Archives for February 2014

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Handgun in vehicle arrest
FECHA / HORA:	2-2-14 / 0237 horas
UBICACIÓN:	Edgewood Way at “M” Calle
VÍCTIMA(S):	N / A
SOSPECHOSO(S):	Hugo Alvarado, 35 año, Residente de Oxnard
FE(ES):	Not listed
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Tan Mercedes sedan
PÉRDIDA:	N / a
PREPARADO POR:	Marty Meyer, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Marty Meyer, (805) 207-7078, martin.meyer@oxnardpd.org

DETALLES:

En 0237 horas, officers responded to a resident report of subjects in a tan Mercedes sedan selling narcotics. Officers saw the vehicle leaving the area and stopped it at Edgewood Way and “M” Calle.

El controlador, Hugo Alvarado, 35-residente de Oxnard años de edad, told officers he had a gun in the vehicle. La .22 caliber revolver loaded with blanks was located under the driver’s seat. The driver was arrested for carrying a concealed firearm in a motor vehicle (25400(un)(1) PC and possession of narcotics (11377 H & S).

Two female passengers were arrested for narcotics violations.

Fecha / Time Prepared: 2-2-14 / 1010 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo
FECHA / HORA:	2/15/2014 0145 hrs.
UBICACIÓN:	600 Bloque S. Oxnard Blvd.. Oxnard, California 93030
VÍCTIMA(S):	28 residente de Oxnard años de edad
SOSPECHOSO(S):	Pedro Torres, 23 años de edad Reyna Gallardo, 25 años de edad
PÉRDIDA:	Undisclosed amount of money
PREPARADO POR:	Mike Gregson, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	El sargento Mike Gregson mikegregson@oxnardpd.org (805) 385-7600

DETALLES:
En 2/15/14, en alrededor 0145 horas, Officers contacted the victim of a robbery in the area of Sixth Street and Oxnard Boulevard. The victim told the officers that he was in the 600 bloque de S. Oxnard Boulevard at a local bar, when he was approached by Reyna Gallardo, who asked the victim to dance. Gallardo demanded money from the victim after they had danced. Suspect Pedro Torres then approached the victim and threatened to stab the victim if he did not give Gallardo money. The victim gave the suspects money and left the bar to contact the police. Torres and Gallardo were located in the area and arrested. Torres was arrested for robbery. Gallardo was arrested for robbery and found to be in possession of narcotics and a concealed knife.

Persons with information regarding this crime are encouraged to contact the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070 o los del Condado de Ventura a Crime Stoppers al (800) 222-8477 y www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o e-mail.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 2/15/14 0900 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Disparo
FECHA / HORA:	2-23-14 / 2134 horas
UBICACIÓN:	200 Bloque de West Juniper Street
VÍCTIMA(S):	23-Residente de Oxnard años
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
FE(ES):	Desconocido
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Desconocido
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Sargento Christopher Williams, (805) 385-7763 christopher.williams @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	El detective Ken Tougas, (805) 200-5669 ken.tougas2@oxnardpd.org

DETALLES:

En 2-23-14, en aproximadamente 2134 horas, oficiales fueron enviados a la 200 Block of West Juniper Street regarding a shooting victim. When officers arrived they located a male subject and found that he had been shot. The male subject was transported to the Ventura County Medical Center where he is listed in critical condition.

The victim is a 23-year old Oxnard resident. His name is being withheld because he is a victim of a violent crime. Investigators believe the shooting is gang-related but because this is an active investigation further details will not be released at this time.

Investigators are encouraging anyone with information about this incident to contact Detective Ken Tougas at (805) 200-5669. If you wish to remain anonymous you can call the Violent Crime Hotline at (805) 982-7070 o los del Condado de Ventura a Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar www.venturacountycrimestoppers.org a presentar una punta a través de texto o e-mail.

Fecha / Time Prepared: 2-24-14, 0530 Horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Fatal Collision: Tren vs. Peatonal
FECHA / HORA:	Febrero 1, 2014 / 1048 horas
UBICACIÓN:	Fifth Street and Buena Vista Road
VÍCTIMA(S):	Withheld pending notification of the family
PREPARADO POR:	Sergeant Robert Flinn, El sargento de patrulla
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sergeant Robert Flinn (805) 385-7600 Robert.flinn@oxnardpd.org

DETALLES:
En febrero 1, 2014, en alrededor 10:48 A.m., officers from the Oxnard Police Department and EMS personnel responded to the train tracks near Fifth Street and Buena Vista Road in reference to a subject being struck by a moving train. The victim was located and transported to Ventura County Medical Center reference his injuries. He later died at the hospital as a result of his injuries.

Preliminary investigation indicates that the pedestrian was walking westbound adjacent to the railroad tracks when he was struck by the moving train. Witnesses at the scene heard the whistle of the train prior to impact with the pedestrian.

The name of the deceased victim is being withheld pending notification of his family.

If anyone has information about this incident, por favor, póngase en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a
805-385-7600. La investigación está en curso.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Attempt burglary with arrest
FECHA / HORA:	Febrero 13, 2014, 04:35 AM
UBICACIÓN:	1100 Block Pisco Lane
VÍCTIMA(S):	Oxnard Residente
SOSPECHOSO(S):	Rigoverto Zamora, 28 año, Residente de Oxnard
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Red Nissan pickup
PREPARADO POR:	Joe Clarke, Comunicado de prensa Actualización
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oxnard Police Communications 805-385-7740

DETALLES: En 02-13-14, en aproximadamente 0436 horas, officers from the Oxnard Police Department responded to a burglary in progress in the 1100 block of Pisco Lane. A neighbor observed a suspect enter the rear yard of the residence and called the police. The suspect unsuccessfully attempted entry by prying windows and doors. Officers arrived, set a perimeter, and apprehended the suspect, Rigoverto Zamora (28 año), as he attempted to flee.

The Oxnard Police Department encourages its residents to call the police when they see suspicious activity. This is an excellent example of a neighbor who saw suspicious activity, called the police, and provided the appropriate information.

If anyone has more information on this incident you are encouraged to contact the Oxnard Police Department at 385-7600. If someone wishes to remain anonymous, they can call the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070 o los del Condado de Ventura a Crime Stoppers al (800) 222-8477 y www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o e-mail.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 02/13/14, 0645 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo de auto / Robo
FECHA / HORA:	Febrero 22, 2014 / 8:32 P.M.
UBICACIÓN:	535 Cooper carretera, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Three male Oxnard residents
SOSPECHOSO(S):	3- Los hombres hispanos, 20-30 año, 1 Delgado, 1 medium, 1 heavy, wearing grey or light colored hoodies
VEHÍCULO(S):	Azul 2004, Chevy Malibu License Plate # 4RNG587
PÉRDIDA:	Vehicle and Cash
PREPARADO POR:	Randy Latimer, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Alex Arnett, Detective Sergeant 805-486-6211 Alex.Arnett@Oxnardpd.org

DETALLES:
En febrero 22, 2014, en alrededor 2032 horas, agentes del Departamento de Policía de Oxnard respondieron a la 400 bloque de N. Garfield Avenue to contact victims who were robbed and carjacked while they were sitting in a vehicle at the rear of 535 Cooper carretera. The victims told the officers that they were sitting in a vehicle, a blue 2004, Chevy Malibu license plate # 4RNG587, at the rear of the business when they were confronted by three male suspects. The suspects ordered them out of the car and demanded cash. All three victims gave the suspects cash totaling $520. One of the suspects held a knife to the car owner and demanded his keys. Once given the keys, the suspects got into the victim’s car and fled.

The suspects were described as three (3) Los hombres hispanos, 20-30 año, one thin build, one medium build, and one heavy build, wearing grey or light colored hoodies.

There were no injuries as a result of this incident.

If anyone has information about this incident, se les anima a llamar al Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7740. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Arrest of Carjacking Suspects
FECHA / HORA:	2/25/14 at appoximately 1635 hrs.
UBICACIÓN:	100 Bloque de N. Hayes Avenue, Oxnard
VÍCTIMA(S):	20-residente de Oxnard años de edad 23-residente de Oxnard años de edad
SOSPECHOSO(S):	Eric Dominguez, 21-años de edad, Transitorio Mario Perez, 21-años de edad, Residente de Oxnard Hernan Hernandez, 18-años de edad, Residente de Oxnard 16-años de edad de menores, Residente de Oxnard
PREPARADO POR:	Alex Arnett, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Edgar Fernandez (805) 385-7665 edgar.fernandez@oxnardpd.org

DETALLES:

En 2/25/14, en aproximadamente 1635 horas, agentes del Departamento de Policía de Oxnard fueron enviados a la 100 block of North Hayes Avenue regarding a carjacking that had just occurred. Two victims told officers that several Hispanic males attacked them by kicking and punching them. During the assault, one of the victims fell to the ground. The suspects rummaged through his pockets and removed his car keys. The other victim said one of the suspects brandished a knife at him and demanded his money and wallet. The suspects then fled the area with the victim’s vehicle and property.

While officers were investigating the carjacking crime, several 911 calls were received of a traffic collision in the 1600 block of Universe Circle. The vehicle involved in the collision matched the description of the carjacked vehicle.

Officers from the Oxnard Police Department’s Special Enforcement Unit (SU) arrived at the scene of the vehicle collision and observed several subjects fleeing on foot. Four subjects were apprehended by police and positively identified by witnesses and the victims as the suspects that committed the carjacking. The suspects were identified as 21-year old Eric Dominguez (Transitorio), 21-year old Mario Perez of Oxnard, 18-year old Hernan Hernandez of Oxnard, and a 16-year old juvenile of Oxnard (Nombre retenido debido a la edad). Eric Dominguez is a documented Colonia Chiques gang member and has been served with the Colonia Chiques gang injunction.

All four suspects were arrested for carjacking with the special allegation that the crime was committed for the benefit of a criminal street gang.

The 16-year old juvenile is one of two suspects in a foiled robbery attempt that took place on 2/23/14 en 1930 horas. En ese incidente, the juvenile along with an adult attempted to rob a patron at gunpoint inside the Guadalajara Café, situado en 166 North Hayes Avenue in Oxnard. The adult suspect was arrested and charged with robbery. The juvenile is now facing robbery charges for his role in the incident at the Guadalajara Café.

The Oxnard Police Department will continue to investigate both these cases in hopes of identifying other individuals that might be involved in these crimes.

If anyone has information about these incidents, se les anima a llamar al Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7796. If you wish to remain anonymous, you may call the violent crimes hotline at (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477.

También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 2/25/14 @ 0930 Horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Suicidal Subject and Officer-Involved Shooting
FECHA / HORA:	Miércoles, 2/5/14 en aproximadamente 12:25 PM
UBICACIÓN:	Del Sol Park (Rose Avenue and Camino Del Sol – Ciudad de Oxnard)
INVOLVED PERSON:	42 mujer residente de Oxnard años de edad, (Nombre omitido)
PREPARADO POR:	Miguel Lopez, Director de Asuntos de la Comunidad
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Jeff Kay (Jeff.Kay@oxnardpd.org) (805) 385-8174

DETALLES: This news release is a follow up from one that was released on Wednesday, 2/5/14.

Further investigation revealed that the suicidal woman who was shot by Oxnard Police Department officers on 2/5/14 in Del Sol Park was in possession of two replica firearms. The replica firearms that were involved in the incident are pictured below.

The Oxnard Police Department emphasizes that replica firearms are a hazard to public safety when brandished or used in a threatening manner. Persons who have information about this incident are encouraged to call Detective Jeff Kay at (805) 385-8174.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 2/6/14 12:15 PM

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Man arrested in beating and sexual assault of estranged wifeJefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Man arrested in beating and sexual assault of estranged wife
FECHA / HORA:	Febrero 5, 2014 en 8:00 A.M.
UBICACIÓN:	400 Block North “I” Street, Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Joshua Aguilar, 27 residente de Oxnard años de edad
PREPARADO POR:	Sr. Detective Luis McArthur, Investigative Services Bureau (805) 385-7662, luis.mcarthur @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Kevin Adair, Investigative Services Bureau (805) 385-7663, kevin.adair@oxnardpd.org

DETALLES:

(OXNARD, California) – On February 5, 2014, en 11:00 A.m., investigators with the Oxnard Police Department’s Family Protection Unit went to Community Memorial Hospital in Ventura to speak with a victim of domestic violence. The victim had injuries and she told investigators that her estranged husband, Joshua Aguilar had beat her and knocked her unconscious in front of their two small children and then sexually assaulted her.

Investigators arrested Joshua Aguilar, 27 from Oxnard on felony sexual assault charges, inflicting corporal injury on a spouse, threatening with intent to terrorize, false imprisonment, and wilful cruelty to a child. He is being held in Ventura County Jail with bail set at $500,000. Aguilar had previously been convicted on a domestic violence charge and served time in prison.

If anyone has information involving this incident, they are encouraged to call Oxnard P.D. Investigator Kevin Adair at (805) 385-7663. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 02/06/2014 @ 11:00 A.M.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Lesión seria de Colisión de Tráfico – Hit and Run
FECHA / HORA:	Febrero 21, 2014 / 1817 horas
UBICACIÓN:	Channel Islands Boulevard near Circle Drive
PEATONAL:	Adalberto Romero Deloa, 66 año, Oxnard Residente
VEHÍCULO 1 AND 2 :	Light-colored Pick-up Truck; Light-colored Sedan
PREPARADO POR:	El sargento Brian Woolley, tráfico sargento brian.woolley@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial Superior María Peña (805) 385-7750 maria.pena @ oxnardpd.org Traffic Officer Manuel Perez (805) 385-7750 manuel.perez@oxnardpd.org

DETALLES:
En febrero 21, 2014, en alrededor 6:17 P.M., officers from the Oxnard Police Department and EMS personnel responded to the 500 block of East Channel Islands Boulevard in reference to an injury traffic collision involving a vehicle and a pedestrian.

Preliminary investigation indicates that the pedestrian, Adalberto Romero Deloa, was crossing Channel Islands Boulevard near Circle Drive when he was struck by a light-colored truck that was traveling eastbound on Channel Islands Boulevard. The impact caused pedestrian Deloa to be thrown several feet and land in the roadway. Se determinó que la balacera ocurrió dentro de un negocio abandonado, un segundo vehículo, described only as a light-colored sedan, also struck pedestrian Deloa while he was lying in the roadway. Both vehicles fled the scene of the collision without rendering aid or notifying emergency personnel.

Pedestrian Deloa was transported from the scene to the Ventura County Medical Center where he underwent emergency surgery for his injuries. Actualmente se encuentra en estado crítico..

Se desconoce si el alcohol o las drogas fueron un factor en esta colisión.

If anyone has information about this collision, please contact Senior Officer Maria Pena or Traffic Officer Manuel Perez at 805-385-7750. Si desea permanecer en el anonimato, puede llamar a Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. You can also visit the website www.venturacountycrimestoppers.orga presentar una punta a través de texto o correo electrónico.