Archives for December 2013

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo / Arrest of Suspects
FECHA / HORA:	12-26-13 / 1650 horas
UBICACIÓN:	200 Block of East Dollie Street, Oxnard
VÍCTIMA(S):	16-residente de Oxnard años de edad
SOSPECHOSO(S):	Pedro Diaz Gutierrez, 20 año, Residente de Oxnard Braulio Alfaro Martinez, 23 año, Residente de Oxnard
FE(ES):	Ninguno
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	Recuperado la propiedad
PREPARADO POR:	Oficial Andrew Pinkstaff
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Marty Meyer, Comandante, (805) 207-7078 martin.meyer@oxnardpd.org

DETALLES:
En 12-16-13, en aproximadamente 1650 horas, officers were dispatched to a call of a fight in the 200 block of East Dollie Street. Officers contacted a 16-year old male who said that he was approached by two suspects and battered. The victim sustained minor injuries. The suspects took the victim’s stereo headphones.

The suspects fled on foot but were located by officers a short distance away. Pedro Diaz Gutierrez, 20-residente de Oxnard años de edad, and Braulio Alfaro Martinez, 23-residente de Oxnard años de edad, were arrested and booked into the Ventura County Main Jail on suspicion of robbery. The victim’s property was recovered.

Persons with information regarding this crime should contact the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070, o los del Condado de Ventura a Crime Stoppers al (800) 222-8477 y http://www.ventura countycrimestopper.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o e-mail.

Fecha / Time Prepared: 12-26-13, 1955 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Homicidio
FECHA / HORA:	12/14/13 1030 horas
UBICACIÓN:	1500 Persecución Vehicular/ Dos Detenidos por Armas de Fuego
VÍCTIMA(S):	Juan Carlos Garcia, 26 años de edad, residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
PREPARADO POR:	Sargento Christopher Williams, (805) 385-7763 christopher.williams @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Martin Perez, (805) 385-7680 Martin.Perez@oxnardpd.org

DETALLES:

The Oxnard Police Department has identified the victim from yesterday’s homicide as 26 residente de Oxnard años de edad, Juan Carlos Garcia. Investigators are still attempting to identify the person/s responsible and establish a motive for the incident. Juan Carlos Garcia’s family and investigators are strongly urging that anyone with information contact Detective Martin Perez at (805) 385-7680 or if you wish to remain anonymous you can call the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477.

La Ciudad de Oxnard ofrece una $10,000 recompensa por información que conduzca al arresto y condena de sospechoso(s) en los casos de homicidio.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 12/14/13, 1030 Horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	La posesión de un arma de fuego cargada Arrest
FECHA / HORA:	Diciembre 3, 2013 1123 horas
UBICACIÓN:	2000 bloque de la avenida North Rose, Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Alfred Acevedo, 21 años de edad, residente de Oxnard
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	1997 white Infiniti I30
PREPARADO POR:	Traffic Officer Sheylan Flannery
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Officer Sheylan Flannery / (805) 385-7600 Sheylan.flannery@oxnardpd.org

DETALLES: En 12/3/13, en aproximadamente 1123 horas, an officer from the Oxnard Police Department Traffic Unit conducted a traffic stop on a vehicle in the area of Rose Avenue and Gonzales Road. Further investigation revealed that the driver, Alfred Acevedo, was driving without a valid driver’s license. As the contact with Acevedo continued, a loaded handgun was found concealed on his person.

Acevedo was arrested without incident and charged with possession of a loaded, concealed and unregistered firearm. Más tarde fue trasladado a la Cárcel del Condado de Ventura.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:

12-3-13 / 1800 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	La víctima apuñalamiento
FECHA / HORA:	12/19/2013 0808 horas
UBICACIÓN:	Briana Circle at Entrada Drive
VÍCTIMA(S):	14 residente de Oxnard años de edad
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Black or dark green BMW 3 series
PREPARADO POR:	D. Sabio, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oxnard Police and Fire Communications Center 805-385-7740

DETALLES:
En diciembre 19, 2013 en alrededor 0808 hours officers of the Oxnard Police Department responded to a call of a stabbing victim in the area of Briana Circle and Entrada Drive. Officers learned that 3 juveniles were walking in the area of Briana Circle and Entrada Drive when they were approached by 4 males driving in a dark green or black 3 series BMW. An altercation took place between the two groups and one subject received a single, non-life threatening, stab wound.

La 4 suspects were last seen leaving in the BMW southbound on Entrada Drive from Briana Circle.

If anyone has information about this incident, they are encouraged to call Oxnard P.D. en (805) 385-7740. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Diciembre 19, 2013 @1200 hours

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Detención del sospechoso de homicidio
FECHA / HORA:	12/19/13 1600 horas
UBICACIÓN:	2400 block of Alvarado Street
VÍCTIMA(S):	Alfonso Lorenzo Mina, 24 residente de Oxnard años de edad
SOSPECHOSO(S):	Nicholas Delgado, 24 residente de Camarillo años de edad
PREPARADO POR:	Sargento Christopher Williams, (805) 385-7763 christopher.williams @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Miguel Serrato, (805) 385-7688 miguel.serrato@oxnardpd.org

DETALLES: Detectives from the Oxnard Police Department made an arrest today in the murder of Alfonso Mina. On the night of September 25^ª, 2013 Mina was stabbed while at his home in the 2400 block of Alvarado Street in Oxnard. This was a brazen crime in which there appeared to be no clear motive for the crime.

Después de una larga investigación., detectives were able to piece together evidence which led to today’s arrest. The suspect in the murder is Nicholas Delgado a 24 year old resident of Camarillo. Delgado has been in custody at the Ventura County Jail since late September on charges of burglary unrelated to the murder. Detectives believe Delgado acted alone during the homicide. No further details will be released at this time because this is still an active investigation.

The police department encourages anyone with information about this incident to contact Detective Miguel Serrato at (805) 385-7688. Those wishing to remain anonymous you can call the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070, Ventura County Crime Stoppers at (800) 222-8477, o visite el sitio www.venturacountycrimestoppers.org a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Homicidio
FECHA / HORA:	12/14/13 1430 horas
UBICACIÓN:	1500 Persecución Vehicular/ Dos Detenidos por Armas de Fuego
VÍCTIMA(S):	Juan Carlos Garcia, 26 años de edad, residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
VEHÍCULO:	Negro 1997 Nissan Truck, California license 5P25941 (similar to photo below)
PREPARADO POR:	Sargento Christopher Williams, (805) 385-7763 christopher.williams @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Martin Perez, (805) 385-7680 Martin.Perez@oxnardpd.org

DETALLES:

The Oxnard Police Department is attempting to locate the black 1997 Nissan truck (CA license 5P25941) belonging to Juan Carlos Garcia. The vehicle was last parked in the 1500 block of Alturas Street yesterday. Investigators don’t know if the suspect(s) took the vehicle so if you see the vehicle please dial “911.”

Investigators are continuing to investigate and establish a motive however, don’t believe this incident is gang related. Juan Carlos Garcia’s family and investigators are strongly urging that anyone with information contact Detective Martin Perez at (805) 385-7680 or if you wish to remain anonymous you can call the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Intento de asesinato
FECHA / HORA:	12/18/13 2020 Horas
UBICACIÓN:	3000 Block Saviers Road
VÍCTIMA(S):	Humberto Barajas, 35 residente de Oxnard años de edad
SOSPECHOSO(S):	Edgardo Rodriguez, 23 residente de Oxnard años de edad
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PREPARADO POR:	Sargento Alex Arnett
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Jess Aragon, (805) 385-7600 jess.aragon@oxnardpd.org

DETALLES:
En 12/18/13 en aproximadamente 2020 horas, Oxnard police officers were patrolling the 3000 block of Saviers Road when the officers were flagged down by citizens to report an assault. Officers found the victim, Humberto Barajas, to the rear of the businesses in the 3000 bloque de Saviers carretera. Oxnard fire department and Gold Coast ambulance were dispatched to the scene. The victim was transported to the Ventura County Medical Center in critical condition with severe head injuries. Barajas was listed in stable condition in the intensive care unit.

Se determinó que la balacera ocurrió dentro de un negocio abandonado, the victim was physically assaulted by the suspect identified as 23 year old Oxnard resident Edgardo Rodriguez. The motive for the attack is unknown at this time but police are investigating the incident.

Edgardo Ramirez was contacted by police officers a short distance from the crime scene. He was later arrested for attempted murder and booked into Ventura County Jail.

If anyone has information about this incident, they are encouraged to call Oxnard P.D. en (805) 385-7600. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar el sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx enviar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 12/19/13 en 0023 Horas.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	EVITAR la 14 – Ventura County DUI Campaign
FECHA / HORA:	Diciembre 21, 2013
UBICACIÓN:	Condado de Ventura
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Senior Officer Pena
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	El sargento Brian Woolley, Policía de Oxnard, 805-385-7847, brian.woolley@oxnardpd.org Oficial Superior María Peña, Policía de Oxnard, 805-385-7750, maria.pena @ oxnardpd.org

DETALLES: DUI detenciones Up & No DUI Fatalities

The Winter Holiday Anti-DUI crackdown has resulted in a significant number of DUI arrests from traffic enforcement and special Avoid the 14 Despliegues de DUI en el Condado de Ventura.

Desde 12:01 a.m., Viernes, Diciembre 13, 2013 through midnight, Viernes, Diciembre 20, 2013, funcionarios que representan a las agencias policiales del Condado de Ventura ha detenido 88 individuals for driving under the influence of alcohol or drugs. En 2012, 59 DUI arrests were made during the same eight (8) período de tiempo día.

Last year and this year, there were no DUI deaths reported.
(**NOTA: Estas cifras son sólo provisionales con algunas agencias aún para informar **)

Esta noche, a DUI Checkpoint will be conducted in the City of Ventura, a Multi-Agency DUI Task Force will be deploying in the City of Thousand Oaks, and extra DUI saturation patrols will be deployed in the cities of Oxnard, Camarillo, Simi Valley, Port Hueneme, and Moorpark. All regularly scheduled traffic and patrol officers will focus their efforts at stopping and arresting DUI drivers during their normal shifts.

Multiple DUI/Driver’s License Checkpoints, Multi Agency DUI Task Force operations and local roving DUI patrols are all part of this region-wide crackdown during the 20-day Winter Holiday Campaign.

Policía, Sheriff and the CHP encourage all motorists to help make your community safer: Report Drunk Drivers – Call 911! La financiación de este programa es proporcionado por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial. DUI arrest data collection will continue through New Year’s Weekend, midnight Sunday, Enero 1, 2014.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Downtown Oxnard Holiday Parade
FECHA / HORA:	Sábado, 12-7-13, 1000 a 1200 Horas
UBICACIÓN:	Downtown Oxnard
PREPARADO POR:	Jaime Brown, Coordinador de Tráfico, (805) 385-7749
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jaime Brown, Coordinador de Tráfico, (805) 385-7749, jaime.brown@oxnardpd.org

DETALLES:

El sábado, 12-7-13, Asociación de Downtown Oxnard Mercante será el anfitrión de su Downtown Holiday Parade anual. El evento comenzará a las 10:00 A.M. y concluir en 12:00 P.M. Esto será seguido por el 2013 Festival Tamale, que se celebrará en la Plaza Parque.

Se espera que estos eventos para dibujar a grandes multitudes y retrasos en el tráfico se debe esperar. El Departamento de Policía de Oxnard será el manejo de control de tráfico para agilizar el flujo del tráfico que rodea el lugar del evento. Desde 9:00 al, all intersections on ‘C’ St from Second Street to Fifth Street, and ‘A’ St. desde la calle Quinta a Wooley Rd.. se cerrará al tráfico.

There will be “NO PARKING” signs posted on and around the parade route. The recommended parking area for persons attending the parade and other downtown events is the downtown parking structure located at Third Street @ ‘B’ Street.

Estas modificaciones en el flujo de tráfico se están llevando a cabo para ayudar a aliviar la congestión del tráfico de este evento de manera oportuna y ordenada., con precaución para los peatones.

Por favor, tener una temporada festiva segura y disfrutar viendo el desfile.

For any questions related to parking and traffic flow during the parade, por favor, póngase en contacto con Oficial superior Jamie Brown en (805) 385-7749 o por correo electrónico a jamie.brown @ oxnardpd.org.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 12/05/13, 1800 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Disparos
FECHA / HORA:	12-7-13, 1152 horas
UBICACIÓN:	1800 Block of Napoleon Avenue
SOSPECHOSO(S):	Masculino, 5-9
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Red sedan, possible Ford
PREPARADO POR:	Marty Meyer, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Marty Meyer, Comandante martin.meyer@oxnardpd.org, (805) 207-7078

DETALLES:

En 12-7-13, en 1152 horas, officers responded to a call of shots fired in the 1800 Block of Napoleon Avenue.

Witnesses advised officers that a red sedan, possibly a Ford, pulled up where subjects were working outside at a residence. A male passenger, described as being 5-9, got out and fired multiple shots at the workers. A residence and vehicle were struck by bullets. por suerte, no individuals were struck. No hubo heridos.

The suspect got back into the vehicle and it fled.

Persons with information regarding this crime should contact the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070, o los del Condado de Ventura a Crime Stoppers al (800) 222-8477 y http://www.venturacountycrimestopper.org/contactus.aspxa presentar una punta a través de texto o e-mail.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 12-7-13 / 2300 horas