Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Missing Alzheimer’s patient
FECHA / HORA	Marzo 21, 2012 en 8:30 a.m.
UBICACIÓN	1500 block Martin Luther King Drive, Oxnard
VÍCTIMA	Myron Selwyn, 80
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

Actualización
En 7:10 a.m., missing person, Myron Selwyn, was located at the shopping center in the area of Rose Avenue and Gonzales Road. Selwyn was not injured or in distress. He was taken back to his residence and where he is being cared for by staff at the facility.

Texto del comunicado de prensa original,
The Oxnard Police Department is currently conducting a search for a critical missing 80 year old man who suffers from Alzheimer’s disease. En 2:35 a.m., the man was reported missing from a care home in the 1500 block of Martin Luther King Drive. The man is Myron Selwyn. He is described as a white male, 6’3’ 180 libras, with grey hair, y ojos marrones. He is wearing a blue short-sleeved shirt and jeans, but no jacket. It is not known if Selwyn is wearing any shoes.

The Oxnard PD is particularly concerned for the Selwyn’s well being because of his level of dementia, and the fact that he is not properly dressed for the cold weather conditions.

If anyone locates Selwyn, they are asked to call 911 inmediatamente.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	487 PC Grand theft by deception
FECHA / HORA	Febrero 23, 2012 en 3:30 p.m.
UBICACIÓN	1900 Camino Del Sol
VÍCTIMA(S)	Sixty-three year old female, residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S)	Mujer hispana sobre 40 Hispanic male about 39
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Older Red 4-door compact car
PÉRDIDA	Acerca de $3000
PREPARADO POR	Funcionario de Martin Perez martin.perez@oxnardpd.org
CONTACTO	Mónica Muñoz, Director de Asuntos de la Comunidad (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

La policía de Oxnard advierten a los residentes sobre una estafa de lotería en la que dos personas que dicen tener un billete ganador estafados sobre $3,000 de una mujer Martes.

La mujer estaba en el área de Rose Park de Oxnard. Ella se le acercó un hombre hispano y una mujer en sus 30 años de edad o 40 años. Le dijeron a la mujer que habían ganado la lotería, pero no pudieron recoger sus ganancias porque eran inmigrantes ilegales.

La mujer les dio el dinero en efectivo y los sospechosos se fue sin darle el billete de lotería. Officers could not find the couple but said such scams are common, adding that con artists will go to great lengths to make lottery tickets appear authentic.

Cualquier persona (sobre la edad de 18) can win the lottery regardless of gender, race or country of origin. No existe un requisito de la ciudadanía a una persona para ganar o reclamar sus premios de lotería.

If someone approaches you and offers you something that is too good to be true – it is. Nunca le dé dinero a desconocidos o participar en transacciones en efectivo con gente que no conoces. If you do become the victim of a scam, please notify police immediately.

Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740. Si desea permanecer en el anonimato, puede llamar a Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Residential structure fire
FECHA / HORA	Marzo 19, 2012 2:40 a.m.
UBICACIÓN	1500 East First Street, Oxnard
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) El lunes, Marzo 19, 2012 en alrededor 2:40 a.m. Oxnard Departamento de Bomberos respondió a un incendio en la estructura residencial en el 1500 bloque de East First Street en Oxnard. Una vez en escena, first responders were told that an adult male was trapped inside. Los bomberos y personal de rescate retiraron esta víctima de la residencia y fue trasladado al hospital. La víctima murió en el hospital. En este momento, it is unknown what caused the fire. It is also unknown what caused the victim’s death.

Additional information from the Oxnard Fire Department will be forthcoming.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Fatal colisión de tráfico
FECHA / HORA	Marzo 12, 2012 / 11:49 a.m.
UBICACIÓN	Victoria Avenue South de Gonzales carretera
CONDUCTOR – 1	Femenino, 52, Residente de Oxnard (ha omitido el nombre hasta la notificación de los familiares)
CONDUCTOR – 2	Roberto Ramos, 60, Residente de Oxnard
CONDUCTOR – 3	Donna Leitte, 62 de Oxnard
VEHÍCULO – 1	Green BMW Sedan (único ocupante)
VEHÍCULO – 2	Black Kia Sport Utility (único ocupante)
VEHÍCULO – 3	Silver Pontiac Sedan (four juvenile passengers ages 3,4 y 5 (two kids age 5) all wearing restraints)
PREPARADO POR	El sargento Randy Latimer
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

En marzo de 12, 2012, en alrededor 11:49 a.m., Oxnard PD officers responded to Victoria Avenue south of Gonzales Road after receiving a call of a traffic collision involving three vehicles. Una vez en escena, officers and EMS personnel found that the vehicles, a green BMW sedan, a black SUV and a silver Pontiac sedan had collided in the northbound lanes. The driver of the BMW sustained fatal injuries as a result of the collision. Oxnard resident Robert Ramos, 60, suffered a leg injury and pain to his chest. Oxnard resident Donna Leite, 62, suffered minor cuts and abrasions along with her passengers, four juveniles – ages three, cuatro, y cinco. All were transported to Ventura County Medical Center for treatment. Their injuries are considered non-life threatening.

Preliminary investigation indicates that the BMW was traveling southbound on Victoria Avenue. Por razones desconocidas, the vehicle drove across the dirt center median and into the opposing lanes where it collided head-on with the black SUV and the silver sedan.

It is unknown if alcohol or drugs are a factor in this collision.

Si alguien tiene información acerca de esta colisión, por favor comuníquese con la Oficial Mayor María Peña en 805-385-7750. La investigación está en curso.

###

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Marzo 12, 2012, 3:45 p.m.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	DUI/drivers license checkpoint
FECHA / HORA	Viernes, Marzo 23, 2012 – 6 p.m. a 3 a.m.
UBICACIÓN	Oxnard
CONTACTO	Oficial superior Jamie Brown (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

Objetivos Oxnard PD perjudicados los conductores con licencia de puesto de control de DUI / drivers
Conductor sobrio o se estire sobre

(Oxnard, California) The Oxnard Police Department Traffic Unit will conduct a DUI/drivers license checkpoint on Friday, Marzo 23, 2012 en un lugar secreto dentro de los límites de la ciudad en el horario de 6 p.m. y 3 a.m. Checkpoints are located in areas that have the greatest opportunity for achieving drunk and drugged driving deterrence and provide the greatest level of safety for officers and the public.

Los oficiales se comunicarán con los conductores que pasan por el punto de control en busca de signos de alcohol y / o deterioro de drogas. Individuals caught driving impaired can expect jail, suspensión de la licencia, and insurance increases, as well as fines, matrícula, clases de DUI, court probation and other expenses that can exceed $10,000.

All too often, members of our community are senselessly injured or killed on local roadways by impaired drivers. “Over the course of the past year, DUI collisions have claimed one life and resulted in 171 naufragios hiriendo 86 de nuestros amigos y vecinos en Oxnard,” said Senior Officer Jamie Brown of Oxnard PD.

Este puesto de control de DUI / licencia de conducir es un esfuerzo por reducir esas tragedias y oficiales estarán verificando controladores para la obtención de licencias. A major component of these checkpoints is the deterrent effect it has on those who might drive drunk or drug-impaired and bring about more awareness, encouraging everyone to use sober, designated drivers.

Según la Administración Nacional de Seguridad Vial (NHTSA), checkpoints have provided the most effective documented results of any of the DUI enforcement strategies, while also yielding considerable cost savings of $6 para cada $1 gastado.

Funding for this operation is provided by a grant from the California Office of Traffic Safety, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

Reporte de Conductores Ebrios. Llamada 911!

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Robo con fractura, assault with deadly weapon, shooting into an inhabited dwelling
FECHA / HORA	Marzo 4, 2012 en 9:34 p.m.
UBICACIÓN	1100 block Poplar Street, Oxnard
SOSPECHOSO(S)	Three Hispanic males, 18-20
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

En marzo de 4, 2012 en alrededor 9:30, three men entered a residence in the 1100 block of Poplar Street through an unlocked door. One of the suspects confronted the resident (víctima) con una pistola. Two of the suspects, the victim and the victim’s brother struggled over the gun. The victim and his brother were able to fight off the suspects and lock them out of the residence. One of the suspects then fired into the residence several times. The suspects left in an unidentified vehicle. No one in the residence was hurt by the gunfire. The victim is a 28-year-old male. En el momento del incidente, there were four other adults and one child in the home.

The victim described the suspects as three Hispanic males between 18 y 20 años de edad. The motive for the assault is not yet known. Oxnard PD has interviewed several witnesses at the residence and nearby residences. Investigators are currently working several leads.

If anyone has information on this incident they are encouraged to call Oxnard PD at (805) 385-7740 o Detective Cody Collet en (805) 486-6228. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Road closure
FECHA / HORA	Marzo 7, 2012 desde 6 a.m. a 10 p.m.
UBICACIÓN	Rice Avenue and Fifth Street, Oxnard

(Oxnard, California) El miércoles, Marzo 7, 2012 la intersección de la avenida Rice y Fifth Street permanecerá cerrado por un proyecto de sustitución de las vías del tren. Union Pacific Railroad hará el trabajo y Farwest pavimentación manejará la redirección de tráfico en torno al proyecto. El cierre comenzará a las 6 a.m. y se prolongará hasta aproximadamente 10 p.m.

Se pedirá a los automovilistas evitar la zona mediante el uso de rutas alternas. Agentes de tráfico Oxnard PD estarán disponibles en caso de que haya un problema importante de tráfico en la zona.

El plan consiste en desviar el tráfico hacia el este y hacia el oeste en la calle Quinta de arroz hacia el norte. Southbound Rice Avenue traffic will be diverted to Camino Del Sol, Sturgis Road and Eastman Avenue.

Cualquier pregunta relacionada con los trabajos de reparación deben dirigirse a cualquiera de Terri Metzler
(714) 630-4856 o Juan Tovar (714) 231-0145 de Farwest pavimentación.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Commercial robbery and assault with intent to commit rape
FECHA / HORA	Marzo 15, 2012 en 6:40 p.m.
UBICACIÓN	800 rueda de carro de bloque, Oxnard
VÍCTIMA	Femenino, 65, name withheld pursuant to the law
PREPARADO POR	Sargento Sharon Giles (805) 385-7620
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) En marzo de 15, 2012 en alrededor 6:40 p.m., Oficiales Oxnard PD fueron enviados a la 800 bloque de la rueda de carro por carretera en relación con un robo en Acu-Terapia. Cuando los agentes llegaron se encontraron con una mujer de 65 años de edad que había sido asaltado y robado físicamente. La víctima sufrió heridas en el asalto, pero no recibió tratamiento médico para sus lesiones.

La víctima estaba dentro del negocio cuando dos hombres hispanos entraron a su negocio y le exigieron dinero. La víctima se llevó a cabo a punta de cuchillo como los dos sospechosos llevaron dinero y algunos equipos de video desde el interior de la empresa. Ambos sospechosos estaban armados con armas. Uno de los sospechosos salieron del negocio y huyeron a pie a un vehículo estacionado en el estacionamiento. The suspects’ car was a gray Honda or beige Infiniti four-door. El otro sospechoso agredió físicamente a la mujer víctima y amenazó con violarla. La víctima luchó con el sospechoso y finalmente se quedó sin el negocio para el coche esperando en el estacionamiento. Ambos sospechosos se alejaron de la escena en la carretera hacia el 101.

Los sospechosos son descritos como dos hombres hispanos. La primera de ellas es de aproximadamente 23-24, 5’5” bald, estructura pesada, wearing a gray shirt and blue jeans. El segundo sospechoso es de aproximadamente 23-24, 5’8” with a thin build wearing a black jacket.

If anyone has information about this incident, se les anima a llamar al Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7740 o Detective José Velázquez en (805) 385-3982. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Disparo
FECHA / HORA	Marzo 21, 2012 en 9:30 p.m.
UBICACIÓN	4400 block Phoenix Drive, Oxnard
VÍCTIMA	19-años de edad,, Residente de Oxnard
SOSPECHOSO	Male wearing ski mask
PREPARADO POR	Sgt.. Terry Burr
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

En marzo de 21, 2012 en 9:20 p.m., Oxnard PD officers responded to a report of a shooting victim in the 4400 block of Phoenix Drive. Officers located a 19-year-old male victim suffering from a minor gunshot wound to his foot.

The victim said that he was shot once while walking in the area. The suspect is described as a male wearing a mask. Officers do not know the motive for the shooting. The victim was taken to Saint John’s Regional Medical Center and treated for his injuries.

Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Robo de auto, búsqueda, arrestar
FECHA / HORA	Marzo 14, 2012 en 9:30 a.m.
UBICACIÓN	Patterson Road and Channel Islands Blvd.
VÍCTIMA	25-años de edad, de sexo femenino, Residente de Oxnard
SOSPECHOSO	joey ixta, 19
PREPARADO POR	Detective Steve Funk steven.funk @ oxnardpd.org
CONTACTO	Mónica Muñoz (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) En marzo de 7, 2012 en alrededor 1:25 p.m. Oficiales Oxnard PD recibieron una llamada en relación con un robo de auto en el área de la Escuela Primaria Haycox en 5400 Perkins Road. La víctima, a 25-year-old Oxnard resident, said she was picking up her 5-year-old son from school when two Hispanic males approached her and demanded her car by pushing her away from it. Vehículo de la víctima es un 2002 negro Nissan Sentra. La víctima dice que ambos sospechosos subieron a su auto y se fueron hacia el norte por Perkins Road y luego hacia el oeste por la calle Clara. La víctima inmediatamente notificó a la policía. Los oficiales revisaron el área, pero no fueron capaces de encontrar a los sospechosos o el vehículo robado. La víctima y su hijo resultaron ilesos.

En marzo de 14, 2012 en alrededor 9:35 a.m. Oficiales Oxnard PD recibió una llamada de que el vehículo sospechoso fue descubierto en el área de Patterson Road y Channel Islands Boulevard, cerca de restaurante de McDonald, en la ciudad de Port Hueneme. Los agentes respondieron a la zona y localizaron el Nissan robada. As officers attempted to pull the car over, the suspect immediately accelerated. Los oficiales iniciaron una persecución dos minutos cuando el sospechoso, finalmente, se encontró con un bordillo y una señal de stop en la esquina de la avenida Victoria y Pierwalk. El sospechoso salió corriendo de la Nissan robado, pero fue capturado a una corta distancia.

El sospechoso es Joey Ixta, 19. Fue identificado como el sospechoso que robó el Nissan en marzo 7. Ixta enfrenta a los siguientes cargos: carjacking, no ceder, pega y corre, and delaying and obstructing peace officers in the performance of their duties.

Si alguien tiene más información acerca de este incidente para llamar Oxnard PD. en (805) 385-7740. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###