Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

Los conductores ebrios no pueden esconderse detrás de los trajes de Halloween
Tenga cuidado con los controladores: Driving Buzzed es Drunk Driving

(Oxnard, California) As party-going ghosts and goblins celebrate Halloween this October, la Evite la 14 Ventura County Task Force DUI reminds everyone to keep the party off the road. In Oxnard, Port Hueneme, Thousand Oaks, and Moorpark, extra DUI saturation patrols will take place with extra officers looking to stop and arrest ‘drunk’ or ‘buzzed’ drivers. Además, every patrol officer and traffic officer on routine patrol countywide will be on alert for the tell-tale signs of impairment.

"No hay un disfraz de Halloween lo suficientemente inteligente como para ocultar un conductor ebrio que ha hecho la pobre decisión de ponerse al volante,” said Randy Latimer, Traffic Sergeant for the Oxnard Police Department. "Si usted ha tenido una demasiados o demasiados que no vale la pena el riesgo. Recordar, Driving Buzzed es Drunk Driving.”

La noche es un momento especialmente peligroso para estar en el camino. Pero este fin de semana y la noche de Halloween es una de las épocas más mortales del año para conductores ebrios. Según la Administración Nacional de Seguridad Vial, 48 por ciento de todas las muertes en las carreteras de todo el país en la noche de Halloween (6 p.m. Octubre. 31 a 5:59 a.m. Noviembre. 1) en 2009 involucrado un conductor o un conductor de motocicleta con una concentración de alcohol en la sangre (LAC) de .08 por ciento o más.

"Demasiadas personas pasan horas y horas preparando sus disfraces de Halloween y planes de la fiesta,” said Sergeant Latimer. “But too often impaired drivers never plan ahead for their designated driver and end up making the roads scarier than a horror show.”

Los puestos de control de DUI, junto con regular la aplicación de alta visibilidad DUI sirve como elemento disuasorio demostrado con el objetivo de eliminar los conductores ebrios y la creación de una mayor conciencia de los peligros de conducir bajo la influencia de drogas y alcohol.

El evitar los 14 DUI Task Force recomienda estos sencillos consejos para una fiesta de Halloween seguro:

• Planee un camino a casa segura antes Que empiece la fiesta
• Before drinking, designate a sober, non-drinking driver
• If you’re impaired, take a taxi, call a sober friend or family member, or use public transportation
• Si llegan a ver a un conductor borracho en la carretera, don’t hesitate to report drunk drivers, llamada 911
• Y recuerde, Los amigos no dejan a los amigos manejen borrachos. If you know someone who is about to drive or ride while impaired, take their keys and help them make other arrangements to get to where they are going safely

Funding for this operation is provided by a grant from the California Office of Traffic Safety, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

DETALLES:
En octubre 21, 2011 en 5:30 p.m., detectives from the Oxnard Police Department’s Major Crimes Unit arrested 28-year-old Nathan Lamont Preston of Oxnard for the murder of his mother, Sheryl Tye. Preston was later booked into Ventura County Jail for murder. Preston’s bail is set at $500,000.

El asesinato de Tye se produjo en el 2000 bloque del Norte Ventura carretera, en 10/9/11. Members of the Oxnard Police Department’s Investigative Services Bureau and the Special Enforcement Unit have been actively investigating this crime since the night it occurred. Oxnard Police are continuing to investigate this crime. Members of the public are asked to call Detective Jeff Kay at 805.385.8174 con cualquier información.


FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 10/21/2011, 8:50 p.m.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

(Oxnard, California) The names of the Oxnard Police officers and Ventura County deputies who were involved in the pursuit and shooting from October 24, 2011 are as follows:

Oxnard Police Dept.
Officer Moses Martinez, four years of service
Funcionario de Martin Perez, 14 years of service
Officer Ed Baldwin, six years of service
Officer Roque Rivera, two years of service

Ventura County Sheriff’s Dept.
Sergeant Dave Wareham, 25 years of service
Deputy Carlos Cendejas, 20 years of service
Senior Deputy Greg Guilin, 17 years of service
Deputy Chris Johnston, 5 years of service
Deputy Eric Perdue, 5 years of service

The suspect remains hospitalized and has not yet been arrested by our agency.

(Original text of first news release) A eso de las 8 p.m. en octubre 24, 2011 Oxnard PD recibió una llamada en relación con un incidente de violencia doméstica que tienen lugar en el 200 bloque de Roderick Avenida. Oxnard officers arrived on scene, but the suspect fled prior to their arrival. A firearm had been mentioned, and officers believed the suspect was armed. Officers were able to determine that a crime had occurred.

A eso de las 9 p.m., Sheriff del Condado de Ventura (VCSO) deputies were involved in a pursuit with the suspect in his vehicle on Highway 33. It was reported that the suspect had fired at the deputies as he drove. El sospechoso luego viajó a la autopista 101 y se dirigió al sur. Cuando llegó a Mar adentro y la autopista 101, the suspect fired at the deputies, who returned fire. El sospechoso volvió a la autopista 101 y salió en Oxnard en Vineyard Avenue. Él volvió a la residencia Roderick Avenue y disparó en ese lugar. Nadie resultó herido por esta acción.

El sospechoso, finalmente hizo su camino (Oxnard con PD y VCSO diputados en ejercicio) a la zona de Marina Village en Port Hueneme. El sospechoso continuó hacia el norte por la avenida Victoria donde nuevamente intercambiaron disparos; esta vez con diputados y funcionarios VCSO Oxnard PD. The suspect was struck by gunfire, and was transported to a local hospital.

El nombre del sospechoso y su condición no se da a conocer en este momento. El nombre de la víctima no se dará a conocer como ella es una víctima de violencia doméstica y su identidad está protegida por la ley.

Ni los agentes ni los diputados Oxnard VCSO sufrieron heridas. Dos personas que no estuvieron involucrados en el incidente recibieron lesiones menores a partir de vidrio volando. Una de esas personas fue llevada al hospital para recibir tratamiento.

Oxnard PD es la agencia líder en este incidente. VCSO deputies, detectives and officers from Port Hueneme Police are assisting.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

DETALLES: Oxnard policía fueron enviados a una llamada de un golpe y se ejecutan en la zona de Rose Ave. y Gonzales Rd. As officers arrived, they found three separate collision scenes in the area along Rose Ave. al norte de Gonzales Rd.. a la autopista US-101. Los espectadores señalaron que el vehículo sospechoso, ya que huyó hacia el norte en Rose Ave.

Oficial Ohad Katzman intentó detener el vehículo sospechoso, pero el conductor huyó durante el 101 paso elevado para Auto Center Drive donde Oficial Katzman inició una persecución del vehículo mediante la activación de las luces rojas y la sirena. Velocidades alcanzadas 60 mph como el conductor huyó hacia el este en Auto Center Drive.

Repentinamente, the suspect vehicle’s hood flew open, blocking the driver’s view out the windshield. Oficial Katzman interrumpir inmediatamente su persecución. El controlador, Servando Mendez, lost control of his car and collided with a Chevrolet Astrovan near the intersection of Auto Center Drive and Paseo Mercado. At this point—the location of the fourth crash—Mendez’s vehicle was rendered inoperable and he was taken into custody without further incident.

Dos pasajeros del Atrovan sufrieron heridas leves y no requirieron transporte oa la asistencia de ambulancias. Méndez fue transportado a un hospital local para una autorización médica antes de ser fichado en la cárcel del condado de Ventura en los siguientes cargos:

1. Delito grave por conducir ebrio
2. Tres cargos de delito menor golpe y correr
3. Delito grave evadir de un oficial de policía con indiferencia voluntariosa para la seguridad de los demás

Nivel de alcohol en la sangre de Méndez fue casi tres veces el límite legal. Su fianza se sitúa en $50,000.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 10-30-2011 en 9:45 p.m.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

DETALLES:
The victims went to the above business to sell back some recycled goods. They parked their vehicle on a driveway at the business. The above described suspect appeared in the north alley of Pine Street, displayed some gang signs with his hands, removed a firearm from his person, and discharged multiple rounds at the victims while they were inside their vehicle. The vehicle was hit multiple times however, the victims were not injured by gunfire. The suspect is believed to have entered a red mini-van and fled eastbound through the north alley of Pine Street.

Una investigación continúa. The incident is believed to be gang related. Anyone with information is asked to call Detective Jeff Long at 486-6228.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

(Oxnard, California) A eso de las 8 p.m. en octubre 24, 2011 Oxnard PD recibió una llamada en relación con un incidente de violencia doméstica que tienen lugar en el 200 bloque de Roderick Avenida. Oxnard officers arrived on scene, but the suspect fled prior to their arrival. A firearm had been mentioned, and officers believed the suspect was armed. Officers were able to determine that a crime had occurred.

A eso de las 9 p.m., Sheriff del Condado de Ventura (VCSO) deputies were involved in a pursuit with the suspect in his vehicle on Highway 33. It was reported that the suspect had fired at the deputies as he drove. El sospechoso luego viajó a la autopista 101 y se dirigió al sur. Cuando llegó a Mar adentro y la autopista 101, the suspect fired at the deputies, who returned fire. El sospechoso volvió a la autopista 101 y salió en Oxnard en Vineyard Avenue. Él volvió a la residencia Roderick Avenue y disparó en ese lugar. Nadie resultó herido por esta acción.

El sospechoso, finalmente hizo su camino (Oxnard con PD y VCSO diputados en ejercicio) a la zona de Marina Village en Port Hueneme. El sospechoso continuó hacia el norte por la avenida Victoria donde nuevamente intercambiaron disparos; esta vez con diputados y funcionarios VCSO Oxnard PD. The suspect was struck by gunfire, and was transported to a local hospital.

El nombre del sospechoso y su condición no se da a conocer en este momento. El nombre de la víctima no se dará a conocer como ella es una víctima de violencia doméstica y su identidad está protegida por la ley.

Ni los agentes ni los diputados Oxnard VCSO sufrieron heridas. Dos personas que no estuvieron involucrados en el incidente recibieron lesiones menores a partir de vidrio volando. Una de esas personas fue llevada al hospital para recibir tratamiento.

Oxnard PD es la agencia líder en este incidente. VCSO deputies, detectives and officers from Port Hueneme Police are assisting.

At the time of this release, Victoria Avenue is closed from Wooley Road to Channel Islands Boulevard. It is anticipated that it will remain closed until further notice.

###
Publicado el 2:50 a.m.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

COMUNICADO DE PRENSA

PARA PUBLICACION INMEDIATA CONTACTO: Mónica Muñoz
Octubre 25, 2011 monica.munoz @ oxnardpd.org
(805) 385-7631

(Oxnard, California) ACTUALIZACIÓN 1:04 p.m.Victoria Avenue sigue cerrada al tráfico entre Wooley Road y las Islas del Canal Bulevar. Vamos a abrir las vías de circulación lo antes posible, pero no tenemos un tiempo estimado en este punto.

La única información adicional que estamos lanzando en este momento es que había cinco agentes del condado de Ventura involucrados en el tiroteo y cuatro agentes de policía implicados en Oxnard. Debido a la investigación en curso, no estamos liberando cualquier detalle adicional sobre el incidente.

ACTUALIZACIÓN 9:20 a.m. – Victoria Avenue permanecerá cerrada entre Wooley Road y las Islas del Canal bulevar debido a la persecución y tiroteo oficial involucrado. Se recomienda a los automovilistas a utilizar vías alternas hasta nuevo aviso.

La mujer que fue la primera víctima de la violencia doméstica (el incidente que comenzó esta cadena de eventos) No resultó gravemente herido. Ella no fue transportado a un hospital.
Last night just after the final shooting incident happened, there were two women who were handcuffed and removed from the crime scene on Victoria Ave. Las dos mujeres son miembros de la familia del sospechoso que estaban interfiriendo con los oficiales y por esa razón fueron esposados ​​y llevados lejos de la escena del crimen. Ellos no fueron arrestados.

El sospechoso ha sido trasladado a un hospital en el área de Santa Barbara. No tenemos información sobre su estado y su nombre no se dará a conocer en este punto. El sospechoso podría enfrentar los siguientes cargos: 273.5 PC (la violencia doméstica); fallo grave para producir; e intento de homicidio.

[Comunicado de prensa original] A eso de las 8 p.m. en octubre 24, 2011 Oxnard PD recibió una llamada en relación con un incidente de violencia doméstica que tienen lugar en el 200 bloque de Roderick Avenida. Oxnard officers arrived on scene, but the suspect fled prior to their arrival. A firearm had been mentioned, and officers believed the suspect was armed. Officers were able to determine that a crime had occurred.

A eso de las 9 p.m., Sheriff del Condado de Ventura (VCSO) deputies were involved in a pursuit with the suspect in his vehicle on Highway 33. It was reported that the suspect had fired at the deputies as he drove. El sospechoso luego viajó a la autopista 101 y se dirigió al sur. Cuando llegó a Mar adentro y la autopista 101, the suspect fired at the deputies, who returned fire. El sospechoso volvió a la autopista 101 y salió en Oxnard en Vineyard Avenue. Él volvió a la residencia Roderick Avenue y disparó en ese lugar. Nadie resultó herido por esta acción.

El sospechoso, finalmente hizo su camino (Oxnard con PD y VCSO diputados en ejercicio) a la zona de Marina Village en Port Hueneme. El sospechoso continuó hacia el norte por la avenida Victoria donde nuevamente intercambiaron disparos; esta vez con diputados y funcionarios VCSO Oxnard PD. The suspect was struck by gunfire, and was transported to a local hospital.

El nombre del sospechoso y su condición no se da a conocer en este momento. El nombre de la víctima no se dará a conocer como ella es una víctima de violencia doméstica y su identidad está protegida por la ley.

Ni los agentes ni los diputados Oxnard VCSO sufrieron heridas. Dos personas que no estuvieron involucrados en el incidente recibieron lesiones menores a partir de vidrio volando. Una de esas personas fue llevada al hospital para recibir tratamiento.

Oxnard PD es la agencia líder en este incidente. VCSO deputies, detectives and officers from Port Hueneme Police are assisting.

At the time of this release, Victoria Avenue is closed from Wooley Road to Channel Islands Boulevard. It is anticipated that it will remain closed until further notice.

###