Archives for January 2016

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE: Gang Member in Possession of a Loaded Handgun
FECHA / HORA: Enero 22, 2016 / 4:44 p.m.
UBICACIÓN: Pine Street and Commercial Avenue
VÍCTIMA(S): Estado de California
SOSPECHOSO(S): Adolfo Palazuelos, 24 residente de Oxnard años de edad
PREPARADO POR: Christopher Williams, Comandante (805) 385-7746 christopher.williams @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO: Christopher Williams, Comandante (805) 385-7746 christopher.williams @ oxnardpd.org

DETALLES: En enero 22, 2016, en alrededor 4:44 p.m., two patrol officers, working a two-person unit, conducted a traffic stop on Adolfo Palazuelos in the area of Commercial Avenue and Pine Street. Palazuelos is associated with an active criminal street gang and a Post Release Offender. Officers discovered that Palazuelos had a loaded .22 rifle calibre, illegal narcotics and narcotic paraphernalia inside his vehicle. He was arrested for weapons and narcotics violations and booked at the Ventura County Jail.

Palazuelos is currently in the Post Release Offender Program, creado por Bill Bill 109- la 2011 Realineación de la seguridad pública- which was effective October 1, 2011. Este programa exige que las personas condenadas a no violenta, non-serious or non-sex offenses will serve their sentences in county jails instead of state prison. El público debe saber que la divulgación bajo AB 109 is based on the offender’s most recent commitment offense, prior convictions are not considered.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Enero 22, 2015 / 9:19 p.m.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:

Licencia Checkpoint Resultados de DUI / de conducir

FECHA / HORA:

Viernes, Enero 22, 2016 8:00 p.m. a 3:00 a.m.

UBICACIÓN:

Ciudad de Oxnard

PREPARADO POR:

Oficial superior Jamie Brown

PERSONA DE CONTACTO &
INFORMACIÓN DE CONTACTO:

Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749
jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:

El viernes, Enero 22, 2016, entre las horas de 8:00 p.m. y 3:00 a.m., officers from the Oxnard Police Department conducted two DUI/Driver’s license checkpoints in the City of Oxnard. The first checkpoint was conducted in the westbound lanes of Pleasant Valley Road east of “C” Street. The second checkpoint was conducted in the southbound lanes of Oxnard Boulevard south of Spur Drive. These locations were chosen to provide increased DUI deterrence and in response to recent alcohol related arrests and/or DUI collisions.

The checkpoints resulted in the following:

730 vehicles through
730 los conductores examinados
Three DUI investigations
Two DUI alcohol arrests
Nine citations issued to unlicensed drivers
Three citations issued to drivers with a suspended/revoked license
26 citas totales emitidos
Five vehicles towed

El Departamento de Policía de Oxnard continuará llevando a cabo operaciones de aplicación de DUI este año. These operations are an effort to reduce the number of alcohol related crashes and to make our roadways and community safer. Recordamos también a las personas que si ven a un conductor incapacitado para marcar 911. Estas operaciones de aplicación de DUI son financiados por becas de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) ya través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial superior Jamie Brown en (805) 385-7749 o por correo electrónico a jamie.brown @ oxnardpd.org.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	ACTUALIZACIÓN Hit and Run Fatal Traffic Collision (Vehicle/Pedestrian)
FECHA / HORA:	Enero 11, 2016 / 6:30 p.m. Date of Collision: Enero 6, 2016 / 5:30 p.m.
UBICACIÓN:	Wooley Road at Richmond Avenue
CONDUCTOR:	Annette Marie Garcia Aragon, 30 años de edad, Moorpark Resident
PEATONAL:	Angelina Marie Lees, 37 años de edad, Oxnard Residente
PREPARADO POR:	Ricardo Vazquez, tráfico sargento (805) 385-7847 ricardo.vazquez@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial superior Jamie Brown (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

ACTUALIZACIÓN:

En enero 11, 2016 en aproximadamente 1457 horas, officers from the Oxnard Police Department arrested Annette Marie Garcia Aragon in regards to the traffic collision which occurred on January 6, 2016. Aragon was booked into the Ventura County Jail for failing to remain at the scene of a fatal traffic collision and child endangerment.

The pedestrian involved in the collision was identified as Angelina Marie Lees, a 37-year-old Oxnard resident.

Traffic investigators are still conducting an ongoing investigation. Anyone who has information about this collision is urged to contact Senior Officer Jamie Brown at 805-385-7749 o por correo electrónico a jamie.brown @ oxnardpd.org.

En enero 6, 2016, en alrededor 5:30 p.m., officers from the Oxnard Police Department and EMS responded to a hit and run traffic collision involving a vehicle and a female pedestrian. The collision occurred at the intersection of Wooley Road and Richmond Avenue.

Preliminary investigation indicates that an unknown vehicle collided into the pedestrian near the intersection. Después de la colisión, the driver fled in the vehicle in an unknown direction. El peatón fue declarado muerto en la escena.

It is unknown if alcohol and/or drugs are factors in the collision. La colisión es todavía bajo investigación.

If anyone has information about this collision, por favor, póngase en contacto con Oficial superior Jamie Brown en 805-385-7749 o por correo electrónico a jamie.brown @ oxnardpd.org. If you wish to remain anonymous, you may call the violent crimes hotline at (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Enero 6, 2015 / 2330 horas