Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Nochevieja DUI Ejecución
FECHA / HORA:	Viernes, Diciembre 31, 2010 1800-0400
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Brian Woolley, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749

DETALLES:

As the City of Oxnard welcomes in the New Year, the Oxnard Police Department wants to remind drivers to drive sober and safely on New Year’s Eve. During the month of December, the Oxnard Police Traffic Unit has participated in several DUI enforcement operations in the City of Oxnard and throughout Ventura County. The Oxnard Police Department has arrested 69 DUI drivers from these operations and the efforts of our patrol officers.

La Unidad de Tráfico de la Policía de Oxnard será la realización de una sobriedad multi-ubicación y licencia de puesto de control del conductor en la víspera de Año Nuevo de 6:00 P.M. hasta la medianoche. El punto de control se llevará a cabo en toda la ciudad de Oxnard, y está financiado por una beca de la Oficina de Seguridad Vial de California a través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

After midnight, several officers who were working at the checkpoint will begin patrolling the City of Oxnard until 4:00 A.M. searching for impaired drivers. Durante el 2009 New Year’s Eve weekend, the Oxnard Police Department investigated seven alcohol-related collisions and arrested 25 controladores para DUI. Officers arrested 13 of those drivers on New Year’s Eve and the early morning hours of New Year’s Day.

El Departamento de Policía de Oxnard ha arrestado a más de 950 controladores para DUI lo que va del año y también ha investigado sobre 195 DUI relacionados con colisiones desde el principio de 2010.

El Departamento de Policía de Oxnard se compromete a mejorar la seguridad vial y reducir el número de accidentes relacionados con el alcohol en la Ciudad de Oxnard.

También recordamos a la gente a llamar 911 if they see a suspected drunk driver.

Cómo informar de un conductor ebrio

1. Llamada 911 y decirles que usted desea reportar un conductor ebrio. Usted no tiene que dar su nombre.
2. Give a complete description of the vehicle, such as make, model, color and license plate number.
3. Give the exact location of the vehicle, including the name of the road, cross streets and the direction they’re traveling.
4. Describir la manera en que está siendo impulsado el vehículo.
5. No trate de detener el coche o detener al conductor. Deja eso a un oficial de la ley.

Please buckle up, drive sober, and drive safely this holiday season.

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial Superior de Brian Woolley en (805) 385-7749 o por correo electrónico a brianwoolley@oxnardpd.org

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Policías de Departamento de Policía de Oxnard Tots-
FECHA / HORA:	Lunes, Diciembre 20 al jueves, Diciembre 23, 2010
UBICACIÓN:	6 Toy regalar sitios: Rose Park Barrio en Rose Avenida Escuela, 220 S. Driskill St.. Oxnard Mobile Home Lodge at 1301 Commercial Avenue La Colonia Barrio en Ramona Escuela, 801 Cooper carretera Southwinds Barrio en Southwinds Storefront Policía, 330 En. Clara St. Actividades de la Policía de la Liga en P.A.L. Gimnasio, 340 S. K Street Agradable Valle Móvil Casa Parque en 250 Lo. Agradable Valley Road
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Comandante Eric S. Sonstegard
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sr. Funcionario Luis McArthur (805) 385-8104

DETALLES:
Police Activities League Co-Director and Oxnard Senior Police Officer Luis McArthur has organized the annual Oxnard Police Department’s Cops for Tots program this year, an event dating back to 1996 donde los socios del Departamento de Policía con las empresas y los residentes de la comunidad para ayudar a las familias menos afortunadas para traer un poco de alegría a sus hijos durante la temporada navideña con un programa de entrega de juguetes. What started as a small toy giveaway program in the Colonia neighborhood, a former Weed and Seed site, has now amassed to six (6) large toy giveaway sites in the low-income, high crime areas of the City. Volunteers from Future Leaders of America, P.A.L. Soccer, Pacifica High School Mecha, P.A.L. Youth Development Council, Oxnard Boy Scouts and Police Explorers pre-register families and ensure they meet the criteria to receive gifts. Las familias regresan el día de los regalos de juguetes con los niños y los billetes en la mano para los juguetes libres y el tiempo con Santa y la Sra.. Claus. Este año, encima 5,100 niños habrán recibido un juguete.

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Disparo
FECHA / HORA:	12/30/10 1924 horas
UBICACIÓN:	“G” Street and Guayaba calle
VÍCTIMA(S):	Nombre Retenido
SOSPECHOSO(S):	2 machos, 16-18 años de edad
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Blanco Toyota Camry con llantas personalizadas
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Sgt.. Christopher Williams (805) 486-6211 o christopherwilliams@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Ed Baldwin (805) 486-7386 o edwardbaldwin@oxnardpd.org

DETALLES:
DETALLES: En 12/30/10 en aproximadamente 1924 horas, Oxnard Police Officers were dispatched to the area of “G” Street and Guayaba calle en relación con un tiroteo que acababa de ocurrir. While officers were enroute to the area, a shooting victim had arrived by private vehicle to San Juan de Regional Médico Centro. La víctima había recibido una herida de bala en la parte central y en el abdomen. Due to the seriousness of his injuries, the victim was transported to Ventura Condado Médico Centro donde fue sometido a una cirugía de emergencia. The victim is listed in “Serious” but stable condition.

Se determinó que la balacera ocurrió dentro de un negocio abandonado, the victim was walking in the area of “G” Street and Guava when a white newer model Toyota Camry pasó por y disparó a la víctima varias veces. The vehicle was last seen traveling northbound on “G” Street.

Los investigadores no han podido entrevistar a la víctima y no han sido capaces de establecer un motivo para el tiroteo en este momento. If you have any information regarding this incident, you are encouraged to contact Detective Ed Baldwin at 486-7386 o por correo electrónico a edwardbaldwin@oxnardpd.org .

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 12/31/10 0515

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Sweep Gang dando por resultado varias detenciones
FECHA / HORA:	12/29/10
UBICACIÓN:	Varios lugares de la Ciudad de Oxnard
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):	Andrew Gonzales, 47 residente de Oxnard años de edad Gerardo Avila, 23 residente de Oxnard años de edad James Ipatzi, 27 residente de Oxnard años de edad Salvador Carrillo, 35 años de edad, residente de Port Hueneme Jose Cortes, 25 residente de Oxnard años de edad
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Sargento Christopher Williams (805) 486-6211 christopherwilliams@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Mike Marostica (805) 385-7796 o mikemarostica@oxnardpd.org

DETALLES:
Durante las horas de la mañana de 12/29/10, miembros de la Unidad de Crímenes Violentos del Departamento de Policía de Oxnard, Unidad Especial de Aplicación, and District Policing Teams teamed up with California State Parole and conducted parole searches of “high control gang members” throughout the City of Oxnard. De los 21 searches that were conducted, five people were arrested and two others will be arrested at a later time. The five people were identified as Andrew Gonzales, Gerardo Avila, James Ipatzi, Salvador Carrillo, and Jose Cortes. Their charges varied from weapon and drug violations, as well as violating their parole terms.

In an effort to continue to reduce gang crime in the City of Oxnard, the Oxnard Police Department plans on conducting more of these searches in the upcoming months.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 12/30/10 1110 horas

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Nombre del oficial lanzado en Oficial disparos que participan
FECHA / HORA:	12/19/2010 @ 1524 hours – Sunday
UBICACIÓN:	1200 Bloquear Domingo Place, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Oficial de Dave Lacara
SOSPECHOSO(S):	Bonifasio Victor Tafolla, 7/29/1985, Oxnard
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Crímenes Mayores sargento Terry Burr
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Lo. Sonia Sánchez (385-7663) soniasanchez@oxnardpd.org

DETALLES:

El domingo de Oficiales de Policía de Oxnard respondieron a una llamada de posibles disparos dentro de una residencia en el 1200 block of Domingo Place, in the Oxnard, which resulted in an officer involved shooting.

Durante la investigación de la policía se enteró de que el sospechoso había amenazado a un familiar dentro de la residencia con un arma antes de los oficiales que se llaman. Once the police arrived at the scene, the suspect leaned out of a second floor window with a gun. El sospechoso posteriormente disparó un arma de fuego y el oficial de Dave Lacara disparó su arma contra el sospechoso. El sospechoso sufrió una lesión menor en la mano, ya sea antes o después del tiroteo.

El sospechoso fue arrestado y se encuentra detenido en la cárcel del Condado de Ventura. El oficial se encuentra actualmente en licencia administrativa, ya que es el procedimiento normal para este tipo de incidentes. La investigación continúa.