Archives for December 2015

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Traffic Delays for the 2015 Papá al Mar Medio Maratón
FECHA / HORA:	Domingo, Diciembre 13, 2015 8:00 a.m. a 12:00 p.m.
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico, (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:
The Eighth Annual Santa to the Sea Half Marathon is scheduled for this Sunday morning, Diciembre 13^ª. La carrera comienza a las 8:00 a.m. frente a Santa en Ventura Boulevard y viaja a través de la Ciudad de Oxnard donde termina en el Emporium Landing Marina situada en 3600 South Harbor Boulevard. Encima 3,500 corredores participarán en la carrera de este año.

Officers from the Oxnard Police Department will be handling the traffic control along the race course and motorists should expect significant delays at several intersections throughout the city. Estas intersecciones incluyen:

· Rice Avenue at Sturgis Road
· Rose Avenue at Camino Del Sol
· Fifth Street at Hobson Way
· Ventura Road at Ninth Street
· Wooley Road at Patterson Road
· Victoria Avenue at Wooley Road
· Harbor Boulevard at Wooley Road

Se alienta a los automovilistas que deseen viajar hacia el norte y hacia el sur de la ciudad para utilizar Oxnard bulevar, ya que no se verá afectada por la raza. Rice Avenue and Rose Avenue are expected to be re-opened by 9:30 a.m. All other roadways are expected to be re-opened by 12:00 p.m.

Para cualquier pregunta relacionada con la raza o el plan de tráfico para este evento, por favor, póngase en contacto con Oficial superior Jamie Brown en (805) 385-7749 o por correo electrónico a jamie.brown @ oxnardpd.org.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 12/10/15, 1600 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Licencia Checkpoint Resultados de DUI / de conducir
FECHA / HORA:	Sábado, Diciembre 19, 2015 8:00 p.m. a 2:30 a.m.
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Oficial superior Jamie Brown
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:
El sábado, Diciembre 19, 2015, entre las horas de 8:00 p.m. y 2:30 a.m., officers from the Oxnard Police Department conducted two DUI/Driver’s license checkpoints in the City of Oxnard. The first checkpoint was conducted in the westbound lanes of Gonzales Road west of Snow Avenue. The second checkpoint was conducted in the southbound lane of Hobson Way south of Seventh Street. These locations were chosen to provide increased DUI deterrence and in response to recent alcohol related arrests and/or DUI collisions.

The checkpoints resulted in the following:

914 vehicles through
281 los conductores examinados
Three DUI investigations
Una detención del alcohol DUI
Un arresto por drogas DUI
Two misdemeanor warrant arrests
17 citaciones emitidas a los conductores sin licencia
Four citations issued to drivers with a suspended/revoked license
28 citas totales emitidos
Nueve vehículos remolcados

The driver arrested for drug impairment, un 20 años de edad,, was arrested from the checkpoint on Gonzales Road after he traveled in reverse in attempt to avoid entering the checkpoint. La 41 year-old female was arrested for DUI alcohol at the checkpoint on Hobson Way after she made an unlawful U-turn at the entrance to the checkpoint. Her blood alcohol level was nearly twice the legal limit of .08.

El Departamento de Policía de Oxnard continuará llevando a cabo operaciones de aplicación de DUI este año. These operations are an effort to reduce the number of alcohol related crashes and to make our roadways and community safer. Recordamos también a las personas que si ven a un conductor incapacitado para marcar 911. Estas operaciones de aplicación de DUI son financiados por becas de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) ya través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial superior Jamie Brown en (805) 385-7749 o por correo electrónico a jamie.brown @ oxnardpd.org.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 12/20/15, 0300 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Detención de vehículos robados
FECHA / HORA:	12/21/15- 12:00 pm
UBICACIÓN:	Canterbury Way at Courtland Street, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Nombre retenido
SOSPECHOSO(S):	Raylene Martinez, 21 residente de Oxnard años de edad Omar Tapia, 23 residente de Oxnard años de edad
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	El sargento Mike Gregson
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Rocky detective Márquez, 805-385-7664 Rocky.marquez@oxnardpd.org

DETALLES:En diciembre 21, 2015, en alrededor 12:00 pm, Detectives from the Oxnard Auto Theft Taskforce observed a stolen 97 Honda Accord being driven by Raylene Martinez. The passenger in the vehicle was Omar Tapia who is currently on parole for robbery. The vehicle had been reported stolen on December 20^ª from Camarillo and had been involved in a theft from a business earlier this morning in Oxnard. Detectives saw Martinez and Tapia park the vehicle in the area of Frost Drive and San Juan Avenue. Martinez and Tapia then got into a second vehicle that was parked in the area. This vehicle had also been reported stolen earlier to the Oxnard Police Department. Martinez drove this vehicle to the area of Canterbury Way and Courtland Street where they were stopped and arrested.

Martinez was identified as the suspect in the earlier theft. She was arrested for petty theft, possession of stolen property and two counts of auto theft. Tapia was arrested for two counts of possession of a stolen vehicle, possession of methamphetamine and a parole violation for possession of a knife.

The Oxnard Police Department launched the Oxnard Auto Theft Task Force (OATTF) in early 2015. Detectives assigned to this task force proactively locate and arrest those responsible for committing auto thefts in Oxnard. The objective of the OATTF is to reduce the number of stolen vehicles in Oxnard through education, intervention, and enforcement. Anyone with information related to stolen vehicles is encouraged to call 385-7664 and can remain anonymous or the Ventura County Crime Stoppers at (805) 222-8477 y www.venturacountycrimestoppers.org

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Lesión seria de Colisión de Tráfico
FECHA / HORA:	Diciembre 16, 2015 / 1010 horas
UBICACIÓN:	Victoria Avenue at Pier Walk
CONDUCTOR:	John Albert Kellas, 67 año, Oxnard Residente
VEHÍCULO:	Plata, 1999 Dodge Viper
PREPARADO POR:	Brian Woolley, tráfico sargento (805) 385-7847 brian.woolley@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Traffic Officer Jesus Sedeno (805) 385-7750 jesus.sedeno@oxnardpd.org

DETALLES:
El miércoles, Diciembre 16, 2015, en alrededor 10:10 a.m., officers from the Oxnard Police Department and EMS personnel responded to the intersection of Victoria Avenue and Pier Walk in reference to an injury collision involving a single vehicle.

Preliminary investigation indicates that the Dodge was traveling northbound on Victoria Avenue approaching the intersection of Pier Walk. For an unknown reason, the Dodge lost control and collided with the block wall located at the northeast corner of the intersection. The driver of the Dodge, John Kellas, was partially ejected from the vehicle and sustained significant injuries from the collision. He was transported from the scene to the Ventura County Medical Center where he is currently listed in stable condition.

It is unknown if alcohol and/or drugs are factors in the collision. La colisión es todavía bajo investigación.

If anyone has information about this collision, please contact Traffic Officer Jesus Sedeno at 805-385-7750 o por correo electrónico a jesus.sedeno@oxnardpd.org.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Diciembre 16, 2015 en 1830 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Checkpoint Licencia DUI / Conducir s
FECHA / HORA:	Diciembre 19, 2015 / 2000-0300 horas
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial superior Jamie Brown (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:
El sábado, Diciembre 19, 2015, entre las horas de 8:00 p.m. a 3:00 a.m., the Oxnard Police Department Traffic Unit will be conducting a multiple location DUI/Driver’s License Checkpoint at undisclosed locations within the city limits. Officers will be looking for signs of alcohol and/or drug impairment with officers checking drivers for proper licensing while delaying motorists only momentarily. Specially trained officers will be available to evaluate those suspected of drug-impaired driving.

The Oxnard Police Department wants everyone to be safe this holiday season and to remind all drivers to think before you drive. It’s simple; if you choose to drink, don’t drive. We also understand that there are many occasions during this time of year such as holiday gatherings with family and friends where drinking alcohol is a part of the celebration. Make the proper arrangements prior to drinking so that everyone stays safe. During this holiday season, the Oxnard Police Department will routinely deploy officers for dedicated impaired driving enforcement in an effort to keep our roadways safe.

Lo que va de año, Oxnard Police Officers have arrested over 500 drivers for driving while under the influence of alcohol, drugs or under the combined influence of alcohol and drugs. en adición, officers have investigated over 250 impaired driving collisions that caused injuries to over 140 personas.

Los fondos para este puesto de control se proporciona al Departamento de Policía de Oxnard por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial, reminding everyone to ‘Report Drunk Drivers – Call 9-1-1.’

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Diciembre 16, 2015 / 1600 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Subject in possession of a loaded handgun in a vehicle
FECHA / HORA:	Diciembre 18, 2015 / 9:15 p.m.
UBICACIÓN:	1000 Block South A Street
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Jeremy Turner, 21-residente de Oxnard años de edad,
PREPARADO POR:	Sergeant David Walker
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sergeant David Walker (805) 385-7600

DETALLES:
En diciembre 18, 2015 en aproximadamente 9:15 p.m., officers observed a vehicle being driven with several mechanical violations in the area of Eighth and A Streets in Oxnard. A traffic stop was conducted in the 1000 Block of South A Street for the violations. El controlador, 21-year old Oxnard resident Jeremy Turner, was contacted and found to be in possession of concentrated cannabis and taken into custody for the narcotics violation.

Durante una búsqueda del vehículo, a loaded firearm was found under the driver’s seat which was listed as being stolen in the city of Glendale, California. Turner was arrested for drug related charges, possessing a loaded firearm in his vehicle and possession of stolen property. He was booked into Ventura County Jail for the violations.

Al principio de 2014, el Departamento de Policía de Oxnard lanzó la iniciativa Operation Safer and Stronger, así como el equipo de ataque de armas de fuego (RÁPIDO) liderado por la Unidad de Crímenes Violentos, para quitar proactivamente las armas de fuego de personas prohibidas en la ciudad. The objective of the initiative and FAST is to reduce gun violence in Oxnard through education, intervention, and enforcement.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 12-18-15 / 11:15 p.m.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:

Robbery with a Firearm

FECHA / HORA:

12/15/2015 / 0600 horas

UBICACIÓN:

300 block Hill Street and 1400 block South D Street

VÍCTIMA(S):

SOSPECHOSO(S):

FE(ES):

VEHICULO SOSPECHOSO(S):

PÉRDIDA:

PREPARADO POR:

Oficial Michael Velasquez
michael.velasquez@oxnardpd.org

PERSONA DE CONTACTO &
INFORMACIÓN DE CONTACTO:

Detective John Brisslinger
John.brisslinger@oxnardpd.org 805-385-7600

DETALLES:

En diciembre 15, 2015 en aproximadamente 0600 horas, Oxnard Police Officers received a call of a robbery involving a firearm in the south alley of the 300 bloque de Hill Street. The victim told officers he was asleep in his vehicle when he was approached by two subjects, one in possession of a firearm. Durante el incidente, he was assaulted and robbed of his personal property. The suspects then fled in a light colored four door sedan.

En 12-15-15 en aproximadamente 0630, a similar incident occurred in the 1400 bloque de South D Street. The victim reported that they were approached by two male subjects who demanded the victim’s bicycle. One suspect simulated a weapon then assaulted the victim. One suspect fled on the bicycle and the other in a light colored four door sedan.

The Oxnard Police Department encourages anyone who witnessed or who has information regarding these incidents to contact Detective John Brisslinger at 805-385-7600.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Subject in possession of a Loaded Handgun
FECHA / HORA:	Diciembre 18, 2015 / 1842 horas
UBICACIÓN:	1800 Block of Napoleon Avenue
VÍCTIMA(S):	California, Estado de
SOSPECHOSO(S):	Jose Cardenas, 20 año, Oxnard Residente
PREPARADO POR:	Sergeant Greg Harasymowycz
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sergeant Greg Harasymowycz (805) 385-7600 Gregory.harasymowycz@oxnardpd.org

DETALLES:

En diciembre 18, 2015, en aproximadamente 6:42 pm, Officers responded to a burglary call for service in the 1800 bloque de la Avenida Napoleón, Oxnard. It was reported that there were suspicious subjects still loitering in the area, who may be involved. A la llegada, Officers contacted the group of subjects and checked the area for contraband. A loaded firearm was located during the search and Jose Cardenas, un 20 años de edad, residente de Oxnard, was arrested for firearm related charges. Cardenas was booked into Ventura County Jail for the violations.

Al principio de 2014, el Departamento de Policía de Oxnard lanzó la iniciativa Operation Safer and Stronger, así como el equipo de ataque de armas de fuego (RÁPIDO) liderado por la Unidad de Crímenes Violentos, para quitar proactivamente las armas de fuego de personas prohibidas en la ciudad. The objective of the initiative and FAST is to reduce gun violence in Oxnard through education, intervention and enforcement.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Diciembre 19, 2015 / 1:00 a.m.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Fatal Traffic Collision
FECHA / HORA:	Diciembre 29, 2015 / 2203 horas
UBICACIÓN:	Saviers Road at Date Street
CONDUCTOR:	Hombre no identificado, fallecido
PASAJERO:	Angela Aguilera, 20 año, Oxnard Residente
VEHÍCULO:	Burgundy, 2006 Nissan Maxima
PREPARADO POR:	Brian Woolley, tráfico sargento (805) 385-7847 brian.woolley@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial Superior María Peña (805) 385-7750 maria.pena @ oxnardpd.org

DETALLES:
El martes, Diciembre 29, 2015, en alrededor 10:03 p.m., officers from the Oxnard Police Department and EMS personnel responded to the intersection of Saviers Road and Date Street in reference to an injury collision involving a single vehicle.

Preliminary investigation indicates that the Nissan was traveling southbound on Saviers Road approaching the intersection of Date Street. For an unknown reason, the Nissan lost control, veered off the roadway and collided with a large tree located at the south west corner of the intersection. The driver was pronounced dead at the scene. Un pasajero hembra, Angela Aguilera, was transported from the scene to the Ventura County Medical Center where she is listed in stable condition with moderate injuries.

It is unknown if alcohol and/or drugs are factors in the collision. La colisión es todavía bajo investigación.

If anyone has information about this collision, please contact Senior Officer Maria Peña at 805-385-7750 o por correo electrónico a maria.pena @ oxnardpd.org.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Diciembre 30, 2015 en 0200 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Víctima de disparo
FECHA / HORA:	12/28/2015 @ 11:50 PM
UBICACIÓN:	200 Block of East Yucca Street
VÍCTIMA(S):	22 años de edad masculino, Residente de Oxnard (Nombre omitido)
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
FE(ES):	—
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Desconocido
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Mike Adair, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Mike Adair, Comandante mike.adair @ oxnardpd.org

DETALLES:

En 12/28/2015, en aproximadamente 2350 horas, los oficiales respondieron a la 200 block of East Yucca Street regarding a shooting victim. Officers found a 22-year old male Oxnard resident had sustained multiple gunshot wounds to the lower half of his body. La víctima fue transportada a un hospital local, donde se encontraba en condición estable.

El sospechoso(s) fled the scene in an unknown direction and officers are continuing the investigation.

Persons with additional information may call the Violent Crimes Hotline at (805)982-7070, or contact Ventura County Crime Stoppers at (800)222-8477. Persons can also visit the website http://www.venturacountycrimestoppers.org/contact.aspx.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 12/29/2015 / 0200 horas