Teen, 16, arrested with loaded gun after traffic stop