Archives for May 2012

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:
FECHA / HORA:
UBICACIÓN:
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:

DETALLES:
En febrero 23, 2012 en alrededor 8 p.m. un hombre sospechoso trató de robar a dos hombres a punta de pistola. Las víctimas se encontraban en el estacionamiento Norte IHOP en Oxnard bulevar. The victims did not cooperate with the suspect so he fled on foot toward Lowe’s on Gonzales Road.
The suspect then approached a man driving through the lot and threatened this victim with a gun and demanded the victim’s property. The victim gave the suspect cash and the suspect left through the parking lot going north.
El sospechoso fue descrito como un hombre hispano de 20 años de edad,. Attached you will find a composite sketch of the suspect.
Si alguien tiene información sobre estos casos para llamar Oxnard PD en (805) 385-7740 o detective Jaime Miranda (805) 385-7665. Si desea permanecer en el anonimato, puede llamar a Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477 o visite este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx enviar una punta a través de texto o correo electrónico.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Click It or Ticket to Boost Seat Belt Use – Day and Night
FECHA / HORA	Campaña empieza de mayo 21, 2012
UBICACIÓN	Oxnard
CONTACTO	Sgt.. Randy Latimer (805) 385-7631 randy.latimer @ oxnardpd.org

Oxnard, California - Motorists who refuse to wear their seat belts – beware. La 2012 empezar-de-verano Click It or Ticket asiento de la movilización de la aplicación de la correa comienza mayo 21 para ayudar a salvar vidas tomando medidas enérgicas contra aquellos que no abrochan el cinturón.

The Oxnard Police Department is joining with other state and local law enforcement officers to help save more lives by strongly enforcing seat belt laws around the clock. Seat belts are the most effective piece of life saving equipment on your car.

Según la Administración Nacional de Seguridad Vial (NHTSA), en 2010 nacionalmente, 61 por ciento de la 10,647 passenger vehicle occupants who were killed in motor vehicle traffic crashes overnight were not wearing their seat belts at the time of the fatal crash, en comparación con 42 por ciento durante las horas del día.

“Too many drivers and passengers on the road at night are not wearing their seat belts, and it all too often ends in tragedy,” said Commander Andrew Salinas. “Our goal is to save more lives, so the Oxnard Police Department will be out enforcing seat belt laws around the clock.”

Seat belt use saves thousands of lives across America each year and the Oxnard Police Department is helping spread the word. Estadísticas de la NHTSA muestran que en 2010 solo, seat belts saved an estimated 12,546 vive en todo el país.

Aún, too many motorists may need a tough reminder. En 2010, 22,187 passenger vehicle occupants were killed in motor vehicle crashes, according to NHTSA, y 51 ciento de ellos eran NO usar el cinturón de seguridad en el momento de sus accidentes fatales.

Younger motorists and men are particularly at risk. Data shows that among teen and young adult passenger vehicle occupants in 2010, siglos 18-34, que murieron en accidentes de tráfico de vehículos de motor, 62 percent were not buckled up at the time of the crash – the highest percentage of any age group. The number jumps to 66 ciento cuando los hombres sólo en este grupo de edad se incluyen.

Aunque este año Click It or Ticket movilización de aplicación se extiende desde mayo 21 hasta junio 3, motorists should know that officers are out enforcing seat belt laws year-round. Total costs of a first time ticket are at least $142

###

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Attempted armed robbery
FECHA / HORA	Mayo 11, 2012 en 8:40 p.m.
UBICACIÓN	714 N. Ventura carretera, Oro & Emporium Joyería
SOSPECHOSO	Edward John Green, 27, Residente de Oxnard
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

En mayo 11, 2012, en alrededor 8:40 p.m., Oficiales Oxnard PD fueron enviados a un robo a mano armada que se produjo en el Gold & Emporium Joyería ubicada en 714 Norte Ventura carretera. Cuando llegaron los agentes contactaron con el empleado de la tienda que dice que un hombre blanco entró en la tienda armado con una pistola. El sospechoso exigió el dinero de la caja registradora. The employee fled the store, leaving the suspect inside the business. According to the surveillance cameras, the suspect later left the business without any money. El empleado no resultó herido durante el incidente.

Durante el curso de la investigación, the suspect was identified as Edward Green, un 27 residente de Oxnard años de edad. En mayo 12, 2012, miembros de la Unidad Especial de Aplicación (SU) were able to locate Green in the area of “H” Street and Gonzales Road. Tomaron Verde detenido sin incidentes. Los miembros de la Unidad de Delitos Violentos (VCU) wrote a search warrant for Green’s residence where several items of evidentiary value were seized.

Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740 o Detective Steve Funk en (805) 385-7796. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Attempted homicide (que ocurrió ocho días antes cuando los oficiales de la Unidad de Ejecución Especial arrestaron a Hernández por violar los términos de su libertad condicional)
FECHA / HORA	Enero 1, 2012 en 2:37 a.m.
UBICACIÓN	200 block of Riverpark Blvd.
VÍCTIMA	21-años de edad, de sexo femenino, Residente de Oxnard
SOSPECHOSO	Alexander Joel Mendez 5/12/84 Hombre hispano, 27, 5’11” 160 libras, pelo negro, ojos cafes
VEHICULO SOSPECHOSO	1990 Chevy Lumina California license plate # 4WCJ445

(Oxnard, California) En enero 1, 2012 en alrededor 2:30 a.m. a woman walked out of her residence in the 200 block of Riverpark Boulevard and was confronted by a male suspect who shot her and fled the area. The victim is a 21-year-old female who was hospitalized for her injuries. She has since been released.

Oxnard PD officers responded to the scene and interviewed several witnesses. During the investigation detectives from the violent crimes unit identified Alexander Joel Mendez (5/12/84) as the suspect in this case. A warrant for attempted homicide has been issued for Mendez’s arrest. Debe ser considerado armado y peligroso.. Mendez is a Hispanic male, 27, 5’11” 160 pounds with black hair and brown eyes. He drives a blue 1990 Chevrolet Lumina with California license plate 2WCJ445.

Anyone with information about this incident or the whereabouts of this suspect is encouraged to call Oxnard PD at (805) 385-7740 or Detective John Sunia at (805) 486-7386. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	DUI saturation patrol
FECHA / HORA	Abril 27, 2012 7 p.m. a 3 a.m.
UBICACIÓN	Oxnard

(Oxnard, California) El viernes, Abril 27, 2012, agentes de la Unidad de Tráfico de la Policía de Oxnard realizaron DUI saturación de patrullaje entre las horas de 7 p.m. y 3 a.m.

Los agentes detuvieron a 76 vehículos, conducted 14 Investigaciones DUI, and arrested seven drivers for driving under the influence of alcohol. Los oficiales también emitidos 34 citaciones a los conductores para varios violaciónes de código de vehículo. Doce de los conductores que fueron detenidos no tenían una licencia de conducir válida.

The Oxnard PD Traffic Unit will be out once again searching for DUI drivers on Cinco de Mayo weekend, Viernes, Mayo 4 and Saturday, Mayo 5. OPD recuerda a todos a utilizar un conductor designado si planean celebrar el fin de semana.

Estas operaciones se financian a través de donaciones de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) pesar de que la Administración Nacional de Seguridad en el Transporte (NHTSA).

Por favor, informe a los conductores ebrios llamando 911. Conduzca sobrio y conducir con seguridad!

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial superior Jamie Brown en (805) 385-7749 o por correo electrónico a jamie.brown @ oxnardpd.org.

###

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Puñalada
FECHA / HORA	Mayo 2, 2012 en 4:45 p.m.
UBICACIÓN	1101 Ventura Boulevard, Oxnard
VÍCTIMA	17-años de edad,
SOSPECHOSO(S)	Varios hombres hispanos, no further details
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) En mayo 2, 2012, en alrededor 4:45 p.m., Oficiales Oxnard PD fueron enviados al parque de casas móviles Royal Duke ubicada en 1101 Lo. Ventura Boulevard en Oxnard con respecto a una víctima de un disparo. A la escena del crimen fue localizado y oficiales determinó que un joven de 17 años de edad, fue apuñalado y posteriormente transportado Centro Médico de San Juan. Because of the severity of the victim’s injuries, he was transported to Ventura County Medical Center.

The victim is currently at Ventura County Medical Center and is in stable condition.

Los detectives están investigando el incidente, pero en este momento un motivo que no se sabe.

Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740 o Detective José Velázquez en (805) 385-3982. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Robo a mano armada
FECHA / HORA	Mayo 15, 2012 en 11 p.m.
UBICACIÓN	4000 block of Dune Circle, Oxnard
VÍCTIMA	Domino’s Pizza delivery driver
SOSPECHOSO	Dos hombres hispanos
PÉRDIDA	Cash, keys
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) En mayo 15, 2012 en alrededor 11 p.m., Oficiales Oxnard PD fueron enviados a la 4000 bloque de Dunes Circle respecto a un robo. La víctima era repartidor de pizza de Domino. When the victim returned to his car he was approached by two suspects wearing dark clothing. One suspect threatened him with a handgun and demanded his money while the other suspect got into the victim’s vehicle and took the keys. Ambos sospechosos huyeron a pie con dinero en efectivo y las llaves de la víctima. La víctima no resultó herido en el atraco.

Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740 o detective Jaime Miranda (805) 385-7600. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Assault on an OPD officer
FECHA / HORA	Mayo 12, 2012 en 1:30 p.m.
UBICACIÓN	2400 Saviers carretera, Oxnard
SOSPECHOSO	Octavio Salgado, 31
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) En mayo 12, 2012 en alrededor 1:30 p.m., Oficiales Oxnard PD fueron enviados a la 2400 bloque de Saviers carretera porque un testigo relató que un hombre estaba gritando y amenazando a los niños.

An Oxnard police officer arrived on scene and tried to contact the suspect, later identified as Octavio Salgado. El agente de policía intentó detener a Salgado Salgado cuando se volvió y comenzó a luchar con el oficial. Uso de equipo militar, Salgado tried to remove the officer’s gun from his holster on two separate occasions. El funcionario pidió a la copia de seguridad de emergencia y otros oficiales respondieron. After additional officers arrived on scene, Salgado was taken into custody and transported to the Ventura County Medical Center for treatment of injuries sustained during the arrest. El incidente fue presenciado por más de 100 people who were shopping at the Centerpoint Mall.

El oficial primario también fue tratado por lesiones menores en el Hospital de San Juan y se libera.

Salgado es una parte del delincuente posteriores a la liberación (PRO) programa. The PRO Program releases non-violent, non-sexual and non-serious offenders from prison under Assembly Bill 109.

Salgado se encuentra detenido en la Cárcel del Condado de Ventura para numerosos cargos de delitos graves, incluyendo asalto a un oficial de paz.

If anyone has information about this incident, se les anima a llamar a Oxnard PD (805) 385-7796. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Búsqueda
FECHA / HORA	Mayo 16, 2012 en 3:30 p.m.
UBICACIÓN	Channel Islands Boulevard and Ventura Road
SOSPECHOSO	Donald Reyes, 44, Residente de Oxnard
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) En mayo 16, 2012 en alrededor 3:30 p.m., officers from the Oxnard Police Department Special Enforcement Unit attempted to contact Donald Reyes regarding an outstanding warrant. Reyes led officers on a three minute vehicle pursuit through Oxnard and Port Hueneme, reaching speeds of 70 MPH and violating several traffic laws.

Reyes was ultimately apprehended in the area of Channel Islands Boulevard and Ventura Road, with the assistance of a Port Hueneme PD K-9 officer. Reyes was transported and treated at St. John’s Regional Medical Center for a minor complaint of pain.

Reyes was on the post release offender (PRO) programa. The PRO Program releases non-violent, non-sexual and non-serious offenders from prison under Assembly Bill 109.

Reyes is currently in custody at the Ventura County Jail for numerous charges including felony evading of a police officer.

Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Robo a mano armada
FECHA / HORA	Mayo 7, 2012 en alrededor 1 p.m.
UBICACIÓN	1861 N. Ventura carretera, Oxnard
SOSPECHOSO	Unknown race male, contextura delgada, English speaker, black hooded sweatshirt, black gloves
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) Hoy en alrededor 1 p.m. un hombre entró en la 76 Gasolinera ubicada en 1861 N. Ventura Road en Oxnard con una pistola. Amenazó al encargado con la pistola y exigió dinero. Once the attendant handed over cash, the suspect left the business. Nadie resultó herido.

El sospechoso es un varón de raza desconocida de piel clara que habla Inglés. He was wearing a bandana over his face, a black hooded sweatshirt with the hood up and black gloves. Fue descrito como teniendo una constitución delgada. Se fue a pie en dirección desconocida.

Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###