Archives for May 2015

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Request for Public’s Help in Humberto Ochoa Homicide
FECHA / HORA:	Diciembre 15, 2014, aproximadamente 0135 horas
UBICACIÓN:	700 bloque de South Oxnard Boulevard,
VÍCTIMA(S):	Humberto Ochoa, 35 años de edad, residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
PREPARADO POR:	Detective Edgar Fernandez
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Edgar Fernandez (805) 385-7645 edgar.fernandez@oxnardpd.org

DETALLES: Investigators with the Oxnard Police Department are asking for the public’s help in providing any information related to the murder of 35-year old Oxnard resident, Humberto Ochoa.

En diciembre 15, 2014 en aproximadamente 0135 horas, Humberto Ochoa left a business in the 700 bloque de South Oxnard Boulevard,. Ochoa was with a group of friends and acquaintances preparing to get into their vehicles in a nearby parking lot. An unknown male suspect approached Ochoa and fired several rounds at Ochoa striking him. A female that was with Ochoa was also struck in the leg. The suspect fled from the scene to an awaiting vehicle. Ochoa was transported to the Ventura County Medical Center, but would later succumb to injuries he sustained by the gunshots. The female’s injury was non-life threatening.

Investigators believe the suspect may have been in the area prior to the shooting and was possibly waiting for the victim. It is believed that witnesses may have seen the suspect early in the evening in or around the area leading up to the homicide.

La Ciudad de Oxnard ofrece una $10,000 recompensa por información que conduzca al arresto y condena de un sospechoso(s) en los casos de homicidio. Hay numerosas maneras de proporcionar información al Departamento de Policía de Oxnard:

If anyone witnessed this incident or has information about this incident, they are encouraged to call Detective Edgar Fernandez at (805) 385-7645. Spanish speaking investigators are also available if necessary. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477.

También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Mayo 6, 2015 en 1000 Horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Solicitud De Ayuda Pública En El Homicidio De Humberto Ochoa
FECHA / HORA:	15 de diciembre 2014, acerca de 0135 horas
UBICACIÓN:	La cuadra 700 de Sur Oxnard Boulevard
VÍCTIMA(S):	Humberto Ochoa, 35 años de edad, residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
PREPARADO POR:	Detective Edgar Fernández
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Edgar Fernández(805) 385-7645 edgar.fernandez@oxnardpd.org

DETALLES: (OXNARD, California) – Los investigadores de la Policía de Oxnard están pidiendo la ayuda del público en proporcionando de cualquier información relacionada con el homicidio de Humberto Ochoa, 35 años de edad, un residente de Oxnard.

El 15 de diciembre 2014 a aproximadamente 0135 horas, Humberto Ochoa dejó un negocio en la cuadra 700 de Sur Oxnard Boulevard. Ochoa estaba con un grupo de amigos y conocidos que se estaban preparando para entrar a sus vehículos en un parqueadero cercano. Un hombre sospechoso desconocido se acercó a Ochoa y disparó varias balas golpeándolo. Una mujer que estaba con Ochoa también fue golpeada en la pierna. El sospechoso huyó de la escena a un vehículo en espera. Ochoa fue transportado al Centro Médico del Condado de Ventura, pero más tarde sucumbido a las lesiones sufridas por los disparos. Las lesiones sufridas por la mujer no fueron letales.

Los investigadores creen que el sospechoso pudo haber estado en el área antes de los disparos y posiblemente estaba esperando a la víctima. Creen que los testigos pueden haber visto al sospechoso más temprano en la noche en o alrededor del áreadonde ocurrió el homicidio.

La Ciudad de Oxnard ofrece una recompensa de $10,000 dólares por información que conduzca al arresto y condena de un sospechoso(s) en los casos de homicidio. Hay muchas maneras de proporcionar información al Departamento de Policía de Oxnard.

Si alguien vio este incidente o tiene información acerca de este incidente, se les anima a llamar el Detective Edgar Fernández al (805) 385-7645. Investigadores que hablan español están disponibles si es necesario. Si desea permanecer en el anonimato pueden llamar a la línea directa de crímenes violentos al (805) 982-7070 o a Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477.

También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar consejos o información de texto o correo electrónico.

FECHA / HORA PREPARADO: 6 de mayo de 2015 un 1000 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Checkpoint Licencia DUI / Conducir s
FECHA / HORA:	Mayo 5, 2015 / 1800-0000 Horas
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Brian Woolley, tráfico sargento (805) 385-7847 brian.woolley@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:
El martes, Mayo 5, 2015, entre las horas de 6:00 p.m. a 12:00 a.m., the Oxnard Police Department Traffic Unit will be conducting a multiple location DUI/Driver’s License Checkpoint at undisclosed locations within the city limits. We encourage people to celebrate this Cinco de Mayo holiday but want everyone drive safe and sober. Hasta aquí, over this Cinco de Mayo Weekend (Mayo 1 a mayo 4), officers from the Oxnard Police Department have arrested 15 Conductores de DUI.

Officers will be looking for signs of alcohol and/or drug impairment with officers checking driver’s for proper licensing delaying motorists only momentarily. Specially trained officers will be available at the checkpoint to evaluate those suspected of drug-impaired driving. Additional officers will be deployed throughout the city to conduct DUI enforcement.

Según la Administración Nacional de Seguridad Vial (NHTSA), checkpoints have provided the most effective documented results of any of the DUI enforcement strategies, while also yielding considerable cost savings of $6 para cada $1 gastado. Casi 90 percent of California drivers approve of DUI checkpoints.

Los fondos para este puesto de control se proporciona al Departamento de Policía de Oxnard por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial, reminding everyone to ‘Report Drunk Drivers – Call 9-1-1.’

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Mayo 4, 2015 / 1215 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Sospechoso de homicidio Detenido
FECHA / HORA:	Mayo 16, 2015 4:27 p.m.
UBICACIÓN:	1000 block of Inlet Drive
VÍCTIMA(S):	59 años de edad masculino, Residente de Oxnard, ha omitido el nombre hasta la notificación de los familiares
SOSPECHOSO(S):	Maynard Lee Allen, 53 residente de Oxnard años de edad
PREPARADO POR:	Sargento Christopher Williams, (805) 385-7763 christopher.williams @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Gordon Currie, (805) 200-5682 gordon.currie @ oxnardpd.org

DETALLES:

En mayo 16, 2015 en aproximadamente 6:57 a.m., officers were dispatched to check the well-being of the resident in the 1000 block of Inlet Drive. When officers arrived they located a male subject inside the residence unresponsive. Fire and EMS arrived to provide aid to the victim but unfortunately he was deceased.

La víctima era una 59 residente de Oxnard años de edad. His name is being withheld until his family is notified. After investigators interviewed several witnesses they were able to identify Maynard Lee Allen, un 53 residente de Oxnard años de edad, as a person of interest. Allen was contacted a short distance from the crime scene. Allen was transported to the Oxnard Police Department and later arrested for murder. He was booked at the Ventura County Jail. Because this is an active investigation, investigators are unable to provide a motive for the attack or the cause of death. Investigators are confident that this wasn’t a random act because the victim and suspect knew each other. This is Oxnard’s sixth homicide of the year. The City of Oxnard offers up to $10,000 for information leading to the arrest and conviction of suspect(s) en los casos de homicidio.

Investigators are encouraging anyone with information about this incident to contact Detective Gordon Currie at (805) 200-5682. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de Delitos Violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar www.venturacountycrimestoppers.org a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 5/16/15, 6:00 p.m.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo con fractura
FECHA / HORA:	05/17/2015 en 12:45 al
UBICACIÓN:	200 block of Del Norte Boulevard, Oxnard
PÉRDIDA:	$2630 CA Lottery Tickets and Cash
PREPARADO POR:	Detective Lucy Buttell
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Lucy Buttell 805-385-7594 lucy.buttell@oxnardpd.org

DETALLES: En 05/17/2015, Oxnard Police Officers responded to a burglary to a closed business in the 200 block of Del Norte Boulevard. The suspect forced entry into the business and stole California Lottery Tickets and cash, valued at $2630.

Durante la investigación, detectives learned that some of the lottery tickets have been cashed. Photos of the suspect that committed the burglary and cashed the lottery tickets are attached.

The Oxnard Police Department is asking the public’s assistance in identifying the suspect. If anyone has any information, please contact Detective Lucy Buttell at (805) 385-7594, Ventura County Crime Stoppers at (800)222-CONSEJOS, o por lo www.venturacountycrimestoppers.org.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Vehicle Pursuit Leads to Auto Theft Arrest
FECHA / HORA:	Mayo 7, 2015, 8:45 a.m.
UBICACIÓN:	Mandalay Beach Road at Oceanaire, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Sara Lopez 20 años de edad, residente de Oxnard. Perla Lopez 24 años de edad, residente de Oxnard. 15 años de edad juvenil masculino, residente de Oxnard
PREPARADO POR:	Rocky detective Márquez
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Rocky detective Márquez, (805) 385-7664 rocky.marquez@oxnardpd.org

DETALLES: En mayo 7, 2015 en aproximadamente 0845 horas, detectives from the Oxnard Police Department Auto Theft Task Force were conducting an investigation into a stolen vehicle in the area of Ventura Road and Channel Islands Boulevard. Detectives observed Sara Lopez driving a 1990 Honda Accord, which had been reported stolen to the Oxnard Police Department earlier in the week. As officers attempted to conduct a traffic stop and detain the driver, the vehicle failed to yield and a vehicle pursuit ensued.

The vehicle pursuit was subsequently cancelled by pursuing officers. Lopez would ultimately lose control of the vehicle in the area of Mandalay Beach Road and Oceanaire Street, colliding with a wall and causing minor damage to the vehicle. Officers responded to the area and apprehended the driver, Sara Lopez; tanto como, passengers Perla Lopez and a 15 años de edad juvenil masculino. Sara Lopez was found to have an outstanding felony warrant for a previous vehicle theft.

Sara Lopez was booked for the outstanding felony arrest warrant, evadir delito grave, unlawful driving of a vehicle, possession of stolen property and providing false information to a peace officer. Perla Lopez and the male juvenile were both arrested for possession of a stolen motor vehicle. The juvenile was later cited and released to the custody of his parents.

El Theft Auto Departamento de Policía de Oxnard Grupo de Trabajo, asks residents to help prevent auto theft in our community by never leaving your keys in your vehicle.

El Departamento de Policía de Oxnard continúa alentando a los residentes a ser socios en la seguridad pública como parte de la iniciativa Operation Safer and Stronger. Si alguien tiene información con respecto a la actividad criminal en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600, o los del Condado de Ventura a Crime Stoppers al (805) 222-8477 and www.venturacountycrimestoppers.org/contactus

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Mayo 7, 2015/1430 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	detención de armas de fuego
FECHA / HORA:	5-23-15 / 0213 horas
UBICACIÓN:	2800 Block of South Rose Ave.
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):	Jorge Coria, 40 Años Oxnard Residente
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Jeff McGreevy, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sargento Alex Arnett, Unidad de Crímenes Violentos, 385-7600

DETALLES:

En 5-23-15 acerca de 0213 horas, Oxnard Police Officers were dispatched to a business in the 2800 bloque de S. Rose Avenue regarding a suspicious subject. The officers located the subject and identified him as Jorge Coria. While the officers were interviewing Coria he suddenly stood up and ran away. The officers pursued him on foot as he ran across Oxnard Blvd. They observed him remove a handgun from his waistband and discard it. Coria fell as he was running and was taken into custody without further incident. The officers inspected the firearm and found it was a loaded .38 revólver calibre. Coria was booked into the Ventura County Jail for numerous Felony firearms violations and resisting arrest.

Jorge Coria is currently in the Post Release Offender Program, creado por Bill Bill 109 - el 2011 Realineamiento de la seguridad pública, que entró en vigencia en octubre 1, 2011. Este programa exige que las personas condenadas a no violenta, non-serious or non-sex offenses will serve their sentences in county jails instead of state prison. El público debe saber que la divulgación bajo AB 109 is based on the offender’s most recent commitment offense, prior convictions are not considered.

In an effort to address the increase in firearms-related crimes, the Oxnard Police Department launched the Operation Safer and Stronger Initiative, así como el equipo de ataque de armas de fuego (RÁPIDO) led by the Violent Crime Unit, to proactively remove firearms from prohibited persons within the city. The objective of this initiative and FAST is to reduce gun violence in Oxnard through education, intervention, and enforcement.

Persons with additional information may call the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070, o póngase en contacto con el condado de Ventura a Crime Stoppers al (800) 222-8477. Persons can also visit the website http://www.venturacountycrimestopper.org/contact.aspx.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 5-23-15 / 0730 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Lesión de Colisión de Tráfico
FECHA / HORA:	Mayo 7, 2015 / 1727 horas
UBICACIÓN:	Rice Avenue at Camino del Sol
CONDUCTOR 1:	Maria De la Luz, 49 año, Oxnard Residente
VEHÍCULO 1:	Blanco, 2012 White Chevrolet Traverse SUV
PASAJERO (CHEVROLET):	Tarrant Ragis, 19 año, Oxnard Residente
CONDUCTOR 2:	Kenneth Lagree III, California Highway Patrol Officer
VEHÍCULO 2:	2015 Ford Explorer, California Highway Patrol Vehicle
PREPARADO POR:	Brian Woolley, tráfico sargento (805) 385-7847 brian.woolley@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial Superior María Peña (805) 385-7750 maria.pena @ oxnardpd.org

DETALLES:
El jueves, Mayo 7, 2015, en alrededor 5:25 p.m., officers from the Oxnard Police Department and EMS personnel responded to the intersection of Rice Avenue and Camino del Sol in reference to an injury traffic collision involving two vehicles, one being a California Highway Patrol vehicle.

Preliminary investigation indicates that the marked patrol vehicle, driven by CHP Officer Kenneth Lagree III, was traveling southbound on Rice Avenue with activated lights and siren while responding to an emergency call for service. When Officer Lagree reached the red signal light at the intersection of Camino del Sol, he stopped the patrol vehicle. As he slowly proceeded through the intersection, a white Chevrolet Traverse SUV, driven by Maria De la Luz, entered the intersection traveling eastbound and the two vehicles collided. The force of the impact caused the airbags in both vehicles to be deployed. The collision was captured on the patrol vehicle’s forward facing camera system.

Driver De la Luz was transported to Saint John’s Regional Medical Center for treatment of minor injuries. Her passenger, Tarrant Ragis, also sustained minor injuries and was treated and released from the scene. Officer Lagree was treated at the scene for minor injuries.

La colisión es todavía bajo investigación.

If anyone has information about this collision, please contact Senior Officer Maria Peña at 805-385-7750 o por correo electrónico a maria.pena @ oxnardpd.org.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Mayo 7, 2015 en 2100 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Suspicious Object
FECHA / HORA:	Mayo 16, 2015 en 7:50 AM
UBICACIÓN:	Secundaria Hueneme, Oxnard, California
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Sgt.. Chris Inglehart
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sgt.. Chris Inglehart, chris.inglehart@oxnardpd.org

DETALLES:

En mayo 16 en 7:50 AM the Oxnard Police Department received a report of a suspicious object to the front of Hueneme High School. Officers responded and based upon their observations, a portion of the school was closed off. The Ventura County Sheriff’s Department Bomb Squad was requested and responded. Bomb technicians utilized their robots to examine the object and found it to be a harmless electronic device which appeared to have been discarded.

Some activities were in progress at Hueneme High School and were minimally affected by the incident.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 5/16/15 @ 1300

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Honey Oil extraction lab located in gated community
FECHA / HORA:	Mayo 23, 2015, 9:00 a.m.
UBICACIÓN:	200 block Bolero Lance, Oxnard
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):	Stephen Moreno, 33 años de edad, Residente de Oxnard
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Detective James Langford, Narcotics Unit (805) 385-7638, james.langford@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective James Langford, Narcotics Unit (805) 385-7638, james.langford@oxnardpd.org

DETALLES(OXNARD, CALIF) En mayo 23^rd 2015, en alrededor 9:00 a.m., patrol officers from the Oxnard Police Department responded to a call for service at a residence in the 200 block of Bolero Lane in the City of Oxnard.

Durante un registro de la residencia, several pounds of marijuana along with cans of butane, evidence of a concentrated cannabis manufacturing lab (commonly referred to as Butane Honey Oil or BHO lab), two shotguns and evidence of selling marijuana were located.

El sospechoso, Stephen Moreno, was arrested and booked into Ventura County Jail for suspicion of manufacturing concentrated cannabis, possession for sales of marijuana, and maintaining a place for drug use/sales.

The community is reminded that BHO labs are inherently dangers. The chemical process required in such manufacturing processes are extremely flammable and several explosions have occurred in California as a result of improper care.

The Oxnard Police Department encourages anyone with information on this case to call Detective Langford at (805) 385-7638. We also encourage anyone with narcotic related information to call our Narcotic Hotline at (805) 982-7212 and leave an anonymous tip. Community members may also call the Ventura County Crime Stoppers at (805) 222-8477 or e-mail them at www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.