.

Los estudios de los conductores de California han demostrado que 30 por ciento de los conductores en los accidentes fatales tenían una o más drogas en sus sistemas. Un estudio de los conductores activos mostraron más dio positivo para los medicamentos que perjudiquen conducción (14 por ciento) que hizo por el alcohol (7.3 por ciento). De los fármacos, marihuana era más prevalente, en 7.4 por ciento, un poco más de alcohol. Todos deben tener en cuenta que si está tomando medicamentos, ya sean recetados o de venta libre, beber incluso pequeñas cantidades de alcohol puede intensificar en gran medida los efectos del deterioro..

Los conductores tomados conductores ebrios pueden esperar que el impacto de un arresto por DUI para incluir tiempo en la cárcel, multas, matrícula, clases de DUI, license suspensions and other expenses that can exceed $10,000 por no hablar de la vergüenza cuando los amigos y familiares se enteran.

Los fondos para este puesto de control se proporciona al Departamento de Policía de Oxnard por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial, recordando a todos a ‘Informe Conductor bebido - Llame al 9-1-1’.

The Oxnard Police Department conducts sobriety and license checkpoints in an effort to deter impaired driving. It is not the Oxnard Police Department’s policy to utilize these checkpoints to enforce federal immigration laws.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Junio 8, 2017 / 8:00 a.m.

/18752-2/