Archives for April 2015

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Víctima de disparo, Sospechoso Arrestado
FECHA / HORA:	Abril 29, 2015 1151 Horas
UBICACIÓN:	4700 Block of Cloyne Street
VÍCTIMA(S):	21 Años Oxnard Residente
SOSPECHOSO(S):	17 Años Oxnard Residente
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Sargento Alex Arnett
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	El detective Jonathan Ballow (805) 288-3289 jonathan.ballow@oxnardpd.org

DETALLES:En 4/29/15 en aproximadamente 1151 horas, Oxnard policías respondieron a la 4700 block of Cloyne Street reference a shooting victim. Cuando llegaron los agentes, localizaron una 21 year old Oxnard resident with a gunshot wound to his lower left leg. The shooting victim was transported to the Ventura County Medical Center in serious condition, but the wound is not considered life threatening.

Los investigadores de la Unidad de Crímenes Violentos (VCU) responded to the scene to investigate the shooting. Durante el curso de la investigación, investigators gathered enough evidence and information to identify the shooting suspect. The suspect was identified as a 17 residente de Oxnard años de edad.

Aproximadamente 1630 horas, officers assigned to the Special Enforcement Unit (SU) and VCU investigators served a search warrant at the suspect’s residence, ubicado en el 700 block of Helena Court. Durante el servicio de orden de registro, the suspect was contacted and arrested. The juvenile was transported to the Oxnard Police Department and charged with assault with a deadly weapon.

If you witnessed the incident or have information to assist with the investigation, you are encouraged to call Detective Johnathan Ballow at (805) 288-3289. You can also provide information anonymously by calling the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070, o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477.

También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:Abril 29, 2015 1921 Horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Homicidio
FECHA / HORA:	Abril 30, 2015 2:36 a.m.
UBICACIÓN:	4800 cuadra de South Rose Avenue
VÍCTIMA(S):	24-residente de Oxnard años de edad, ha omitido el nombre hasta la notificación de los familiares
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
PREPARADO POR:	Sargento Christopher Williams (805) 385-7763 christopher.williams @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Jeff Kay (805) 385-8174 jeff.kay@oxnardpd.org

DETALLES:

En abril 30, 2015 en aproximadamente 2:36 a.m., officers from the Oxnard Police Department were dispatched to a possible shooting victim in the 4800 cuadra de South Rose Avenue. When officers arrived they located a vehicle that had driven into a business. Officers found a male subject in the vehicle that was unresponsive. Emergency Medical personnel arrived to provide aid to the victim but he ultimately died as a result of a gunshot wound.

The victim was a 24-year old Oxnard resident. His name is being withheld until his family is notified. This is Oxnard’s fourth homicide of the year. The City of Oxnard offers up to $10,000 for information leading to the arrest and conviction of suspect(s) en los casos de homicidio.

Investigators are encouraging anyone with information about this incident to contact Detective Jeff Kay at (805) 385-8174. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de Delitos Violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar www.venturacountycrimestoppers.org a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 4/30/15, 0900 Horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Possession of Child Pornography Oral Copulation of a minor Sexual Penetration of a minor
FECHA / HORA:	04/01/15 1:30 P.M.
UBICACIÓN:	3200 Block of Lanier Place, Thousand Oaks
VÍCTIMA(S):	Estado de California 17 year old female – name withheld
SOSPECHOSO(S):	George Burditt, 63 años de edad masculino
PREPARADO POR:	Sargento Sharon Giles, Asalto Sexual & Unidad de Protección de la Familia (FPU) Sharon.Giles@Oxnardpd.org 805-385-7620
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Kevin Adair, Asalto Sexual & Unidad de Protección de la Familia (FPU) Kevin.Adair@Oxnardpd.org 805-385-7663

DETALLES: En 4/1/15, after a month long investigation, detectives from the Oxnard Police Department’s Family Protection Unit (FPU) arrested George Burditt. He was identified as allegedly being in possession of child pornography as well as engaging in sexual acts with a minor. These acts were committed in the City of Oxnard with a 17 year old female that he met on-line. Burditt was booked into Ventura County Jail with bail set at $50,000.

El Departamento de Policía de Oxnard desea recordarle al público que la posesión de pornografía infantil es un delito grave y puede castigarse con prisión en la prisión estatal.. Además de ser capturado en imágenes y videos, muchos niños representados son a menudo víctimas de agresión sexual, explotación, o trata de personas.

El Departamento de Policía de Oxnard está comprometido a proteger la seguridad de nuestros jóvenes y la investigación continua de estos crímenes contra niños será investigada y procesada enérgicamente..

Anyone with information regarding George Burditt or the possession of child pornography is encouraged to contact Detective Kevin Adair with the Oxnard Police Department at (805) 385-7663. Para obtener información adicional sobre cómo denunciar pornografía infantil, comuníquese con el Centro Nacional para Niños Desaparecidos y Explotados en www.missingkids.com.
If you wish to remain anonymous, you may call the violent crimes hotline at (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 04/01/15 9:00 P.M.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Sending harmful material to a minor Luring a minor with the intent to commit sexual acts Oral Copulation of a minor Sexual Penetration of a minor
FECHA / HORA:	3/25/15 12:30 P.M.
UBICACIÓN:	4000 Bloque de South Rose Avenue, Oxnard
VÍCTIMA(S):	17 year old female – name withheld
SOSPECHOSO(S):	Aaron Scarborough, 33 años de edad masculino
PREPARADO POR:	Sargento Sharon Giles, Asalto Sexual & Unidad de Protección de la Familia (FPU) Sharon.Giles@Oxnardpd.org 805-385-7620
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Kevin Adair, Asalto Sexual & Unidad de Protección de la Familia (FPU) Kevin.Adair@Oxnardpd.org 805-385-7663

DETALLES: En 3/25/15, after a month long investigation, detectives from the Oxnard Police Department’s Family Protection Unit (FPU) arrested Aaron Scarborough. He was identified as allegedly sending harmful matter to a minor, luring a minor with the intent to commit sexual acts and engaging in sexual acts with a minor. These acts were committed in the City of Oxnard with a 17 year old female that he met on-line. Scarborough was booked into Ventura County Jail with bail set at $50,000.

El Departamento de Policía de Oxnard está comprometido a proteger la seguridad de nuestros jóvenes y la investigación continua de estos crímenes contra niños será investigada y procesada enérgicamente..

Anyone with information regarding Aaron Scarborough is encouraged to contact Detective Kevin Adair with the Oxnard Police Department at (805) 385-7663.

If you wish to remain anonymous, you may call the violent crimes hotline at (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx

a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 04/01/15 9:00 P.M.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Ex-Felon in Possession of a Loaded Firearm Arrest
FECHA / HORA:	04-09-15 2231 horas
UBICACIÓN:	508 West Hill St. Oxnard Ca.
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Jesus Alberto Lopez (19 año), Residente de Oxnard Pedro Collazo (19 año), Residente de Oxnard
PREPARADO POR:	El sargento Jack Kujawa, 385-7600
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	El sargento Jack Kujawa, 385-7600

DETALLES:

On the above date and time Oxnard PD patrol officers responded to the above location regarding gang members drinking and disturbing. Upon their arrival the above two subjects fled from the officers on foot. The suspects were apprehended a short distance away. Upon contact with the police Pedro Collazo discarded a loaded handgun. Pedro Collazo was arrested for being an ex-felon in possession of a firearm, possession of a firearm with an altered serial number, posesión de metanfetamina, under the influence of a controlled substance, y resistencia a la detención. Jesus Lopez was arrested for resisting arrest.

Si alguien tiene alguna información relacionada con este incidente, por favor, póngase en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7740. If you wish to remain anonymous, you may call the violent crimes hotline at (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 04-09-15 / 2338 hrs.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Checkpoint Licencia DUI / Conducir s
FECHA / HORA:	Abril 26, 2015 / 1800-0000 Horas
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Brian Woolley, tráfico sargento (805) 385-7847
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial superior Jamie Brown (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:
El domingo, Abril 26, 2015, entre las horas de 6:00 p.m. a 12:00 a.m., the Oxnard Police Department Traffic Unit will be conducting a multiple location DUI/Driver’s License Checkpoint at an undisclosed location within the city limits.

Officers will be looking for signs of alcohol and/or drug impairment with officers checking driver’s for proper licensing delaying motorists only momentarily. Specially trained officers will be available to evaluate those suspected of drug-impaired driving.

The Oxnard Police Department wants all drivers to think before you drive and if you choose to drink, don’t drive. Lo que va de año, Oxnard Police officers have arrested 67 drivers for driving under the influence of alcohol and/or drugs on Sundays and have investigated 19 alcohol and/or drug related crashes on Sundays alone.

Según la Administración Nacional de Seguridad Vial (NHTSA), checkpoints have provided the most effective documented results of any of the DUI enforcement strategies, while also yielding considerable cost savings of $6 para cada $1 gastado. Casi 90 percent of California drivers approve of DUI checkpoints.

Los fondos para este puesto de control se proporciona al Departamento de Policía de Oxnard por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial, reminding everyone to ‘Report Drunk Driver – Call 9-1-1.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Abril 25, 2015 / 1820 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Oxnard Police Department Traffic Unit Conducts Distracted Driver Operation
FECHA / HORA:	Abril 28, 2015 / 1500-2000 horas
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Brian Woolley, tráfico sargento (805) 385-7847 brian.woolley@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:
El martes, Abril 28, 2015, entre 3:00 p.m. y 8:00 p.m., agentes de la Unidad de Tráfico de la Policía de Oxnard llevaron a cabo una operación de imposición de la orientación conductores distraídos en el área de Oxnard Boulevard y la avenida del viñedo. This operation was part of a month long distracted driving enforcement campaign across the country and State of California. La Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) y la Administración Nacional de Seguridad Vial (NHTSA) has identified the month of April as Distracted Driving Awareness Month. Encima 200 law enforcement agencies across California have participated in the campaign that began on April 1^er.

The intersection of Oxnard Boulevard and Vineyard Avenue was specifically chosen for this operation due to the high volume of traffic in the area and the recent increase of reported traffic collisions caused by a variety of factors.

The results of this five hour operation are listed below:
· 54 vehicles stopped
· 45 citas totales emitidos
· Two drivers found to be driving with suspended driver’s licenses
· 43 citations issued to distracted drivers (using cell phones in a non-hands free mode)
· Two vehicles towed

The Oxnard Police Department will continue to conduct these types of enforcement operations this year make our roadways and community safer. These operations are funded by grants from the California Office of Traffic Safety (OTS) ya través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Abril 29, 2015 / 1700 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Kiwanis Club of Oxnard and the Oxnard Police Department recognize Officer Jacob Jundef as Officer of the Year, and other award recipients
FECHA / HORA:	4-23-15 1200 horas
UBICACIÓN:	Tower Club, 500 Esplanade Road
PREPARADO POR:	Miguel Lopez, Director de Asuntos de la Comunidad
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Miguel Lopez, Director de Asuntos de la Comunidad miguel.lopez@oxnardpd.org 805-385-7631

DETALLES: The Kiwanis Club of Oxnard presented the 47th Annual Police Officer of the Year and Employee Awards Luncheon this afternoon at the Tower Club in Oxnard.

During the ceremony, Officer Jacob Jundef was recognized as the Oxnard Police Officer of the Year for his extraordinary and exemplary service to our department and community. Since given the position to the Central Business District as the Homeless Liaison Officer, Jundef has embraced his new community policing assignment and had an immediate impact on the quality of life in the area and for members in our community most in need.

One example of his exceptional service was highlighted in a particular incident, where uncompensated, on his day-off, Officer Jundef drove to the city of Van Nuys to assist a local homeless woman who needed to obtain a copy of her birth certificate. He contacted the appropriate parties, retrieved the birth certificate and delivered it to the woman in need, so she could begin receiving social services locally, in her efforts toward transition out of homelessness.

As a direct result of Jundef’s compassion and efforts, cell phones and employment opportunities have been offered to individuals who were identified as capable of working towards a better quality of life and out of life of homelessness.

Aside from his duties as the Homeless Liaison, Officer Jundef is also a Field Training Officer, and Police Explorer Advisor. He has been involved with the award winning Explorer Program for several years, mentoring young men and women in our community. He is modeling a professional lifestyle, while teaching the importance of community involvement and public service. With all of this, Jundef also finds time to coach little league.

Also recognized at the event were Officer and Detective Jose Velazquez, Senior Officer and Detective Crystal Walker, and Senior Officer and Beat 11 Coordinator Greg Harasymowycz, who were Officer of the Year Nominees and received Community Service Awards from Kiwanis of Oxnard.

Other officers and civilian staff recognized at the awards luncheon include:

Karen Moore, Empleado Civil del Año
Sargento Alex Arnett, Supervisor del Año
Sean Sessions, Despachador del Año
Margaret Mathews, Volunteer of the Year /Clancy Nieland Award
Detectives Tenille Chacon and Juanita Suarez, Senior Officer and Beat 32 Coordinator Mike Johnson, Officer Scott Matalon, and Commander Andrew Salinas all recipients of the Chief’s Award of Excellence
Oficial superior Paul Knapp, MADD/DUI Award
Oficial Daniel Casse, Officer Robert Blixt, Oficial de José Díaz, Officer Michael Blanchard, Officer Jonathan Martin, Officer Steve Eckman, and Senior Officer Charles Buttell with the 10851 (Vehículos Robados) Premio

FECHA PREPARADA: 4-23-15