Archives for February 2015

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Online Enticement of a Minor/Child Luring Child Annoying Sending Obscene Matter to a Child Possession of Child Pornography
FECHA / HORA:	Febrero 4, 2015 9:00 a.m.
UBICACIÓN:	1800 Bloque de Lookout Drive, Oxnard
VÍCTIMA(S):	12-años de edad femenina (Nombre retenido debido a la edad)
SOSPECHOSO(S):	Wesley Jacob Rolen, 19-year-old resident of Oxnard
PREPARADO POR:	Sargento Sharon Giles, Unidad de Protección de la Familia (805) 385-7620 Sharon.Giles@Oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	detective terry dobrosky, Unidad de Protección de la Familia (805) 385-7609 Terry.Dobrosky@Oxnardpd.org

DETALLES:En diciembre 17, 2014, Detective Terry Dobrosky from the Oxnard Police Department’s Family Protection Unit was contacted by a parent who was concerned that an adult male was attempting to entice her 12 year old daughter online. While proactively monitoring her daughter’s online social media usage, she learned that the adult male may have been involved in exchanging lewd material with her daughter via online social media applications.

After an extensive two-month investigation, investigators from the Oxnard Police Department’s Family Protection Unit arrested 19-year-old Wesley Jacob Rolen at his residence. Sr.. Rolen was arrested for various charges which include child enticement, child annoying, possession of child pornography, and sending obscene/lewd material to a child. He is currently in custody at the Ventura County Jail with bail set at $150,000.

Investigators have reason to believe that there may be other victims that have been contacted by Rolen. Anyone with additional information should contact Detective Terrance Dobrosky at (805) 385-7609.

The Oxnard Police Department would like to remind parents of the importance of being diligent in monitoring the websites their children visit or the apps that they use on their phones or mobile devices. The National Center for Missing & Exploited Children (www.missingkids.com) has a myriad of resources available for parents that answer questions about internet safety, computers, and the web. We encourage you to check out those resources at www.netsmartz411.com.

Date Prepared: Febrero 4, 2015 1800 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Licencia Checkpoint Resultados de DUI / de conducir
FECHA / HORA:	Viernes, Febrero 20, 2015 8:00 p.m. a 2:30 a.m.
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Jamie Brown, Oficial superior, (805) 385-7749
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:
El viernes, Febrero 20, 2015, entre las horas de 8:00 p.m. y 2:30 a.m., officers from the Oxnard Police Department conducted two DUI/Driver’s license checkpoints in the City of Oxnard. The first checkpoint was conducted in the southbound lanes of Rose Avenue north of Lindsey Place and the second checkpoint was conducted in the southbound lanes of Oxnard Boulevard south of Vineyard Avenue. These locations were chosen to provide increased DUI deterrence and in response to recent alcohol related arrests and/or DUI collisions.

The checkpoints resulted in the following:

· 799 vehicles through
· 748 los conductores examinados
· Six DUI investigations conducted
· Three DUI alcohol arrests
· One DUI drugs arrest
· Three criminal arrests (three individuals arrested for outstanding warrants)
· 30 citaciones emitidas a los conductores sin licencia
· Four citations issued to drivers with a suspended/revoked driver’s license
· 60 citas totales emitidos
· 12 vehículos remolcados

Three of the four DUI arrests occurred at the checkpoint on Rose Avenue with one found to be under the influence of alcohol, nearly double the legal limit of .08, and the other was under the sole influence of drugs. The fourth DUI alcohol arrest was made at the checkpoint on Oxnard Boulevard.

El Departamento de Policía de Oxnard continuará llevando a cabo operaciones de aplicación de DUI este año. These operations are an effort to reduce the number of alcohol related crashes and to make our roadways and community safer. We also remind people to dial 911 if an impaired driver is seen. Estas operaciones de aplicación de DUI son financiados por becas de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) ya través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial superior Jamie Brown en (805) 385-7749 o por correo electrónico a jamie.brown @ oxnardpd.org.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 02/21/15, 0330 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Checkpoint Licencia DUI / Conducir s
FECHA / HORA:	Febrero 20, 2015 / 2000-0300 Horas
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Oficial superior Jamie Brown, Coordinador de Tráfico
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial superior Jamie Brown (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:
The Oxnard Police Department Traffic Unit will be conducting a multiple location DUI/Driver’s License Checkpoint on Friday, Febrero 20, 2015 en lugares no revelados dentro de los límites de la ciudad entre las horas de 8:00 p.m. a 3:00 a.m.

Officers will be looking for signs of alcohol and/or drug impairment with officers checking driver’s for proper licensing delaying motorists only momentarily. Specially trained officers will be available to evaluate those suspected of drug-impaired driving.

En 2014, the Oxnard Police Department investigated nearly 200 preventable collisions that involved a driver who was under the influence of alcohol and/or drugs. Of those collisions, encima 140 people were injured. Trágicamente, three of those collisions resulted in the death of two motorists and one bicyclist. Oxnard Police officers also arrested over 500 DUI drivers in 2014.

Según la Administración Nacional de Seguridad Vial (NHTSA), checkpoints have provided the most effective documented results of any of the DUI enforcement strategies, while also yielding considerable cost savings of $6 para cada $1 gastado. Casi 90 percent of California drivers approve of DUI checkpoints.

Los fondos para este puesto de control se proporciona al Departamento de Policía de Oxnard por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial, reminding everyone to ‘Report Drunk Driver – Call 9-1-1.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Febrero 19, 2015 / 1445 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Cierre de la carretera – ACTUALIZACIÓN
FECHA / HORA:	2-25-15 / 1500 Horas
UBICACIÓN:	5th Street and Rice Avenue
VÍCTIMA(S):	N / A
SOSPECHOSO(S):	N / A
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Marty Meyer, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Marty Meyer, (805) 207-7078, martin.meyer@oxnardpd.org

DETALLES:

Road closures associated with the train derailment at 5^ª Street and Rice Avenue have been lifted. Clean-up and repair operations are nearing completion and roads are mostly open. sin embargo, the northbound #2 lane of Rice Avenue at 5^ª Street is temporarily closed.

The motoring public’s patience and cooperation is greatly appreciated.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 2-25-15 / 1500 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Stolen Vehicle Recovery and Arrest
FECHA / HORA:	Febrero 2, 2015 / 4:45 PM
UBICACIÓN:	Ventura Road y Wagon Wheel Road
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Alonzo Juventino Hernandez, 27 residente de Oxnard años de edad
PREPARADO POR:	Denise Shadinger, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Senior Officer Charles Buttell Teléfono: (805) 385-7600 Email: charles.buttell@oxnardpd.org

DETALLES:

En febrero 2, 2015, en 4:45 PM, an Oxnard Police Officer observed a 2015 Toyota Camry matching the description of a vehicle stolen on January 28, 2015 desde el 5800 block of Edison Road. The vehicle was driven by Alonzo Juventino Hernandez, un 27 residente de Oxnard años de edad. The officer attempted to stop the vehicle at Ventura and Wagon Wheel Roads, but Hernandez fled the vehicle on foot. The officer chased Hernandez on foot into the river bottom under the 101 freeway. A citizen bystander, who observed the incident, assisted the officer in the foot pursuit.

Hernandez ran for a short distance in the river bottom before he entered a body of water approximately ten feet deep and tried to swim away from the officer. The citizen, a Navy Lieutenant from the CBC Base at Port Hueneme, jumped into the water in an attempt to catch Hernandez. Hernandez was subdued by the citizen when he came back onto land and tried to flee on foot. The citizen detained Hernandez until the officer could place him under arrest.

Hernandez was arrested for being in possession of a stolen vehicle, resisting or delaying a peace officer’s duties, and fleeing the scene of an accident, as Hernandez left the stolen vehicle in drive when he fled on foot. The vehicle collided with an unoccupied, parked vehicle causing minor damage.

Anyone with information regarding this incident is encouraged to contact Senior Officer Buttell of the Oxnard Police Department Auto Theft Task Force at (805) 385-7600.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Enero 8, 2015/1715

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Stolen Vehicle Pursuit/Arrest
FECHA / HORA:	2-4-14/1030 horas
UBICACIÓN:	Moss Landing Blvd. @ Kings River Dr.
VÍCTIMA(S):	no revelado
SOSPECHOSO(S):	Luis Arrellano, 24 años de edad, residente de Oxnard Richard Sandoval, 23 años de edad, residente de Oxnard
FE(ES):	Ninguno
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Green Nissan Quest (robado)
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Senior Officer Charles Buttell
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Departamento de Policía de Oxnard 805-385-7600

DETALLES:

Members of the Oxnard Police Department Auto Theft Task Force observed a stolen Nissan Quest Van in the area of “H” Street and Erica Place. Officers attempted to stop the vehicle and the vehicle fled northbound on Ventura Road. Officers pursued the vehicle to the area of Moss Landing Blvd. and Kings River Dr. The suspects then fled on foot from the vehicle and were apprehended a short time later.

The driver identified as Luis Arrellano was arrested for possession of a stolen vehicle and evading the police. The passenger identified as Richard Sandoval was arrested for possession of a stolen vehicle. Both subjects were booked into the Ventura County Main Jail.

The Oxnard Police Department Auto Theft Task Force was created to address stolen vehicle issues within the City of Oxnard. The Oxnard Police Department advises citizens to park their vehicles in well lit areas, lock their vehicles and use anti-theft devices to secure their vehicles.

Anyone with information regarding auto theft in Oxnard is advised to contact auto theft detectives at 805-385-7650.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 2-4-15/1245 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Homicidio
FECHA / HORA:	Febrero 28, 2015, 9:07 p.m.
UBICACIÓN:	100 block of Eliza Court, Oxnard
VÍCTIMA(S):	22 años de edad, Mujer hispana, Residente de Oxnard (fallecido) 22 años de edad hispano Masculino, Residente de Oxnard (injured)
SOSPECHOSO(S):	(2) Los hombres hispanos
PREPARADO POR:	Comandante Andrés Salinas, (805) 385-7756 andrew.salinas@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Bob Eckman, (805) 385-7760 Bob.eckman@oxnardpd.org

DETALLES:En febrero 28, 2015, en aproximadamente 9:07 p.m., officers from the Oxnard Police Department were dispatched to a shooting victim call in the 100 block of Eliza Court. A la llegada, officers located two shooting victims at the scene. One subject was transported to the Ventura County Medical Center where he is in serious but stable condition. The second subject was located near the front door of an unrelated residence whereby he was pronounced dead by paramedics. It appears that the victim died from an apparent gunshot wound. Both victim names are being withheld pending notification to a next of kin.

Preliminary investigation indicates the two victims were hanging out with two additional subjects in the 100 block of Eliza Court. They were approached by two Hispanic males on foot, which opened fire on the group. Witnesses recall hearing multiple gunshots with the suspects running westbound towards Dolores Court. The motive is unknown at this time but is believed this may be a gang related incident. Detectives are also attempting to determine if this incident was related to an earlier shooting today in the 700 block Berkshire.

This is Oxnard’s third homicide of the year. Investigators are encouraging anyone with information about this incident to contact Detective Bob Eckman (805) 385-7760. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de Delitos Violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar www.venturacountycrimestoppers.org a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:
Marzo 1, 2015, 0100 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Burglary Suspects Arrested
FECHA / HORA:	Febrero 6, 2015 / 2335 horas
UBICACIÓN:	100 Bloque del Oeste primera calle, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Retenida
SOSPECHOSO(S):	Jeffrey Estrada, 22-year-old resident of Oxnard male juvenile, 17-year-old resident of Oxnard
PREPARADO POR:	Detective Lucy Buttell
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Lucy Buttell Lucy.buttell@oxnardpd.org

DETALLES:

En enero 29, 2015, Oxnard Police Department officers responded to a residential burglary in the 1200 block of Briana Circle in the city of Oxnard. Durante la investigación, it was determined that the victim had a video surveillance system in the home. Video evidence was collected and used to identify two suspects.

A 17-year-old male juvenile suspect was arrested on January 30, 2015, and found to be in possession of property taken during the burglary. The investigation continued until a second suspect, Jeffrey Estrada, was arrested on February 6, 2015. Estrada was also found to be in possession of property from the burglary.

We believe it is still possible that there may have been additional incidents such as these that have gone unreported by potential victims. We want to encourage anyone that has information about these incidents or any related incidents to call the Oxnard Police at (805) 385-7600. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477.

También puede visitar http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

The Oxnard Police Department wants to remind residents to exercise caution and continue to utilize the crime prevention tips we have been sharing throughout the year. These tips are part of our ongoing Operación segura y resistente initiative and can be found on our Department website, Facebook page, and onNextdoor.com.

< >Lock all windows and doors at night when you leave your residence or vehicle unattended.Close all of your windows-thieves can open vehicles and access homes through the smallest of openings.Don’t forget to set your residential alarm if you have one.To avoid obstruction, keep your landscaping trimmed.The best crime prevention tool ever invented is a GOOD NEIGHBOR! One of the best crime fighting teams are neighbors working in conjunction with the police department, and reporting all suspicious activity.Report any suspicious activity or persons to the Oxnard Police Department at (805) 385-7740.2/7/15 en 0215 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Gang member in possession of a firearm
FECHA / HORA:	Febrero 8, 2015 / 9:00 pm
UBICACIÓN:	100 block of Bernarda Ct. Oxnard, California
SOSPECHOSO(S):	Juvenile Oxnard resident
PREPARADO POR:	El sargento Tim Kelley
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Tim Kelley (805)385-8290

DETALLES:

El domingo, Febrero 8, 2015, at approximately 9pm, officers from the Oxnard Police Department Special Enforcement Unit contacted a juvenile suspect in the 100 block of Bernarda Ct. The juvenile suspect is an Oxnard resident and a documented gang member. The suspect has previously been served with the Colonia Chiques civil gang injunction and is currently on juvenile probation. When officers initially contacted the suspect, the suspect removed a sawed-off shotgun that was concealed in his pants and discarded the weapon in the front yard of a nearby residence. The shotgun was recovered and found to be loaded. The juvenile was taken into custody for several weapons violations, violation of the civil gang injunction and, violation of probation.

The Oxnard Police Department Special Enforcement Unit is committed to reducing gang and firearms violence in the City of Oxnard through the strict enforcement of laws specifically targeting known, active gang members residing in the City. Citizens are reminded to contact the Police Department when they observe suspicious activity or are witness to a crime.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 2/8/15 10:30pm

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Detención de vehículos robados
FECHA / HORA:	2-11-14/3:00 p.m.
UBICACIÓN:	300 bloque de W. Primera calle
SOSPECHOSO(S):	Angel Duarte, 24 residente de Oxnard años de edad Gerardo Garcia, 42 residente de Oxnard años de edad Ernesto Fermin, 26 residente de Oxnard años de edad
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Green Honda Accord Black Honda Accord
PREPARADO POR:	Senior Officer Charles Buttell
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Rocky detective Márquez Departamento de Policía de Oxnard 805-385-7664

DETALLES:

Members of the Oxnard Police Department Auto Theft Task Force observed a stolen Honda Accord in the 300 block of West First Street which pulled into the backyard of a residence. The residents where the Honda was located were contacted and the residence was searched. Jesus Pantoja was contacted at the residence and identified as the person driving the stolen vehicle.

Durante la búsqueda de la residencia, Gerardo Garcia was contacted and arrested for a pending case involving auto theft. Ernesto Fermin was also contacted at the residence and arrested for an outstanding warrant and narcotics related charges. A second stolen vehicle was also located during the search of the residence.

Garcia was booked for auto theft charges and an outstanding warrant. Duarte was also booked for auto theft related charges stemming from the two stolen vehicles located at the residence. Fermin was booked for narcotics charges and his outstanding warrant. All three subjects were booked into the Ventura County Main Jail.

The Oxnard Police Department Auto Theft Task Force was created to address stolen vehicle issues within the City of Oxnard. The Oxnard Police Department advises citizens to park their vehicles in well lit areas, lock their vehicles and use anti-theft devices to secure their vehicles.

Anyone with information regarding auto theft in Oxnard is advised to contact auto theft detectives at 805-385-7650.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 2-11-15/5:30 p.m.