Archives for December 2012

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:

Fatal Traffic Collision – Vehicle vs. Peatonal

FECHA / HORA:

Diciembre 16, 2012 / 0222 Horas

UBICACIÓN:

Harbor Boulevard / Wooley carretera

VÍCTIMA(S):

Masculino, 25, of Port Hueneme (Nombre retenido hasta la notificación de los familiares)

PREPARADO POR:

Randy Latimer, tráfico sargento
randy.latimer @ oxnardpd.org

PERSONA DE CONTACTO &
INFORMACIÓN DE CONTACTO:

scott Aaron, Oficial de tráfico 805-385-7600

DETALLES:En diciembre 16, 2012 en alrededor 2:22 A.m., los oficiales respondieron a una colisión de tráfico que implica un vehículo y un peatón en la intersección de Harbor Boulevard y Wooley carretera. A la llegada, officers found that a male (Nombre omitido), 25 años de Port Hueneme habían sido golpeado por una camioneta conducida por Adam Spires, 34 años de Port Hueneme. El peatón sufrió heridas fatales como resultado de haber sido golpeado y fue declarado muerto en la escena.

Preliminary investigation indicates that the pedestrian may have been crossing westbound against a red signal when the vehicle driven by Spires, who was southbound on Harbor Boulevard, struck him.

No se sabe si el alcohol fue un factor en esta colisión.

If anyone has information about this collision, please contact Officer Scott Aaron at
805-385-7600. La investigación está en curso.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Winter Holiday AVOID DUI campaign – Monday update *DUI detenciones Up & Zero DUI Fatalities*
FECHA / HORA:	Diciembre 18, 2012
UBICACIÓN:	Condado de Ventura (EVITAR la 14 Equipo de Trabajo)

PREPARADO POR:	Randy Latimer, tráfico sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Randy Latimer, tráfico sargento (randy.latimer @ oxnardpd.org) 805-385-7847

DETALLES:DUI detenciones Up & Zero DUI Fatalities

La represión contra el DUI vacaciones de invierno se ha traducido en varios arrestos por DUI de aplicación del tráfico locales ordinarios y especiales Evite la 14 Despliegues de DUI en el Condado de Ventura.
Desde 12:01 AM Viernes Diciembre 14, 2012 a través de la medianoche del domingo diciembre 16, 2012 funcionarios que representan 14 agencias de aplicación de la ley del condado han detenido 39 individuals for driving under the influence of alcohol or drugs. En 2011, 33 Arrestos por DUI se produjeron durante los mismos tres (3) período de tiempo día.

There were no DUI deaths reported over the first weekend, but there were two fatal collisions in the city of Oxnard. Both collisions occurred on Sunday, Diciembre 16^ª; de uno en uno 1:00 a.m. y el otro justo después 2:00 a.m. Ni los conductores involucrados sospechosos de estar bajo la influencia de alcohol o drogas.
(**NOTA: Estas cifras son sólo provisionales con algunas agencias aún para informar **)

Over the course of the next several days of the campaign, a court sting operation will be conducted along with a warrant/probation sweep. Extra DUI patrols are planned for next weekend in the cities of Oxnard, Port Hueneme, Santa Paula, and C.S.U.C.I. DUI Checkpoints are also planned in the City of Ventura, Ojai and the CHP will host one in Oxnard.

All regularly scheduled traffic and patrol officers will focus efforts at stopping and arresting DUI drivers during their normal shifts. Multiple DUI/Driver’s License Checkpoints, Multi Agency DUI Task Force operations and local Roving DUI patrols are all part of this region-wide crackdown during the 19 Campaña de día de fiesta de invierno.

Policía, Sheriff and the CHP encourage all motorists to help make your community safer: Report Drunk Drivers – Call 911! La financiación de este programa es proporcionado por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial. DUI arrest data collection will continue through New Year’s Weekend, midnight Sunday, Enero 1, 2013.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Missing adultos
FECHA / HORA:	12-13-12/1130 AM
UBICACIÓN:	800 Bloque del Sur “Lo” Calle
VÍCTIMA(S):	Harold Rakowiedki, 60 año, Oxnard Residente
PREPARADO POR:	Officer David Ford
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oxnard Police and Fire Emergency Operations Center, (805) 385-7740

DETALLES:
Harold Rakowiecki was home and spoke to family by phone on 12/12/12 en 5 PM. En 12-13-12, en 1130 AM, Radowiecki’s family called the Oxnard Police Department to report him missing. Rakowiecki is known to walk to area beaches, the Oxnard Transportation Center and the Camarillo Airport.

Sr.. Rakowiecki is described as a white male adult, 6′ alto, 190 libras, brown/gray hair, blue eyers, and has a tattoo of a skull on one of his forearms.

Sr.. Rakowiedki suffers from mental illness conditions. When last reported missing, Sr.. Rakowiecki was found at the Camarillo Airport. On another occasion he was found at “C” Street and Wolf Street in the City of Oxnard.

El Departamento de Policía de Oxnard está pidiendo la ayuda del público para localizar al Sr.. Harold Rakowiedki. If you have information regarding his whereabouts, please contact the Oxnard Police Department Emergency Communications Center at (805) 385-7740

ATTENTION: EN 1950 HOURS HAROLD RAKOWIECKI WAS LOCATED BY FAMILY AND HAS RETURNED HOME.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Attempt Robbery and Stabbing
FECHA / HORA:	12-27-12, aproximadamente 2218 horas
UBICACIÓN:	Cypress Park, 5500 Bloque de Cypress Road
VÍCTIMA(S):	16-residente de Oxnard años de edad
SOSPECHOSO(S):	Masculino, 5-7, vistiendo ropa oscura
FE(ES):	Ninguno
PREPARADO POR:	Marty Meyer, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Marty Meyer, Comandante martin.meyer@oxnardpd.org, (805) 207-7078

DETALLES:

En 12-27-12, en 2218 horas, a 16-year old male was dropped off in the Emergency Room at St. Centro Médico de John Regional. Este tema aconseja que estuvo en el Pleasant Valley Park, ubicado en la 5500 Bloque de Cypress Road cuando un macho, 5-7, vistiendo ropa oscura, demanded the victim’s property. La víctima se negó y fue apuñalado una vez en la parte superior del cuerpo. El sospechoso huyó a pie.

La víctima finalmente fue trasladado a VCMC para el tratamiento. Sus heridas fueron catalogados como de menor importancia.

El sospechoso está aún pendiente.

Las personas con información respecto a este incidente deben comunicarse con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7740 oa la Línea de Delitos Violentos en (805) 982-7070. Las personas que deseen permanecer en el anonimato deben llamar Ventura County Crime Stoppers al (805) 222-8477 o visite el sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 12-28-12, 0049 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA RECIBE DONACIÓN PARA APLICACIÓN DE TRÁFICO ESPECIAL Y LA PREVENCIÓN CAÍDA
FECHA / HORA:	Diciembre 13, 2012
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Randy Latimer, tráfico sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Randy Latimer, tráfico sargento 805-385-7847 randy.latimer @ oxnardpd.org

DETALLES:OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA RECIBE DONACIÓN PARA

APLICACIÓN DE TRÁFICO ESPECIAL Y LA PREVENCIÓN CAÍDA

El Departamento de Policía de Oxnard ha sido galardonado con una $150,000 subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) for a year-long program aimed at preventing deaths and injuries on our roadways through special enforcement and public awareness efforts. The grant received by the Oxnard Police Department will aid in the city’s ongoing effort to improve traffic safety and the quality of life. The Oxnard Police Department will use the funding as part of an on-going commitment to keep our roadways safe through both enforcement and education.

"Asegurar los viajes seguros de nuestros ciudadanos es una de las principales áreas de enfoque de nuestro departamento,” said Commander Andrew Salinas. “Our officers are dedicated to making our roadways safer through enhanced driver education and enforcement efforts.”

The grant will assist in efforts to deal with traffic safety problems and to reduce the number of persons killed and injured in traffic collisions. While traffic deaths from all causes declined by nearly 39 por ciento entre 2006 y 2010 en California, state and federal officials anticipate that figures will show a slight rise in 2011. DUI deaths remain the largest sector, at nearly 30 percent of traffic fatalities. Recent trends show increases in two new categories – distracted driving and drug-impaired driving.

Las actividades que la subvención financiará incluyen:
· Specialized DUI and drugged driving training such as Standardized Field Sobriety Testing (SFST), Roadside avanzada Deterioro de conducción de Aplicación (ÁRIDOS), Drogas y Reconocimiento Evaluador (DRE).
· DUI Saturation Patrols
· Motorcycle safety enforcement
· Distracted driving enforcement
· Seat belt and child safety seat enforcement
· Speed, red light and stop sign enforcement
· Warrant service operations targeting multiple DUI offenders
· Compilation of DUI “Hot Sheets,” identifying worst-of-the-worst DUI offenders
· Court “sting” operations to cite individuals driving from court after having their driver’s license suspended or revoked for drunk driving
· Stakeout operations to observe the “worst of the worst” repeat DUI offender probationers with suspended or revoked driver licenses

“Despite the recent increases, California’s roadways are still very much safer than they were before 2006,” said OTS Director Christopher J. Murphy. “The Oxnard Police Department will be keeping the pressure on through enforcement and public awareness so that we can continue saving lives and reach the vision we all share – Toward zero deaths, every 1 recuentos.”

Los fondos para este programa es de la Oficina de Seguridad Vial de California a través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.
###

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo de auto
FECHA / HORA:	12-8-12/0155 horas
UBICACIÓN:	Cooper Road en Hayes Avenida
VÍCTIMA(S):	20 year Male, Residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	#1: HM, 20 a 30 año, in possession of a black handgun #2: HM, 20 a 30 año, shaved head #3: HM, 20 a 30 año.
PREPARADO POR:	Marty Meyer, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Dan Whitmer, Sargento Daniel.whitmer @ oxnardpd.org (805) 385-7600

DETALLES:

En 12-8-12, en 0155 horas, officers were dispatched to Cooper Road at Hayes Avenue re: un robo de auto que acaba de ocurrir. A gray ’07 Dodge Magnum was taken by three HM’s 20 a 30 año. Uno estaba en posesión de un arma de fuego negro. Un segundo sospechoso fue descrito como un cabeza rapada. La víctima fue obligada a dar a los sospechosos de su dinero en efectivo y un teléfono celular.

Dos sospechosos huyeron en el Dodge Magnum, mientras que el tercero huyó a pie de la avenida de Grant.

La víctima no resultó herido. Una investigación continúa.

Las personas con información acerca de esta investigación pueden llamar al Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7740. Aquellos que deseen permanecer en el anonimato, pueden llamar al Condado de Ventura Crime Stoppers al (800) 222-8477 o visite el sitio web http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Fatal Traffic Collision
FECHA / HORA:	Diciembre 20, 2012 / 1241 horas
UBICACIÓN:	Beaumont Avenue y la calle Langley
VÍCTIMA(S):	Donald Gene Dent, 84, Residente de Oxnard

PREPARADO POR:	Maria Peña, Traffic Collision Investigator
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial Superior María Peña (805) 385-7750 Maria.pena @ oxnardpd.org

DETALLES:En diciembre 20, 2012, en alrededor 12:41 p.m., Oficiales Oxnard PD respondieron a la zona de Beaumont Avenue y Langley Street después de recibir una llamada de una colisión lesión. A la llegada, officers and EMS personnel found that a gold Ford pick-up truck, driven by Donald G. Dent, had collided into a silver Dodge Caravan that was parked near the intersection.

La investigación preliminar indica que el Ford se desplazaba hacia el norte por la avenida Beaumont hacia Langley calle. El Dodge estaba aparcado en dirección sur a lo largo de la acera oeste de la avenida Beaumont. Por razones desconocidas, the Ford veered towards the right and collided into the parked vehicle.

Sr.. Dent fue transportado a St. Hospital de John, donde fue posteriormente fue declarado muerto. Se sospecha que el Sr.. Dent sufrió un ataque al corazón justo antes de la colisión.

If anyone has information about this collision, please contact Senior Officer Maria Peña at
805-385-7750. La investigación está en curso.

###

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Asalto a mano armada, Falso Encarcelamiento, and Brandishing of a Deadly Weapon
FECHA / HORA:	12-20-12, 2035 horas
UBICACIÓN:	1800 Bloque de Ventura Boulevard
VÍCTIMA(S):	Femenino, Nombre omitido
SOSPECHOSO(S):	HM, 20-30 año, contextura mediana, dark complexion
PREPARADO POR:	Detective Jaime Miranda, (805) 385-7665
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Jaime Miranda, (805) 385-7665

DETALLES:
En 12-20-12, en 2035 horas, a female shopper walked to her car parked in front of Marshall’s located in the 1800 Bloque de Ventura Boulevard. As she entered her car, a Hispanic male, 20 a 30 año, medium build and dark complexion grabbed her holding a knife to her. El hombre entró en el vehículo con la víctima y se subió encima de ella y en el asiento trasero. Allí se puso un cuchillo en la garganta.

La víctima femenina comenzó tocando la bocina su cuerno en un esfuerzo por ganar la atención de las personas en el estacionamiento. El sospechoso soltó a la víctima y huyó a pie.

Oxnard police officers responded to the area and with the assistance of the Ventura County Sheriff’s Office helicopter and its crew, conducted a search of the area. El sospechoso no se encuentra.

La víctima no se hizo daño.

Se anima a las personas con información adicional para ponerse en contacto con el detective Jaime Miranda (805) 385-7665 o permanecer en el anonimato llamando a los Crime Stoppers del Condado de Ventura en (800) 222-CONSEJOS o http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx.

Fecha / Hora Preparado: 12-21-12, 0014 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:

Fatal Traffic Collision

FECHA / HORA:

Diciembre 16, 2012 / 0101 Horas

UBICACIÓN:

Victoria Avenue @ Doris Avenue

VÍCTIMA(S):

Masculino, 22, of San Leandro, California (Nombre retenido hasta la notificación de los familiares)

PREPARADO POR:

Randy Latimer, tráfico sargento
randy.latimer @ oxnardpd.org

PERSONA DE CONTACTO &
INFORMACIÓN DE CONTACTO:

María Peña, Investigador de Tráfico 805-385-7650

DETALLES:En diciembre 16, 2012 en alrededor 1:01 A.m., California Highway Patrol officers observed a vehicle that had driven off of the roadway and collided into a fence of a business located on Victoria avenue, south of Doris Avenue. When officers made contact with the driver, a male (Nombre omitido), 22 years of San Leandro, como, they found him to unresponsive. EMS personnel responded to the scene and pronounced the solo driver dead at the scene.

Preliminary investigation indicates that the Camaro was traveling southbound on Victoria Avenue at a high rate of speed. As it approached Doris Avenue, the vehicle attempted to make a lane change and lost control. The vehicle veered to the right and sideswiped a Nissan Frontier, driven by Joseph Ocachea of Port Hueneme. The vehicle continued out-of-control and careened off of the road and into the fence. Ocachea was not injured.

No se sabe si el alcohol fue un factor en esta colisión.

If anyone has information about this collision, please contact Officer Maria Pena at
805-385-7650. La investigación está en curso.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Intento de homicidio
FECHA / HORA:	Diciembre 23, 2012/ 5:43 PM
UBICACIÓN:	3800 bloque de Samuel Dr (Imperial Mobile Home Park)
VÍCTIMA(S):	27 años de edad, residente de Oxnard (Nombre Retenido)
SOSPECHOSO(S):	Lester Lefotu (25 residente de Oxnard años de edad)
PREPARADO POR:	Detective Jaime Miranda
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Lo. Jaime Miranda (805) 385-7665 jaime.miranda "oxnardpd.org

DETALLES:
En diciembre 23^rd, 2012 en alrededor 5:43 PM, Oxnard Police Officers responded to a 9-1-1 colgar la llamada en el 3800 block of Samuel Drive, which is located in the Imperial Mobile Home Park. When Officers arrived they found the victim, un 27 años de edad, residente de Oxnard, in front of the mobile home suffering from several stab wounds. La víctima fue transportada al VCMC donde se encontraba en condición estable.

Oficiales en escena en contacto con el sospechoso cuando trataba de abandonar la zona en su vehículo. El sospechoso fue identificado como 25 años de edad, residente de Oxnard, Lester Lefotu. Lefotu fue arrestado bajo sospecha de intento de asesinato y reservado en la cárcel del Condado de Ventura.

It is still unclear why the stabbing occurred and it appears the victim and suspect are known to each other.

If anyone has information about this incident, they are encouraged to call Detective Jaime Miranda at (805) 385-7665. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.