John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	DUI Checkpoint Resultados
FECHA / HORA:	Sábado, 28 de agosto, 2010 1800-0200
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Brian Woolley, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749

DETALLES:

The Oxnard Police Department conducted a multi-location sobriety and driver’s license checkpoint on Saturday, 28 de agosto, desde 6:00 P.M. a 2:00 A.M.

El punto de control se llevó a cabo en los siguientes lugares:

1. W / B Wooley Road @ J Street
2. S/B Victoria Avenue @ Gonzales Road

Funcionarios seleccionados 1,081 los automovilistas que pasaron por los puestos de control. Los oficiales llevaron a cabo cuatro investigaciones DUI con los conductores que habían estado bebiendo alcohol y dos conductores fueron arrestados por DUI. Un conductor adicional fue arrestado por órdenes de delitos menores pendientes.

Cuarenta y ocho conductores se emitieron citaciones por violaciónes de la licencia de conducir diversos. Veintiún conductores se emitieron citaciones por conducir sin una licencia de conducir válida y cuatro pilotos fueron citados por conducir con una licencia de conducir suspendida o revocada. Diez vehículos fueron remolcados desde los puntos de control.

Estos puntos de control son financiados por becas de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) a través de la Administración Nacional de Transporte (NHTSA).

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial Superior de Brian Woolley en (805) 385-7749 o por correo electrónico a brianwoolley@oxnardpd.org.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Fin de semana de la sobriedad y de la licencia de Checkpoint Resultados de conducir
FECHA / HORA:	Viernes, 20 de agosto, 2010 1800-0100 Sábado, 21 de agosto, 2010 1800-0100
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Brian Woolley, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749

DETALLES:

El Departamento de Policía de Oxnard a cabo múltiples ubicaciones sobriedad y los puestos de control de licencias de conducir el viernes y el sábado por la noche. Ambos fueron llevados a cabo a partir de 6:00 P.M. a 1:00 A.M. During Saturday night’s checkpoint, Oxnard police officers were joined by officers from the Ventura Police Department, Santa Paula Police Department, and deputies from the Ventura County Sheriff’s Department as part of the multi-agency DUI campaign called Avoid the 14 Condado de Ventura.

Los puestos de control de fin de semana se llevaron a cabo en los siguientes lugares:

1. W / B Pleasant Valley Road @ Rose Avenue
2. S / B @ Rose Avenue Gonzales carretera
3. N / B Oxnard bulevar @ Second Street
4. S / B Harbor Boulevard @ Fifth Street

Funcionarios seleccionados 2,239 los automovilistas que pasaron por los puestos de control. Los oficiales llevaron a cabo dos investigaciones DUI con los conductores que habían estado bebiendo alcohol, pero no se realizaron detenciones a medida que se encuentran los conductores a tener niveles de alcohol en sangre que estaban por debajo del límite legal de .08. Un conductor fue detenido por una orden de delito menor en circulación.

Encima 100 los conductores se emitieron citaciones por violaciónes de la licencia de conducir diversos. 75 los conductores se emitieron citaciones por conducir sin una licencia de conducir válida y tres conductores fueron citados por conducir con una licencia de conducir suspendida o revocada. Trece vehículos fueron remolcados desde los puntos de control.

Los oficiales del Departamento de Policía de Oxnard detuvo a seis conductores de DUI en la noche del viernes en otras zonas de la ciudad. Tres de esos conductores tenían niveles de alcohol en la sangre que eran más del doble del límite legal de .08.

The Oxnard Police Department will be conducting another multi-location sobriety and driver’s license next Saturday night, 28 de agosto.

Todas estas operaciones de aplicación de DUI son financiados por becas de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) a través de la Administración Nacional de Transporte (NHTSA).

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial Superior de Brian Woolley en (805) 385-7749 o por correo electrónico a brianwoolley@oxnardpd.org.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Arresto Robo de auto y Seguimiento de Vehículos
FECHA / HORA:	08/16/2010 en 0154 horas
UBICACIÓN:	Islas del Canal @ Saviers carretera
VÍCTIMA(S):	Oxnard Residente (Nombre omitido debido a una posible represalia)
SOSPECHOSO(S):	#1: Vidal Magaña, 20 Años Oxnard Residente #2: 16 Residente Year Old Oxnard(Nombre retenido edad) #3: Tercer sospechoso no identificado aún en libertad.
FE(ES):	Ninguno
PREPARADO POR:	Detective Jeffrey McGreevy 805-385-7600
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Charles Buttell 805-385-7665

DETALLES:

En 08/16/2010 en aproximadamente 0154 horas, un 35 residente de Oxnard años de edad, fue abordado por tres hombres. Él conocía a uno de los hombres y se les va a dar un paseo en casa. A suspect, who was later identified as a 16 year-old Oxnard gang member, produced a handgun and put it to the victim’s head. Él exigió el dinero de la víctima mientras apuntando una pistola a él. La víctima les dio el poco dinero que tenía, mientras que otros dos sospechosos lo amenazaron con botellas de cerveza. After the victim gave them his money, the suspects stole his Toyota Camry. La víctima se comunicó con el Departamento de Policía y la descripción del vehículo fue transmitido a patrullar oficiales.

Acerca de 30 minutes later Oxnard police officers Patrick Blanche and his partner, Moses Martinez, found the vehicle in the area of Saviers Road and Hill Street. Los agentes trataron de detener el robo de Toyota Camry, pero no dieron y una búsqueda del vehículo se inició. Durante la búsqueda de dos hombres salieron del coche y fueron detenidos para una mayor investigación. El conductor continuó impulsando alrededor del Sur de Oxnard y, finalmente, se detuvo cerca de la avenida comercial y del Sur de Oxnard bulevar. La búsqueda duró aproximadamente 33 acta. El conductor se rindió y los oficiales más tarde encuentra una réplica .45 pistola calibre debajo del asiento delantero. Esto se cree que es el arma utilizada durante el robo. El conductor se encontró que era un 16 miembro de años de edad, de pandillas sospechosos y que fue identificado positivamente como la persona que utiliza la pistola durante el robo. The rear passenger, Vidal Magana of Oxnard, was identified as one of the men threatening with a bottle during the robbery. Magaña también tiene vínculos con una banda de Oxnard. La tercera persona que fue detenida durante la persecución del vehículo fue absuelto de cualquier implicación en el robo inicial y fue puesto en libertad. Vidal Magana was booked into the Ventura County Jail for robbery, carjacking, y una acusación de pandillas. La 16 year-old driver was booked into the Ventura County Juvenile Hall for robbery, carjacking, evading arrest, y una acusación de pandillas. La investigación está en curso y cualquier persona que fue testigo de este incidente se recomienda ponerse en contacto con el detective Charles Buttell en (805) 385-7665 o si usted desea permanecer anónimo puede llamar a los Crime Stoppers del Condado de Ventura al 800-222-TIPS.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo intento de robo
FECHA / HORA:	8-13-10/1200 AM
UBICACIÓN:	100 bloque de North Oxnard bulevar 100 block of North “C” Street
VÍCTIMA(S):	Retenida (los sospechosos son miembros de pandillas)
SOSPECHOSO(S):	Robert Romano (18 residente de Oxnard años de edad) Christopher Andrade (19 residente de Oxnard años de edad) 17 años de edad de menores
FE(ES):	Retenida
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	Bienes muebles (Valor $20.00)
PREPARADO POR:	Detective Charles Buttell

DETALLES:

En 8-13-10 Los oficiales del Departamento de Policía de Oxnard respondieron a una llamada de un robo en progreso a un negocio en el 100 bloque de North Oxnard bulevar. Los oficiales contactaron a un empleado en el negocio y se enteró de que había sido víctima de un intento de robo. Ninguna propiedad fue tomada durante el intento de robo. Los sospechosos huyeron de la zona a pie, however they were followed by an independent witness. Los sospechosos fueron vistos entrando en otro negocio cerrado en el 100 block of North “C” Street and removing property. Cuando llegaron los agentes localizaron a los sospechosos en la zona y que fueron detenidos. La propiedad que se tomó fue recuperado. Sospechosos romano y Andrade fueron trasladados a la Cárcel del Condado de Ventura. El menor fue fichado en el condado de Ventura Juvenile Hall.

Cualquier persona que puede haber sido testigo del incidente se le pide ponerse en contacto con el detective de la viruta Buttell en 805-385-7665, o Ventura County Crime Stoppers al 805-385-8255.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Sospechoso Arrestado Shooting
FECHA / HORA:	8/12/10 2200
UBICACIÓN:	Woolley Road y Oxnard Blvd.
VÍCTIMA(S):	31 residente de Oxnard años de edad 19 residente de Oxnard años de edad
SOSPECHOSO(S):	Frank Williams un 24 residente de Oxnard años de edad
PREPARADO POR:	Sargento Christopher Williams

DETALLES:

En 8/5/10 en aproximadamente 1829 hora de Policía de Oxnard fueron enviados a la 900 bloque del Sur Ventura carretera en relación con un tiroteo que acababa de ocurrir. Cuando llegaron los agentes localizaron a dos víctimas que habían sufrido heridas de bala. Una de las víctimas había sufrido una herida de bala en el brazo derecho y la otra víctima había sufrido dos heridas de bala en la mano izquierda. Ambas víctimas fueron transportadas a VCMC donde trataron por sus lesiones y posteriormente puestos en libertad.

Policía localizaron el vehículo sospechoso en la zona de los molinos y de la calle principal en la ciudad de Ventura. Cuando el vehículo se detuvo a tres de los ocupantes huyeron del vehículo, mientras que uno de los ocupantes se quedó en el vehículo. Uno de los sospechosos que huían del vehículo fue localizado y detenido.

Durante el curso de la investigación, Violent Crimes Unit Investigators were able to identify Frank Williams, un 24 residente de Oxnard años de edad, as one of the occupants of the vehicle who fled on foot. En 8/12/10 en aproximadamente 2200 horas miembros de la Unidad Especial de Aplicación de la Policía de Oxnard encuentran Williams en el área de Woolley Road y Oxnard Blvd.. Williams fue detenido y acusado de varios cargos por delitos graves relacionados con el incidente de los disparos.

Los investigadores de la Unidad de Delitos Violentos están buscando activamente el sospechoso excepcional. If you have any further information regarding this investigation, please contact Detective Marostica at (805) 486-6228 o puede permanecer en el anonimato contactando condado de Ventura a Crime Stoppers al (805) 385-8255.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Arresto Robo
FECHA / HORA:	08/16/10; 1030 horas
UBICACIÓN:	1600 bloque S. Oxnard Bl.
VÍCTIMA(S):	retenido
SOSPECHOSO(S):	José Villareal (31 años)
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Sgt.. Mike Van Atta
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sgt.. Mike Van Atta 385-7600

DETALLES:

En 08/16/2010 en aproximadamente 1030 horas, Officers of the Oxnard Police Department received information about a stolen vehicle parked in a parking lot in the 1600 bloque de S. Oxnard Bl. Los investigadores de la Theft Auto Taskforce Condado de Ventura (Vencat) vigilancia llevado a cabo en el vehículo. After a suspect was observed inside the vehicle attempting to remove the stereo from the dash, uniformed Oxnard Police Officers attempted to contact the suspect. El sospechoso vio oficiales se acercaban y huyó a pie. Oxnard Police K-9, Cody, was deployed after the suspect refused to stop at the order of officers. Cody detuvo al sospechoso en el 1700 bloque de Gisler Ave..

Sospechoso, José Villareal (31 año) fue detenido por robo y posesión de propiedad robada.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	? Sospechoso arrestado por múltiples cargos, incluyendo intento de secuestro, Golpear & Carrera, y Conductores Ebrios ? Padre e Hijo Team-Up to Take Suspect en Custodia
FECHA / HORA:	08-23-2010 en 0831 horas 08-23-2010 en 0838 horas
UBICACIÓN:	Vineyard Ave.. y Oxnard Blvd.. Doris Ave. y C St.
VÍCTIMA(S):	#1: 69 años de edad, residente de Oxnard masculina #2: 35 mujer residente de Oxnard años de edad, #3: 20 mujer residente de Oxnard años de edad,
VEHÍCULO VÍCTIMA:	#1: 2000 Cadillac Escalade #2: 2003 Toyota Sequoia #3: 2003 Volkswagen Beetle
FE(ES):	David Stratmann, Sr., 41 años de Oxnard David Stratmann, Jr., 19 años de Oxnard
SOSPECHOSO:	Calvin Bibian, 18 año, de Oxnard
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Negro 1999 Honda Civic 4 puertas
PREPARADO POR:	Comandante Tom Chronister, (805) 385-7746

DETALLES:

An Oxnard man was arrested this morning for a hit and run, battery on one of the victim drivers, and a later, intento de secuestro, false imprisonment, assault with a deadly weapon and drunk driving.

Esta mañana a las 0831 horas, Oxnard police received a call of a hit and run at the intersection of Vineyard Ave. y Oxnard Blvd.. Un Honda Civic negro (vehículo sospechoso) chocado por detrás un Cadillac Escalade (Víctima #1), pushing the Escalade into a third vehicle, a Toyota Sequoia (Víctima #2). El conductor del Escalade se bajó de su vehículo para entrar en contacto con el conductor del Civic. El conductor del Civic (Sospechoso Bibian) Víctima perforado #1 en la cara y en dirección sur huido en Oxnard Blvd..

En 0838 horas, Bibian was southbound on C Street and came to a stop at the intersection of Doris Ave. Un verde Volkswagen Beetle (Víctima #3) se detuvo detrás del Civic en el stop. Bibian bajó del coche y se acercó al escarabajo con una linterna de metal. Bibian estalló la ventanilla del lado del conductor con la linterna y abrió la puerta. El conductor del Beetle se deslizó por el asiento del pasajero delantero. Bibian corrió alrededor del coche y se rompió por la ventanilla del lado del pasajero. Witnesses heard Bibian tell the female motorist, “You’re not going anywhere!” There is no relationship between Bibian and the victim.

Seeing this, a father-son team of Good Samaritans, David Stratmann, Sr. and David Stratmann, Jr., intervenido durante este ataque. While attempting to subdue Bibian, Stratmann, Sr. fue golpeado en la mandíbula con la linterna por el sospechoso (lo que resulta en el cargo de asalto con un arma mortal). Los dos hombres abordaron y realizaron Bibian hasta la llegada de la policía.

Ninguno de los pilotos en el éxito y la colisión de gestión requieren atención médica por las lesiones sufridas en el accidente o la batería. Ambos vehículos sufrieron daños moderados y fueron expulsados ​​de la escena.

Stratmann, Sr. no requirieron tratamiento médico para su lesión; el conductor hembra del escarabajo también no resultó herido en el ataque.

Sospechoso Bibian fue transportado en ambulancia al Centro Médico del Condado de Ventura para el tratamiento de lesiones menores sufridas durante los crímenes que cometió y durante su detención.

Bibian will be booked into the Ventura County Jail later today on charges of misdemeanor hit and run, misdemeanor battery, intento de secuestro, false imprisonment, felony assault with a deadly weapon and misdemeanor drunk driving. La fianza se fijará en un momento posterior.

Una investigación continúa.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Disparos
FECHA / HORA:	08/10/2010 1924 horas
UBICACIÓN:	100 Bloque Sur Rose Avenue
VÍCTIMA(S):	Tres residentes de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	S1 H/M/24-25 years, shaved head, white shirt, unk colored shorts. S2 H/M/24-25 years, shaved head, black shirt with white undershirt
FE(ES):	Ninguno
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Desconocido
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Alex Rangel, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Mike Marostica 805-486-6228

DETALLES:

En 08/10/2010 en aproximadamente 1924 hora en la 100 block South Rose Avenue, shots were fired into a vehicle occupied by three individuals. Después del tiroteo los sospechosos huyeron en dirección desconocida. El vehículo víctima fue ubicado a varias cuadras de distancia. No hubo heridos. El área se buscó a los sospechosos con resultados negativos. Una investigación continúa.

Cualquier persona con información puede llamar a la detective Mike Marostica. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a los Crime Stoppers del Condado de Ventura en 805-385-8255.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Actividades de fin de semana DUI Cumplimiento
FECHA / HORA:	Viernes, August 27th, 2010 2000-0300 Sábado, 28 de agosto, 2010 1800-0300
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard Ciudades de todo el Condado de Ventura
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Brian Woolley, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749

DETALLES:

El Departamento de Policía de Oxnard estará llegando a las calles de nuevo este fin de semana en busca de conductores ebrios. The summer mobilization started on August 20th and so far, the Oxnard Police Department has arrested 24 controladores para DUI. También hemos arrestado a cinco personas por pendientes órdenes de arresto por DUI.

The weekend enforcement activities start Friday night, August 27th, as additional officers will be deployed to conduct strict DUI enforcement throughout Ventura County and the city of Oxnard between 8:00 P.M. y 3:00 A.M. El sábado, the Oxnard Police Department will be conducting a multi-location sobriety and driver’s license checkpoint. El puesto de control está programada para iniciar a 6:00 P.M. y finalizará a las 2:00 A.M.

Also on Saturday, Oxnard Police officers will be joining forces with officers from the California Highway Patrol, Departamento de Policía del Condado de Ventura, Departamento de Policía de Ventura, Simi Valley Police Department, Santa Paula Police Department, and California State University Channel Islands during a DUI task force operation that will target the 101 Autopista. Encima 25 funcionarios de estas agencias estarán patrullando la autopista de la ciudad de Ventura a la línea de condado de Los Ángeles en busca de conductores ebrios. La operación se iniciará a las 7:00 P.M. y finalizará a las 3:00 A.M.

Last year during this same operation, oficiales arrestados 10 controladores para DUI. Uno de estos controladores también fue acusado de posesión de narcóticos.

Todas estas operaciones de DUI son financiados por becas de la Oficina de Seguridad Vial de California a través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

Todas las agencias de la ley en el condado de Ventura están comprometidos con la mejora de la seguridad vial y se continuará llevando a cabo estos controles de seguridad y operaciones de aplicación de DUI en un esfuerzo por reducir el número de accidentes relacionados con el alcohol y hacer que nuestras carreteras y la comunidad más segura.

Recordamos también a las personas que si ven a un conductor incapacitado para marcar 911. Please buckle up, drive sober, and drive safely!

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial Superior de Brian Woolley en (805) 385-7749 o por correo electrónico a brianwoolley@oxnardpd.org.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Madre arrestada por causar lesiones a la hija de Conductores Ebrios Crash
FECHA / HORA:	08-16-2010 en 0249 horas
UBICACIÓN:	1400 bloque de E. Tercera calle, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Isabella Chavez, 5 año, de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Eileen Salas Tarango, 29 año, de Oxnard
PREPARADO POR:	Oficial Derek Miller

DETALLES:

Una madre Oxnard fue arrestado por sospecha de conducir ebrio delito grave y delito grave de negligencia infantil por Oxnard policía después de un accidente temprano en la mañana que hirió a su hijo de 5 años de edad, hija.

La policía de Oxnard recibió una llamada de una colisión en Harbor Freight Tools en E. Third Street en 2:49 a.m. El accidente fue presenciado por personal de seguridad de guardia en el negocio.

Los testigos observaron el vehículo conducido por accidente de Salas a través de una puerta de entrada cerrada que conduce a la empresa. El vehículo continuó por el estacionamiento y luego se estrelló contra una mediana de hormigón. Oxnard police and fire personnel responded to the scene and detained Salas who had exited the car with her daughter, Isabella Chavez. Dos envases abiertos de alcohol se encuentran en el piso del coche.

As of this writing, Salas is still being treated at a local hospital for head injuries sustained in the crash. Chávez recibió heridas leves en el accidente y fue puesto en libertad a su padre.

Upon release from the hospital, Salas will face charges of felony drunk driving and felony child endangerment. Once booked in the Ventura County Jail, bail will be set at $50,000. Una investigación continúa.