Archives for July 2014

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Checkpoint Licencia DUI / Conducir s, tomorrow
FECHA / HORA:	Julio 18, 2014 / 2000-0300 Horas
PREPARADO POR:	Oficial superior Jamie Brown, Coordinador de Tráfico
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial superior Jamie Brown (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES: La Unidad de Tráfico Departamento de Policía de Oxnard estará llevando a cabo una licencia de DUI / Conductor de Checkpoint el viernes, Julio 18, 2014 en un lugar secreto dentro de los límites de la ciudad en el horario de 8:00 p.m. a 3:00 a.m.

Los oficiales buscarán señales de alcoholismo y / o drogas y los oficiales revisarán a los conductores para obtener la licencia adecuada, lo que retrasará a los automovilistas solo momentáneamente.. Cuando sea posible, especialmente oficiales entrenados estarán disponibles para evaluar los sospechosos de conductores ebrios con las drogas.

Estadísticas recientes revelan que 30 por ciento de los conductores en los accidentes fatales tenían una o más drogas en sus sistemas. Un estudio de los conductores activos mostraron más dio positivo para los medicamentos que perjudiquen conducción (14 por ciento) que hizo por el alcohol (7.3 por ciento). De los fármacos, marihuana era más prevalente, en 7.4 por ciento, un poco más de alcohol.

Según la Administración Nacional de Seguridad Vial (NHTSA), checkpoints have provided the most effective documented results of any of the DUI enforcement strategies, while also yielding considerable cost savings of $6 para cada $1 gastado. Casi 90 percent of California drivers approve of DUI checkpoints.

Los fondos para este puesto de control se proporciona al Departamento de Policía de Oxnard por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial, reminding everyone to ‘Report Drunk Driver – Call 9-1-1.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Julio 17, 2014 / 1730 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Checkpoint Licencia DUI / Conducir s
FECHA / HORA:	Julio 3, 2014 / 1800-0000 Horas
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Brian Woolley, tráfico sargento, (805) 385-7847 brian.woolley@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico, (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:
The Oxnard Police Department Traffic Unit and law enforcement personnel from the Port Hueneme Police Department, Santa Paula Police Department, Camarillo Sheriff’s Department, Ventura County Community College District Police Department and the Alcohol Beverage Control (Abecedario) Ventura County will be conducting a multi-location sobriety and driver’s license checkpoint on Thursday, Julio 3, 2014 at undisclosed locations within the City of Oxnard between the hours of 6:00 p.m. a 12:00 a.m. This checkpoint kicks off the Avoid the 14 Ventura County DUI Task Force operations scheduled this July 4^ª holiday weekend. The Thousand Oaks Police Department has planned an additional checkpoint to be held in the City of Thousand Oaks on Saturday, Julio 5^ª.

Officers will be looking for signs of alcohol and/or drug impairment while checking drivers to ensure they are properly licensed. Specially trained officers will be available to evaluate those suspected of drug-impaired driving.

During the first six months of 2014, the Oxnard Police Department has investigated 10 fatal collisions resulting in the deaths of 11 individuals. Two of those collisions involved an alcohol and/or drug impaired driver.

The Oxnard Police Department will continue to conduct DUI enforcement operations to help make our community and roadways safer. Report Drunk Drivers – Call 9-1-1.

Funding for this checkpoint is provided to the Oxnard Police Department by a grant from the California Office of Traffic Safety through the National Highway Traffic Safety Administration.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Julio 2, 2014 / 2130 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Online Enticement of a Minor / Child Luring Child Annoying
FECHA / HORA:	7/9/14 @1045 hours
UBICACIÓN:	4400 Block of Cathedral Oaks Lane, Goleta, California
VÍCTIMA(S):	14-años de edad, de sexo femenino (Nombre retenido debido a la edad)
SOSPECHOSO(S):	Patrick Brian Kennedy, 30 year old resident of Goleta
PREPARADO POR:	detective terry dobrosky, Asalto Sexual & Unidad de Protección de la Familia Terry.Dobrosky@Oxnardpd.org 805-385-7609
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sargento Sharon Giles, Asalto Sexual & Unidad de Protección de la Familia Sharon.Giles@Oxnardpd.org 805-385-7620

DETALLES: On May 12th, 2014, agentes del Departamento de Policía de Oxnard respondieron a la 4200 block of Harbor Blvd in the City of Oxnard in reference to the online enticement of a minor female by an adult male. The minor’s mother reported that she discovered that her 14-year-old daughter had engaged in sexual conversations through Facebook with an adult male.

En julio 9^ª, 2014, after an extensive two month investigation, detectives from the Oxnard Police Department’s Family Protection Unit arrested Patrick Brian Kennedy at his place of employment in the City of Goleta. Sr.. Kennedy was arrested for various charges including: traveling for the purposes of engaging a minor for sex, delaying and obstructing a police investigation, conspiracy to commit a crime, and child annoying. He is currently in custody with bail set at $250,000.

Detectives have reason to believe that there may be other minor victims that have been contacted by Kennedy through Facebook. Anyone with additional information should contact Detective Terrance Dobrosky at (805) 385-7609.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 07/09/14 - 1800 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Mayor seguridad & Más fuerte: Two Public Safety Seminars
FECHA / HORA:	Crime Prevention for Businesses, Julio 14, 2014 @ 6:00 p.m. Neighborhood Watch Training, Julio 16, 2014 @ 6:00 p.m.
UBICACIÓN:	City Council Chambers, 305 En. Tercera calle, Oxnard
PREPARADO POR:	El detective Crystal Walker
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	El detective Crystal Walker (805) 385-7668 o crystal.walker @ oxnardpd.org

DETALLES:
Due to the high demand from the community, two new public safety seminars will be added to the “Operation Safer & Stronger” series created by the Oxnard Police Department. These additional seminars are part ofour on-going effort to inform, engage and empower the residents of Oxnard on crime activity and crime prevention information. The Oxnard Police Department will be hosting Crime Prevention for Businesses, Julio 14, 2014 en6:00 p.m. yNeighborhood Watch Training, Julio 16, 2014 en6:00 p.m. Both will take place in the City Council Chambers at 305 En. Tercera calle, Oxnard and are free to the public.

Crime Prevention for Businesses Seminar
vehículos han sido robados en la ciudad de Oxnard, there has been an increase in businesses reporting crime. Crime reported ranges from shoplifting and loitering to commercial robbery. Upon review of the case and the scene, it was determined that some crimes were recurrent and could oftentimes have been prevented.

The Crime Prevention for Businesses Seminar was created to train business owners on how to provide a safe and secure environment for the customers and employees of businesses. It is also meant to bolster the relationship between the business community and the police department. In this one and a half hour class, attendees will be taught:

Crime Prevention and Crime Reporting
How To Make Your Business More Secure
Robo en tiendas y Prevención de Robo de Interior
What to do if a Robbery occurs

A training manual will be provided, tanto como, decals, pamphlets and supplemental materials.

Neighborhood Watch Training
There has also been a renewed interest in Neighborhood Watch and how neighborhoods can start their own. Several inquiries reference training have been received and the Oxnard Police Department has agreed to provide it.

Neighborhood Watches began mobilizing in the 60’s in response to high profile criminal cases where witnesses did not call police or assist in apprehending the offender. Groups formed to report suspicious activity in their neighborhoods and in 1972, the National Sheriffs’’ Association (NSA) created the National Neighborhood Watch Program to assist law enforcement and the public.

The biggest thing to remember is “watch groups are not vigilantes. They are extra eyes and ears for reporting crime and extra hands for helping neighbors.” ¹Neighborhood Watch members are trained to be non-confrontational and used for observation and reporting purposes only. The group never serves as an extension of the police department or Code Enforcement. Some of the tasks members of Neighborhood Watch are asked to do are:

Recognize and report crimes and suspicious activities;
Protect themselves, their family and their property;
Protect their neighbor’s family and property; y
Identify crime and disorder problems in their area and work with Oxnard PD to solve them.

A training manual will be provided, tanto como, pamphlets and supplemental materials.

How to Reserve a Seat
This series of seminars builds on our Department’s Operation Safer and Stronger Initiative, which was launched by Oxnard Police Chief Jeri Williams at the start of the year to empower residents to be partners in public safety and address the increases in property crime citywide. As seating is limited, prospective attendees are encouraged to RSVP to Crime Prevention Detective Crystal Walker at (805) 385-7668 o crystal.walker @ oxnardpd.org.

Remember that you do not have to be part of an organized group or Neighborhood Watch to call the police to report crime or suspicious activity. The following numbers are provided to better assist you in being a “partner in public safety”: Report anonymously by calling (805) 486-8362. The direct number to dispatch is (805) 385-7740 o 9-1-1 (emergency). Additional numbers to call are: Gun and Gang Hotline at (805) 982-7043, Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070, Ventura County Crime Stoppers at (800) 222-8477 o visite el sitio www.venturacountycrimestoppers.org

¹“Neighborhood Watch Part 1” PowerPoint – National Crime Prevention Council 2007–2008

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 07-02-14/0945 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	17^ª Fireworks anuales del mar en Channel Islands Harbor
FECHA / HORA:	Julio 4^ª, 2014 8:00 a.m. - 9:30 p.m.
UBICACIÓN:	Channel Islands Harbor, Ciudad de Oxnard


PREPARADO POR:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749

DETALLES:
On July 4th, the Channel Islands Harbor District will be hosting its 17th annual 4th of July event. El evento comenzará a las 8:00 A.M. con un 5K & 10K Fun Run/Walk along Sunset Lane and Mandalay Beach Road. This will be followed by the July 4^ª Children’s Parade on Harbor Boulevard. El desfile comenzará a las 10:30 A.M. y tendrá lugar en el sur Harbor Boulevard entre Cabezone Circle y Albacora Way. Harbor Boulevard permanecerá cerrada al tráfico de vehículos durante el desfile. Los automovilistas pueden utilizar Sunset Lane o Ocean Drive como una ruta alternativa.

Activities and entertainment are scheduled throughout the day at the Marina. Marina Emporium Landing tendrá actividades entre 10:00 A.M. y 9:00 P.M., incluyendo música en vivo, pintura de la cara, petting zoo, inflatable fun zone and a rock climbing wall. También habrá vendedores con puestos, así como un mercado de granjeros. Este será un evento orientado a la familia con diversión para todos. El acto finalizará con un espectáculo de fuegos artificiales que se inicia en 9:00 P.M.

No alcohol, fuegos artificiales, including safe and sane fireworks, or flare ignition will be tolerated. Todas las agencias de la ley involucrados llevará a cabo el estricto cumplimiento de todos los delitos relacionados.

Se espera que este evento atraiga a una gran multitud y el tráfico se espera que los retrasos tras el espectáculo de fuegos artificiales. El Departamento de Policía de Oxnard será el manejo de control de tráfico para agilizar el flujo del tráfico que rodea el lugar del evento. Desde 7:00 P.M., todas las intersecciones de la avenida Victoria y Harbor Boulevard de Fifth St. a la zona del puerto será controlado por agentes de tráfico. The Channel Islands Bridge is subject to closure prior to the Fireworks Display and will be closed after the Fireworks Display to facilitate the high traffic volume leaving the event.

en adición, the Oxnard Police Department would also like to notify the public that driving on any beach in the City of Oxnard is strictly prohibited. Desde 5:00 PM on July 3rd to Noon on July 5th, Arnold Road south of Hueneme Road will be closed to all vehicles with the exception of those who have legitimate business in that area or who are traveling to and from work. Violaciónes de estacionamiento en Arnold Road también se aplicarán estrictamente.
Si usted vive en el área de las carreteras o intersecciones, we apologize for any inconvenience. Los caminos se volverán a abrir lo antes posible. Estas modificaciones en el flujo de tráfico se están llevando a cabo para ayudar a aliviar la congestión del tráfico de este evento de manera oportuna y ordenada., con precaución para los peatones.

Por favor, tener un seguro y agradable 4^ª de julio de vacaciones.

Para cualquier pregunta relacionada con el cierre de carreteras o de cualquiera de estos eventos en julio 4^ª, por favor, póngase en contacto con Oficial superior Jamie Brown en (805) 385-7749 o por correo electrónico a jamie.brown @ oxnardpd.org.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Commercial Robberies and Attempt Robbery Arrest
FECHA / HORA:	7/15/14 en 2242 Horas 7/15/14 en 2259 Horas 7/16/14 en 0928 Horas 7/16/14 en 1007 Horas 7/16/14 en 1105 Horas
UBICACIÓN:	Subway – 1941 Avenue North Rose, Oxnard Food for Less – 150 En. Esplanade Drive, Oxnard Home Depot – 401 En. Esplanade Drive, Oxnard Vallarta Supermarket – 2690 Vineyard Ave., Oxnard Saint John’s Hospital Cafeteria – 1600 N. Rose Ave., Oxnard (attempt robbery to the cafeteria)
VÍCTIMA(S):	Commercial businesses list above
SOSPECHOSO(S):	Salvador Raymond Medrano, 39 residente de Oxnard años de edad (arrested for attempt robbery only at this time)
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PREPARADO POR:	Alex Arnett, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sargento Alex Arnett (805) 486-6211 alex.arnett @ oxnardpd.org

DETALLES:
The Oxnard police department is investigating a string of commercial robberies that occurred to north Oxnard businesses between the evening hours of 7/15/14 and the morning of 7/16/14. Oxnard police detectives believe a suspect that is currently in custody for an attempt robbery, is responsible for the recent commercial robberies.

The first commercial robbery occurred on 7/15/14 en aproximadamente 2242 horas. Officers responded to a commercial robbery at Subway, situado en 1941 North Rose Avenue in Oxnard. Se determinó que la balacera ocurrió dentro de un negocio abandonado, a suspect entered the business and demanded cash from an employee standing at the register. Fearing the suspect had a weapon, the employee gave the suspect money out of the register.

The second robbery occurred on 7/15/14 en aproximadamente 2259 horas. Officers responded to Food for Less, situado en 150 West Esplanade Drive. An employee told officers that the suspect demanded money from the cash register. The employee feared he would be harmed, so the employee handed the money over to the suspect and the suspect fled the business.

The third robbery occurred on 7/16/14 en aproximadamente 0928 hours at the Home Depot, situado en 401 West Esplanade Drive. The suspect walked up to a cashier as if he was going to purchase an item. When the cashier opened the register, the suspect took the money from the register and fled.

The fourth robbery occurred on 7/16/14 en aproximadamente 1007 horas. The suspect entered the business and confronted a cashier. The suspect demanded the cashier give him the money from the register. The suspect fled the business after taking the cash.

The Oxnard police department made an arrest in an attempted robbery that occurred in the cafeteria portion of Saint John’s Hospital, situado en 1600 Avenue North Rose. The attempted robbery took place on 7/16/14 en aproximadamente 1105 horas.

According to witness statements, the suspect entered the cafeteria and confronted a cashier demanding money from the register. The cashier called for security and the suspect fled. A security guard followed the suspect out of the hospital and notified the police.

Oxnard police officers responded to the area of north Rose Avenue and Gonzales Road looking for the suspect. Officers and detectives observed a person running from the immediate vicinity of the hospital, who matched the description of the attempted robbery suspect. The person was detained and identified as Salvador Raymond Medrano, a 39-year-old Ventura County resident. Medrano was positively identified as the suspect who tried to rob the cashier in the cafeteria. Oxnard police detectives believe Medrano is responsible for the recent string of commercial robberies that occurred at Subway, Food for Less, Vallarta Supermarket and Home Depot. Detectives are still working on gathering evidence to officially charge Medrano with those crimes.

No one was injured during the commission of these crimes.

If you have any information regarding these robberies, please call Detective Scott Coe at (805) 385-7796. You can also remain anonymous by calling the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070. O, contact the Ventura County Crime Stoppers at (800) 222-8477. Visit the web site http://www.venturacountycrimestopper.org/contact.aspx.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:Julio 17, 2014 en 0809 Horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Commercial Robberies and Attempt Robbery Arrest-ACTUALIZACIÓN
FECHA / HORA:	7/15/14 en 2242 Horas 7/15/14 en 2259 Horas 7/16/14 en 0928 Horas 7/16/14 en 1007 Horas 7/16/14 en 1105 Horas
UBICACIÓN:	Subway – 1941 Avenue North Rose, Oxnard Food for Less – 150 En. Esplanade Drive, Oxnard Home Depot – 401 En. Esplanade Drive, Oxnard Vallarta Supermarket – 2690 Vineyard Ave., Oxnard Saint John’s Hospital Cafeteria – 1600 N. Rose Ave., Oxnard (attempt robbery to the cafeteria)
VÍCTIMA(S):	Commercial businesses list above
SOSPECHOSO(S):	Salvador Raymond Medrano, 39 residente de Oxnard años de edad
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PREPARADO POR:	Alex Arnett, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sargento Alex Arnett (805) 486-6211 alex.arnett @ oxnardpd.org

DETALLES:
The Oxnard police department is investigating a string of commercial robberies that occurred to North Oxnard businesses between the evening hours of 7/15/14 and the morning of 7/16/14. Oxnard police detectives believe a suspect that is currently in custody for an attempt robbery, is responsible for the recent commercial robberies.

The first commercial robbery occurred on 7/15/14 en aproximadamente 2242 horas. Officers responded to a commercial robbery at Subway, situado en 1941 North Rose Avenue in Oxnard. Se determinó que la balacera ocurrió dentro de un negocio abandonado, a suspect entered the business and demanded cash from an employee standing at the register. Fearing the suspect had a weapon, the employee gave the suspect money out of the register.

The second robbery occurred on 7/15/14 en aproximadamente 2259 horas. Officers responded to Food for Less, situado en 150 West Esplanade Drive. An employee told officers that the suspect demanded money from the cash register. The employee feared he would be harmed, so the employee handed the money over to the suspect and the suspect fled the business.

The third robbery occurred on 7/16/14 en aproximadamente 0928 hours at the Home Depot, situado en 401 West Esplanade Drive. The suspect walked up to a cashier as if he was going to purchase an item. When the cashier opened the register, the suspect took the money from the register and fled.

The fourth robbery occurred on 7/16/14 en aproximadamente 1007 hours at the Vallarta Supermarket located at 2690 Vineyard Avenue. The suspect entered the business and confronted a cashier. The suspect demanded the cashier give him the money from the register. The suspect fled the business after taking the cash.

The Oxnard police department made an arrest in an attempted robbery that occurred in the cafeteria portion of Saint John’s Hospital, situado en 1600 Avenue North Rose. The attempted robbery took place on 7/16/14 en aproximadamente 1105 horas.

According to witness statements, the suspect entered the cafeteria and confronted a cashier demanding money from the register. The cashier called for security and the suspect fled. A security guard followed the suspect out of the hospital and notified the police.

Oxnard police officers responded to the area of North Rose Avenue and Gonzales Road looking for the suspect. Officers and detectives observed a person running from the immediate vicinity of the hospital, which matched the description of the attempted robbery suspect. The person was detained and identified as Salvador Raymond Medrano, un 39 year old Ventura County resident. Medrano was positively identified as the suspect who tried to rob the cashier in the cafeteria. Oxnard police detectives believe Medrano is responsible for the recent string of commercial robberies that occurred at Subway, Food for Less, Vallarta Supermarket and Home Depot. Detectives are still working on gathering evidence to officially charge Medrano with those crimes.

No one was injured during the commission of these crimes.

ACTUALIZACIÓN: As of 7/18/14, Salvador Medrano has been officially charged with four counts of robbery (Subway, Food for Less, Deposito de casa, Supermercado Vallarta). Medrano was already in custody for attempted robbery.

If you have any information regarding these robberies, please call Detective Scott Coe at (805) 385-7796. You can also remain anonymous by calling the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070. O, contact the Ventura County Crime Stoppers at (800) 222-8477. Visit the web site http://www.venturacountycrimestopper.org/contact.aspx.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Julio 18, 2014 en 0809 Horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Suicidal Female
FECHA / HORA:	7/29/14 en aproximadamente 1115 horas
UBICACIÓN:	300 Esplanade Drive, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Nombre Retenido, 40 años de edad femenina, residente de Ventura
PREPARADO POR:	Sargento Alex Arnett
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sargento Alex Arnett (805) 486-6211 alex.arnett @ oxnardpd.org

DETALLES: En 7/29/14 en aproximadamente 1115 horas, Oxnard police officers responded to 300 Esplanade Drive reference a female threatening to commit suicide. The female was located on the roof of the building threatening to jump. Patrol officers and crisis negotiators spoke to the female for approximately one hour. The female was talked down from the roof and was taken to Ventura County Mental Health for treatment.

Due to the circumstances and sensitivity around this incident and the individual’s privacy, personal information will not be released.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:7/29/14 1629 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	DUI / Driver’s License Checkpoint
FECHA / HORA:	7-18 & 7-19-14, 2000 a 0300 horas
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
VÍCTIMA(S):	N / A
SOSPECHOSO(S):	See below
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	See below
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Jaime Brown, Coordinador de Tráfico, (805) 385-7749, jaime.brown@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Same as above

DETALLES:

El viernes, 7-18-14, a partir de los 2000 hours and continuing thru Saturday, 7-19-14, 0300 horas, officers from the Oxnard Police Department conducted a DUI / Driver’s license checkpoint in the City of Oxnard in the southbound lanes of Oxnard Boulevard south of Esplanade Avenue. The location was chosen to provide increased DUI deterrence and in response to recent alcohol-related arrests and / or DUI collisions.

The results of tonight’s checkpoint are as follows:

857 vehicles through
804 los conductores examinados
4 Investigaciones DUI
1 DUI alcohol arrests
0 DUI drug arrests
0 Criminal arrests
8 Citations issued to unlicensed drivers
2 Citations issued to drivers with suspended / revoked license
15 Total citations issued
4 Vehicles towed.

El Departamento de Policía de Oxnard continuará llevando a cabo operaciones de aplicación de DUI este año. Estas operaciones son un esfuerzo por reducir el número de accidentes relacionados con el alcohol y hacer nuestras carreteras y comunidad más segura. Recordamos también a las personas que si ven a un conductor incapacitado para marcar 911. Estas operaciones de aplicación de DUI son financiados por becas de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) ya través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, please contact Senior Officer Jaime Brown at (805) 385-7749 or via e-mail at jamie.brown@oxnardpd.org.

Fecha / Time Prepared: 7-19-14, 0300 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	La policía y los bomberos de Oxnard anuncian eventos nocturnos nacionales en toda la ciudad, próximo Martes, Agosto 5^ª.
FECHA / HORA:	Agosto 5, 6:00-8:00 pm
UBICACIÓN:	Distrito 1: The Collection Oxnard Police Storefront 5240 seagl Camino, Oxnard, California 93036 Distrito 2: Sycamore Senior Apartments 333 N. F Street, Oxnard, California 93030 Distrito 3: Del Sol Park 1800 Camino Del Sol Oxnard, California 93030 Distrito 4: Garden City Acres Park 5302 Cypress Road Oxnard, California 93033
PREPARADO POR:	Miguel Lopez, Director de Asuntos de la Comunidad, (805) 385-7631, miguel.lopez@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Miguel Lopez, Director de Asuntos de la Comunidad, (805) 385-7631, miguel.lopez@oxnardpd.org

DETALLES: The Oxnard Police and Fire Departments and residents are partnering to bring a series of National Night Out (– Los Departamentos de Policía y Bomberos de Oxnard y el Consejo Vecinal de Via Marina se están asociando para traer National Night Out) events to Oxnard, próximo Martes, Agosto 5, 2014.

El año pasado, the event in Oxnard was hosted by the Via Marina Neighborhood, in a main-attraction citywide gathering. “This year, our staff wanted to build on the success of this National event and work in partnership with community members in each District and see this event grow” said Oxnard Police Chief Jeri Williams.

National Night Out is designed to: (1) heighten crime prevention awareness, (2) generate support for, and participation in, local anticrime programs, (3) strengthen neighborhood spirit and police-community partnerships, y (4) send a message to criminals letting them know that community members are organized, vigilant, and fighting back.

“We have challenged ourselves to engage a growing number of community members and neighborhoods as partners in public safety, este año. National Night Out furthers our efforts to bring neighbors together to strengthen our partnerships in making our city a place that we are all proud to live in,” said Miguel Lopez, Oxnard Police Community Affairs Manager.

“Last year, I made a promise that we would expand and grow this program and event across the City of Oxnard. I am proud that we are delivering that with events in every corner of the city. Otra vez, a win-win for our Department, our community-based policing strategy, and the neighborhoods and community we serve,” said Police Chief Williams.

Along with traditional outside lights and front porch vigils, most cities and towns celebrate National Night Out with a variety of special citywide and neighborhood events such as block parties, cookouts, desfiles, festivals. Visits from local officials and law enforcement, safety fairs, and youth events.

This event will bring the District Teams who patrol and serve each District who focus on crime, traffic safety, and quality of life issues at the neighborhood level. Also accompanying the District Team will be units from the Police Department to meet with local residents and provide crime-prevention information—a great opportunity for neighbors to meet one another and the officers assigned to each District. Also participating in the event is the Oxnard Fire Department who will be joining us with fire and other public safety information.

“National night out is a great opportunity for Oxnard Fire to partner with our Police Department in supporting crime reduction efforts but also in getting the message out pertaining to community risk reduction and fire prevention strategies”, said Fire Chief James Williams.

“This is a good night to go out and get to know your neighbors, and help build a safer and stronger community. It further highlights the importance of police-community partnerships and community involvement and engagement in our fight for a safer community,” said Police Chief Williams.

NNO is a national effort of cities, law enforcement agencies, crime prevention organizations, community groups and neighborhoods.

If you have any questions regarding National Night Out events in Oxnard, please contact Oxnard Police Community Affairs Manager Miguel Lopez at miguel.lopez@oxnardpd.org.

##

DATE PREPARED: Julio 28, 2014