Archives for July 2016

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Death Investigation
FECHA / HORA:	Julio 3, 2016, 9:a.m.
UBICACIÓN:	301 West Vineyard Avenue, Timbers Apartments
VÍCTIMA(S):	Billy Navarro, 24 años de edad, residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Ninguno
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Sargento Alex Arnett (805) 385-7763
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detectie Jaime Miranda jaime.miranda "Oxnardpd.org (805) 385-7680

DETALLES:

(OXNARD, California) – Detectives from the Oxnard Police Department’s Major Crimes Unit are investigating a death that occurred at the Timbers Apartments, situado en 301 West Vineyard Avenue.

En julio 3, 2016 en aproximadamente 9:00 a.m., Oxnard police officers were called to investigate a possible trespassing in one of the apartments. Officers searched the apartment and found a deceased male, posteriormente identificado como 24 year old Billy Navarro. It appeared that Navarro died of a gunshot wound. Navarro was the former resident of the apartment in which he was found.

Detectives are still investigating this incident. Anyone with information is asked to contact Detective Jaime Miranda at (805) 385-7680. You can also provide information anonymously by calling the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Julio 5, 2016, 1:00 p.m.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Oxnard Police and Fire announce National Night Out events across the City, próximo Martes, Agosto 2^nd
FECHA / HORA:	Agosto 2^nd, 5:00 - 8:00 p.m. y agosto 3^rd, 6:00 - 8:00 p.m.
UBICACIÓN:	Agosto 2^nd Distrito Norte: Iglesia Metodista Oxnard Norte 1801 Lugar Joliet, 5:00 - 7:00 p.m. Distrito oeste: Sycamore Senior Village 333 North “F” Street, 6:00 - 8:00 p.m. Distrito Medio: Del Sol Park 1800 Camino del Sol, 5:00 - 7:00 p.m. Agosto 3^rd Distrito del Sur: Centro Cristiano Familiar de Oxnard 451 En. Hueneme carretera, 6:00 - 8:00 p.m.
PREPARADO POR:	El detective Crystal Walker
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	El detective Crystal Walker (805) 385-7668 o crystal.walker @ oxnardpd.org

DETALLES:

Oxnard residents are partnering with the Oxnard Police and Fire Departments to bring you a series of National Night Out (– Los Departamentos de Policía y Bomberos de Oxnard y el Consejo Vecinal de Via Marina se están asociando para traer National Night Out) events scheduled for next Tuesday, Agosto 2, 2016 and Wednesday, Agosto 3, 2016.

NNO is a national effort of cities, law enforcement agencies, crime prevention organizations, community groups and neighborhoods. Along with traditional outside lights and front porch vigils, most cities and towns celebrate National Night Out with a variety of special citywide and neighborhood events such as block parties, cookouts, desfiles, festivals, visits from local officials and law enforcement, safety fairs, and youth events.

National Night Out is designed to: (1) heighten crime prevention awareness, (2) generate support for, and participation in, local anti-crime programs, (3) strengthen neighborhood spirit and police-community partnerships and (4) send a message to criminals letting them know that community members are organized, vigilant and willing to report crime.

Events throughout Oxnard will bring the District Teams who patrol and serve each District to a location where they can meet their neighborhood members. District Teams focus on crime, traffic safety, and quality of life issues at the neighborhood level and need the public’s help to best do their jobs. Also participating in the event is the Oxnard Fire Department who will be sharing risk reduction and fire prevention strategies.

There is still time to schedule your own event! Just follow the below steps to have your own NNO event:

Each group that is participating is asked to notify the police department so that we can make arrangements to stop by.
You do not have to be part of an organized group (Neighborhood Council, Neighborhood Watch) to have an event.
This is about neighbors getting to know neighbors and celebrating together!
Contact your beat coordinator for assistance in setting up your event.
We can’t wait to hang out with you!

If you have any questions regarding National Night Out events in Oxnard, please contact Detective Crystal Walker at (805) 385-7668 o crystal.walker @ oxnardpd.org.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 07-26-16/1425 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Bicicleta y Seguridad Peatonal Operación
FECHA / HORA:	Julio 25, 2016 / 1:00 p.m. a 6:00 p.m.
PREPARADO POR:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:

El lunes, Julio 25, 2016, entre 1:00 p.m. y 6 p.m., the Oxnard Police Department will be deploying officers throughout the city limits to conduct bicycle and pedestrian safety enforcement.

The Oxnard Police Department wants to make everyone aware of precautions that can be taken to reduce the number and severity of collisions involving pedestrians and bicyclists. Pedestrians are reminded to obey regulatory traffic signs and only travel in areas where it is permitted and safe to walk. Bicyclists should follow all traffic laws and wear an appropriate helmet at all times to minimize injuries in the case of a collision or fall.

Drivers are also reminded to share the road and watch out for pedestrians and bicyclists as they travel on our roadways. Extra caution should be used near schools and crosswalks. California law requires drivers to maintain a distance of three feet when passing bicyclists. If a driver is unable to give a bicyclist three feet, due to traffic or road conditions (including the weather and width of the highway), the driver must slow to a reasonable speed and pass when it would not endanger the bicyclist.

Funding for this operation is provided to the Oxnard Police Department by a grant from the California Office of Traffic Safety, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Investigación del homicidio
FECHA / HORA:	Julio 29, 2016 en aproximadamente 5:30 a.m.
UBICACIÓN:	800 bloque de Cooper carretera, callejón norte
VÍCTIMA(S):	Nombre retenido pendiente de notificación a la familia
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Sargento Alex Arnett (805) 385-7763
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Miguel Serrato (805) 385-7688 miguel.serrato@oxnardpd.org

DETALLES:

(OXNARD, California) – On July 29, 2016 en aproximadamente 5:30 a.m., the Oxnard Police Department received a call for service of an unresponsive person in the north alley of the 800 bloque de Cooper carretera. Cuando llegaron los agentes, they located a Hispanic male victim in his mid 20’s lying in the alley. It appeared that the victim had been assaulted. Emergency medical services (ccsme) responded to the scene, but the victim was pronounced deceased. Major Crimes Investigators were notified and responded. This incident is being investigated as a homicide.

This is Oxnard’s ninth homicide of the year.

La Ciudad de Oxnard ofrece una $10,000 recompensa por información que conduzca al arresto y condena de un sospechoso(s) en los casos de homicidio. Investigators are urging anyone with information about this homicide to call the Oxnard Police Department. You can remain anonymous and still provide valuable information to assist with the investigation. Hay numerosas maneras de proporcionar información al Departamento de Policía de Oxnard:

Sitio web Departamento de Policía de Oxnard
- http://www.oxnardpd.org/contact.asp
Departamento de Policía de Oxnard página de Facebook
- http://www.facebook.com/oxnardpd
Condado de Ventura crímenes de Tapones
- www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx
- (800) 222-8477
Detective Miguel Serrato
- miguel.serrato@oxnardpd.org
- (805) 385-7688
Los crímenes violentos Línea Directa
- (805) 982-7070

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Julio 29, 2016 en 12:00 p.m.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Replica Firearm Related Arrest
FECHA / HORA:	Julio 12, 2016/1412 horas
UBICACIÓN:	1300 Block Edgewood Way Oxnard, como
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	17 Años de Menores (Nombre omitido) Residente de Oxnard 16 Años de Menores ( Nombre omitido) Residente de Oxnard
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	El sargento Jeff McGreevy
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	El sargento Jeff McGreevy, (805) 797-8021 Jeffrey.mcgreevy@oxnardpd.org

DETALLES:En julio 12, 2016 en aproximadamente 1300 horas, officers from the Oxnard Police Department Neighborhood Policing Team received a tip from a citizen that a young man was in the courtyard of an apartment complex with a gun in his waistband. Officers arrived at the apartment complex in the 1300 block of Edgewood Way and found a 16 year old male who matched the description exactly.

Officers made contact with him and he immediately reached for his waistband and tried to run away. One officer was able to control the suspect’s hands and quickly take him into custody without further incident. La 16 year old suspect had a replica semi-automatic handgun in his front waistband and a second replica firearm in his backpack. Because our officer’s arrived on-scene within minutes, they were able to quickly locate, identify and restrain the suspect with minimal force. This was a rapidly evolving situation and it was mitigated peacefully due to the quick actions of the on-scene officers.

This incident is a clear example of how our partnerships with the community directly resulted in real time information sharing on quality of life issues surrounding this complex and gang activity. The reporting party in this incident was able to communicate directly with the responding officers and provide detailed information and descriptions that resulted in both juveniles being arrested. One of the persons arrested was a documented member of a criminal street gang.

La 16 year old who had possessed the replica firearms was arrested for resisting arrest, possession of illegal prescription medication, and for altering a replica firearm. A second male juvenile who was with the first suspect was also arrested for a violation of probation and later released to a parent.

In an effort to address the increase in firearms-related crimes, the Oxnard Police Department launched the Operation Safer and Stronger Initiative, así como el equipo de ataque de armas de fuego (RÁPIDO) liderado por la Unidad de Crímenes Violentos, to proactively remove firearms from prohibited persons within the city. The objective of this initiative and FAST is to reduce gun violence in Oxnard through education, intervention, and enforcement.

Persons with additional information may call the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070, o póngase en contacto con el condado de Ventura a Crime Stoppers al (800) 222-8477. Case #16-71931

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Julio 13, 2016/1520 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Post Release Offender arrested for Felony transportation of narcotics and possession of ammunition by a convicted Felon.
FECHA / HORA:	7/22/2016 / 1000 horas
UBICACIÓN:	Patterson Road/Wooley Road Oxnard, como
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Rafael Arias, 48 year old Santa Paula resident
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Senior Officer Chip Buttell
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	El sargento Jeff McGreevy Jeffrey.McGreevy@oxnardpd.org

DETALLES:En 7-22-16, en aproximadamente 10:00 AM, Officers from the Oxnard Police Department Neighborhood Policing Team conducted a traffic stop at Patterson Road and Wooley Road. The driver of the vehicle was identified as Rafael Arias who is a Post Release Offender (PROS) and convicted Felon. Officers noticed that Arias was extremely nervous when they contacted him conducted a compliance search of his person and his vehicle.

During the search a quantity of methamphetamine was found in his pockets and also in his car. Officers also found several rounds of small caliber ammunition in his vehicle. Because of Arias’ long criminal history, he is considered a prohibited person from possessing firearms and ammunition. Arias was arrested for Felony transportation of narcotics and for being a prohibited person in possession of ammunition, also a Felony.

The Post Release Offender program was creado por Bill Bill 109 - el 2011 Realineación de la seguridad pública. Este programa exige que las personas condenadas a no violenta, non-serious or non-sex offenses will serve their sentences in county jails instead of state prison. El público debe saber que la divulgación bajo AB 109 is based on the offender’s most recent commitment offense, prior convictions are no considerado.

El Departamento de Policía de Oxnard continúa alentando a los residentes a ser socios en la seguridad pública como parte de la iniciativa Operation Safer and Stronger. Si alguien tiene información con respecto a la actividad criminal en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600 o Ventura County Crime Stoppers al (805) 222-8477 y www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Gun in Vehicle with Arrest
FECHA / HORA:	Julio 13, 2016 / 7:30 a.m.
UBICACIÓN:	Lark Street @ Saviers Road
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Daniel Gutierrez (39 residente de Oxnard años de edad,)
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Silver Chevy Monte Carlo
PREPARADO POR:	Alex Rangel, Sargento (805) 385-7600
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Alex Rangel, Sargento (805) 385-7600 alex.rangel @ oxnardpd.org

DETALLES:
En julio 13, 2016 en aproximadamente 7:30 a.m. an Oxnard police officer stopped a silver Chevy Monte Carlo for a traffic violation in the area of Lark Street and Saviers Road.
During the traffic stop the front passenger, Daniel Gutierrez, was found to be a convicted felon and was on probation. A probation search was conducted and a loaded handgun was located near Gutierrez. Gutierrez was arrested for various weapons and drug related violations.

El Departamento de Policía de Oxnard continúa alentando a los residentes a ser socios en la seguridad pública como parte de la iniciativa Operation Safer and Stronger. Si alguien tiene información con respecto a la actividad criminal en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600, o puede permanecer en el anonimato llamando a los Crime Stoppers del Condado de Ventura en (805) 222-8477.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Julio 13, 2016 / 11:30 a.m.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Police Make Arrest in Camper Homicide Investigation
FECHA / HORA:	Junio 25, 2016 en aproximadamente 1715 horas
UBICACIÓN:	1930 Norte Ventura carretera, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Christopher Camper, 32 residente de Oxnard años de edad
SOSPECHOSO(S):	Christopher Gaston, 36 residente de Oxnard años de edad
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Sargento Alex Arnett (805) 385-7763
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Edgar Fernandez edgar.fernandez@oxnardpd.org (805) 385-7645

DETALLES:

(OXNARD, California) – Detectives with the Oxnard Police Department’s Major Crimes Unit made an arrest in the homicide investigation of 32 year old Christopher Camper. Detectives arrested Christopher Gaston, un 36 residente de Oxnard años de edad, and charged him in the shooting death of Camper.

The homicide occurred on June 25, 2016 en aproximadamente 5:15 P.M. Camper was standing at a bus stop located at 1930 Norte Ventura carretera. Detectives believe Gaston drove up to Camper and shot him multiple times, killing him. Gaston then fled the area in his vehicle, which is described as a silver 1990’s model Cadillac sedan.

According to detectives investigating the case, the motive for the murder appears to be a longstanding personal feud over property.

Gaston was arrested for murder on July 20, 2016 at Ventura County Jail. Gaston was already in custody on an unrelated criminal offense.

Detectives will continue to investigate this case. La Ciudad de Oxnard ofrece una $10,000 recompensa por información que conduzca al arresto y condena de un sospechoso(s) en los casos de homicidio. Anyone with information regarding the murder of Christopher Camper is asked to contact Detective Edgar Fernandez at (805) 385-7645. You can also provide information anonymously by calling the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070.

Christopher Camper Christopher Gaston

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Julio 21, 2016 en 9 a.m.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Gang member in possession of stolen handgun, Post Release Offender Arrest
FECHA / HORA:	Julio 23, 2016/ 0130 Horas
UBICACIÓN:	La séptima calle y una calle, Oxnard
VÍCTIMA(S):	California, Estado de
SOSPECHOSO(S):	Lionel Marin (40 año) Residente de Oxnard, Marcos Madrid (38) Residente de Oxnard
PREPARADO POR:	Oficial de David Castillo
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Commander Chris Williams, 385-7600 Christopher.Williams @ oxnardpd.org

DETALLES:

En julio 23, 2016 en aproximadamente 0127 horas, officers from the Central Business District were patrolling the area of Seventh Street and A Street when they observed a stolen vehicle driving in the area. As the officers attempted to stop the vehicle, several occupants fled. Lionel Marin and Marcos Madrid were located in the area. Marin was found to have discarded a loaded firearm while fleeing from officers. Marin is a convicted felon and prohibited from possessing a firearm. Marin was arrested for several weapons violations and fleeing from officers.

Madrid is currently on Post Release Community Supervision and was arrested for violating the conditions of his supervised release.

Marin and Madrid are both documented members of a criminal street gang and were booked into the Ventura County Jail.

The Post Release Offender program was created by Assembly Bill 109 - el 2011 Realineación de la seguridad pública. Este programa exige que las personas condenadas a no violenta, non-serious or non-sex offenses will serve their sentences in county jails instead of state prison. El público debe saber que la divulgación bajo AB 109 is based on the offender’s most recent commitment offense, prior convictions are no considerado.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Julio 23, 2016/1900

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Arrestos Robbery
FECHA / HORA:	Julio 08, 2016 / 4:49pm
UBICACIÓN:	Asahi Market, 660 S. Oxnard Blvd..
VÍCTIMA(S):	Asahi Market
SOSPECHOSO(S):	Jose Rivera of Oxnard, 18 years and Gaspar Suarez of Oxnard, 21 año
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Detective Michael Velásquez (805)385-7600 Unidad de Crímenes Violentos michael.velasquez@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Michael Velásquez (805)385-7600 Unidad de Crímenes Violentos michael.velasquez@oxnardpd.org

DETALLES:

En 07-08-16 en aproximadamente 4:49pm, Officers from the Oxnard Police Department responded to the Asahi Market located at 660 South Oxnard Blvd regarding a robbery that occurred at that location.

Two suspects entered the business, produced a replica firearm and assaulted the clerk at the business. Both suspects fled the business prior to Officers arrival. One of the suspects fled in a black SUV. Gaspar Suarez, was located a short distance away and matched the description of one of the suspects involved in the robbery. Gaspar was identified as being involved in the robbery and was arrested.

Later that evening Officers on patrol in the area of the 2000 block of San Benito Ave located the black SUV and the driver of the vehicle, Jose Rivera, was identified as the other party involved in the robbery at Asahi Market was arrested.

If anyone has information about this robbery, please contact Detective Michael Velasquez 805-385-7600 or via email at michael.velasquez@oxnarpd.org. If you wish to remain anonymous, you may call the violent crimes hotline at (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Julio 09, 2016 / 0102 horas